|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Haare]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Haare]

Translation 1 - 50 of 80  >>

EnglishGerman
unkempt {adj} [hair]
862
zerzaust [Haare]
chest {adj} [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]
193
Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]
raven {adj} [hair]
129
rabenschwarz [Haare]
fine {adj} {adv} [hair, thread etc.]
48
dünn [Haare, Faden etc.]
gelled {adj} {past-p} [hair]
34
gegelt [Haare]
lightish {adj} [in colour]
24
hell [Farbe, Haare etc.]
tousled {adj}
10
zauselig [ugs.] [Haare]
filthy {adj} [hair or clothing of a person]
9
usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person]
sth. shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner]
8
etw. zottelte [ugs.] [z. B. Haare]
sb. bobbed [hair]
8
jd. stutzte [Haare]
uncombed {adj}
8
unfrisiert [Haare]
unkempt {adj} [hair]
6
zauselig [ugs.] [Haare]
sth. shags [obs., rare] [hang down in a shaggy manner]etw. zottelt [ugs.] [z. B. Haare]
fine {adj} [hair, thread etc.]fisselig [regional] [dünn] [Haare, Faden etc.]
sb. bobs [hair]jd. stutzt [Haare]
frizzy {adj} [hair]krisslig [Rsv.] [krisselig] [kraus, sehr stark gekräuselt] [Haare]
down {adj} {adv} [postpos.] [untied, unbraided hair]offen [nicht zusammengebundene, ungeflochtene Haare]
parting {pres-p} [one's hair]scheitelnd [die Haare]
in disarray {adj} [clothes, hair]unordentlich [Kleidung, Haare]
floofy {adj} [coll.] [fur or hair] [luxuriant]üppig [Fell oder Haare] [füllig]
wind-blown {adj}windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
curly-wurly {adj} [Br.] [coll.] [hair]wuschelig [ugs.] [Haare]
ruffled {adj} [hair]zauselig [ugs.] [Haare]
tousling {adj} {pres-p} [esp. sb. hair]zerzausend [jds. Haare]
Verbs
to braid sth.
757
etw.Akk. flechten [Haare, Garn etc.]
to shed [e. g. hair, seeds]
575
ausfallen [z. B. Haare, Samen]
to trim sth. [hair etc.]
548
etw.Akk. kürzen [Haare etc.]
to pluck [feathers, hair]
461
ausrupfen [Federn, Haare]
to straighten sth. [e.g. hair]
415
etw. glätten [z. B. Haare]
to do sth. [fix]
391
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to lighten
348
aufhellen [Haare etc.]
to fly
342
flattern [Haare, Fäden im Wind]
to ruffle sth. [sb.'s hair]
292
etw. zerzausen [jds. Haare]
to tousle sth. [sb.'s hair]
235
etw. zerzausen [jds. Haare]
to plait sth.
229
etw.Akk. flechten [Haare]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
143
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to dishevel sth. [sb.'s hair]
110
etw. zerzausen [jds. Haare]
to tint sth.
91
etw.Akk. färben [Haare]
to bob sth. [hair]
48
etw.Akk. stutzen [Haare]
to muss sth. [hair]
43
etw.Akk. verstrubbeln [ugs.] [Haare]
to stream
41
flattern [Haare, Bänder etc. im Wind]
to detangle sth.
32
etw.Akk. entwirren [Haare, Schnüre etc.]
to rumple sth. [e.g. a bed or bedsheet, sb.'s hair]
23
etw.Akk. zerwühlen [z. B. ein Bett, jds. Haare]
cosmet. to crimp sth.
18
etw.Akk. wellen [Haare, mit der Brennschere]
electr. tech. to crimp sth. [also hair]
12
etw. crimpen [auch Haare mit der Brennschere kräuseln]
to crimp [hair]
7
ondulieren [Haare]
cosmet. to wave sth. [style hair]
6
etw.Akk. wellen [Haare]
to put in rollers [hair]aufdrehen [Haare mit Wicklern]
to put in rollersaufrollen [Haare auf Wickler drehen]
to come out [fall out]ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
» See 118 more translations for Haare outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHaare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [Haare]
» Ask forum members for [Haare]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haarchirurg
Haarchirurgie
Haarclip
Haard
Haardecke
Haar der Berenike
Haardraht
Haardt
haardünn
(Haare)
• Haare
(Haare) anklatschen
Haare ausreißen
Haare entfeuchten
Haare in der Suppe finden
Haareisen
Haarekämmen
Haare lassen müssen
Haaren
Haare nach dem Aufstehen
haarentfernend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement