|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Hälfte]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Hälfte]

Translation 1 - 18 of 18


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]
688
erste
journ. above the fold {adv}[auf der oberen Hälfte der Titelseite]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
more thangut [ugs.] [ein Jahr, die Hälfte]
Nouns
sports half [playing period]
104
Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit]
RealEst. semi [Br.] [coll.]
59
Doppelhaus {n} [Hälfte]
drugs reefer [sl.] [marijuana]
14
Knaster {m} [Begriff für Marihuana in der 1. Hälfte des 20. Jh.]
[middle of a period of time]
13
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]
traffic TrVocab. half-fare ticket[Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises, z. B. für Kinder, Rentner, Schwerbehinderte]
half-couch casket [Am.][Sarg, dessen obere Hälfte des Deckels während der Aufbahrung geöffnet werden kann]
semi-detached houseDoppelhaus {n} [Hälfte]
hist. Latins [inhabitants of the former western half of the Roman Empire, as seen from Byzantium]Lateiner {pl} [aus byzantinischer Sicht, Bewohner der ehemaligen westlichen Hälfte des Römischen Reichs]
2 Words
gastr. to eat half as much [diet]FdH machen [ugs.] [FdH: Friss die Hälfte]
math. one halfein Zweitel {n} [selten für: Hälfte]
ling. Louchébem / Loucherbem [Parisian and Lyonnaise butchers' slang, in common use until the 1950s]Louchébem / Loucherbem {n} [Argot der Fleischer von Paris und Lyon (der ersten Hälfte des 19. Jh.)]
3 Words
comp. Internet journ. above the fold {adv}oberhalb des Falzes [auf der oberen Hälfte einer gefalteteten Zeitung; im oberen Teil einer Webseite]
comp. Internet journ. above the fold {adv}über der Faltung [obere Hälfte einer gefalteteten Zeitung; oberer Teil einer Webseite]
5+ Words
quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. [Clarence Darrow]Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!
» See 68 more translations for Hälfte outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BH%C3%A4lfte%22%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [Hälfte"]
» Ask forum members for [Hälfte"]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Halfcrown
halfen
Halfenschiene
Half-Fourier-Technik
Half Light
Halfmoon
Halfmoon Bluff
Half-Node
Halfpipe
Half-Sovereign
• Hälfte
Hälfte des Kernstücks
Hälfte des Landes
Hälfte des Lebens
hälften
Halfter
Halfter-Feenbarsch
Halfterfisch
Halftern
Halfterriemen
Halfterstrick

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement