Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hälfte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hälfte]

Übersetzung 1 - 18 von 18


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]
663
erste
journ. above the fold {adv}[auf der oberen Hälfte der Titelseite]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
more thangut [ugs.] [ein Jahr, die Hälfte]
Substantive
sports half [playing period]
103
Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]
RealEst. semi [Br.] [coll.]
55
Doppelhaus {n} [Hälfte]
[middle of a period of time]
10
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
drugs reefer [sl.] [marijuana]
10
Knaster {m} [Begriff für Marihuana in der 1. Hälfte des 20. Jh.]
traffic TrVocab. half-fare ticket[Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises, z. B. für Kinder, Rentner, Schwerbehinderte]
half-couch casket [Am.][Sarg, dessen obere Hälfte des Deckels während der Aufbahrung geöffnet werden kann]
semi-detached houseDoppelhaus {n} [Hälfte]
hist. Latins [inhabitants of the former western half of the Roman Empire, as seen from Byzantium]Lateiner {pl} [aus byzantinischer Sicht, Bewohner der ehemaligen westlichen Hälfte des Römischen Reichs]
2 Wörter
gastr. to eat half as much [diet]FdH machen [ugs.] [FdH: Friss die Hälfte]
math. one halfein Zweitel {n} [selten für: Hälfte]
ling. Louchébem / Loucherbem [Parisian and Lyonnaise butchers' slang, in common use until the 1950s]Louchébem / Loucherbem {n} [Argot der Fleischer von Paris und Lyon (der ersten Hälfte des 19. Jh.)]
3 Wörter
comp. Internet journ. above the fold {adv}oberhalb des Falzes [auf der oberen Hälfte einer gefalteteten Zeitung; im oberen Teil einer Webseite]
comp. Internet journ. above the fold {adv}über der Faltung [obere Hälfte einer gefalteteten Zeitung; oberer Teil einer Webseite]
5+ Wörter
quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!
» Weitere 66 Übersetzungen für Hälfte außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BH%C3%A4lfte%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hälfte"] suchen
» Im Forum nach [Hälfte"] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Halfcrown
halfen
Halfenschiene
Half-Fourier-Technik
Half Light
Halfmoon
Halfmoon Bluff
Half-Node
Halfpipe
Half-Sovereign
• Hälfte
Hälfte des Kernstücks
Hälfte des Lebens
hälften
Halfter
Halfter-Feenbarsch
Halfterfisch
Halftern
Halfterriemen
Halfterstrick
hälftig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung