Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Haare]

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Englisch	Deutsch
	unkempt `{adj}` `[hair]`	688 zerzaust `[Haare]`
	chest `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cavity,` `hair,` `breathing,` `circumference]`	106 Brust- `[z.` `B.` `Höhle,` `Haare,` `Atmung,` `Umfang]`
	raven `{adj}` `[hair]`	106 rabenschwarz `[Haare]`
	fine `{adj}` `{adv}` `[hair,` `thread` `etc.]`	42 dünn `[Haare,` `Faden` `etc.]`
	gelled `{adj}` `{past-p}` `[hair]`	26 gegelt `[Haare]`
	lightish `{adj}` `[in` `colour]`	16 hell `[Farbe,` `Haare` `etc.]`
	uncombed `{adj}`	8 unfrisiert `[Haare]`
	tousled `{adj}`	6 zauselig `[ugs.]` `[Haare]`
	filthy `{adj}` `[hair` `or` `clothing` `of` `a` `person]`	5 usselig `[ugs.]` `[regional]` `[Haare` `oder` `Kleidung` `einer` `Person]`
	sth. shags `[obs.,` `rare]` `[hang` `down` `in` `a` `shaggy` `manner]`	etw. zottelt `[ugs.]` `[z.` `B.` `Haare]`
	sth. shagged `[obs.,` `rare]` `[hung` `down` `in` `a` `shaggy` `manner]`	etw. zottelte `[ugs.]` `[z.` `B.` `Haare]`
	sb. bobs `[hair]`	jd. stutzt `[Haare]`
	sb. bobbed `[hair]`	jd. stutzte `[Haare]`
	frizzy `{adj}` `[hair]`	krisslig `[Rsv.]` `[krisselig]` `[kraus,` `sehr` `stark` `gekräuselt]` `[Haare]`
	parting `{pres-p}` `[one's` `hair]`	scheitelnd `[die` `Haare]`
	in disarray `{adj}` `[clothes,` `hair]`	unordentlich `[Kleidung,` `Haare]`
	wind-blown `{adj}`	windzerzaust `[Frisur,` `Haare,` `Baum]`
	curly-wurly `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[hair]`	wuschelig `[ugs.]` `[Haare]`
	ruffled `{adj}` `[hair]`	zauselig `[ugs.]` `[Haare]`
	unkempt `{adj}` `[hair]`	zauselig `[ugs.]` `[Haare]`
Verben
	to braid sth.	513 etw. flechten `[Haare,` `Garn` `etc.]`
	to shed `[e.` `g.` `hair,` `seeds]`	511 ausfallen `[z.` `B.` `Haare,` `Samen]`
	to pluck `[feathers,` `hair]`	406 ausrupfen `[Federn,` `Haare]`
	to do sth. `[fix]`	363 etw. richten `[Haare,` `Kleidung,` `Bett` `etc.` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to fly	336 flattern `[Haare,` `Fäden` `im` `Wind]`
	to lighten	330 aufhellen `[Haare` `etc.]`
	to straighten sth. `[e.g.` `hair]`	280 etw. glätten `[z.` `B.` `Haare]`
	to ruffle sth. `[sb.'s` `hair]`	191 etw. zerzausen `[jds.` `Haare]`
	to tousle sth. `[sb.'s` `hair]`	180 etw. zerzausen `[jds.` `Haare]`
	to plait sth.	170 etw. flechten `[Haare]`
	to fix sth. `[repair` `or` `mend;` `prepare` `(a` `meal);` `esp.` `Am.` `coll.:` `adjust` `(one's` `hair` `or` `clothes)]`	122 etw. richten `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[reparieren;` `(Essen)` `bereiten;` `(seine` `Haare` `od.` `Kleidung)` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to tint sth.	77 etw.^Akk. färben `[Haare]`
	to dishevel sth. `[sb.'s` `hair]`	57 etw. zerzausen `[jds.` `Haare]`
	to bob	37 stutzen `[Haare]`
	to stream	35 flattern `[Haare,` `Bänder` `etc.` `im` `Wind]`
	to detangle	19 entwirren `[Haare]`
	to rumple sth. `[e.g.` `a` `bed` `or` `bedsheet,` `sb.'s` `hair]`	16 etw.^Akk. zerwühlen `[z.` `B.` `ein` `Bett,` `jds.` `Haare]`
	to crimp	15 wellen `[Haare,` `mit` `der` `Brennschere]`
	to muss sth. `[hair]`	6 etw.^Akk. verstrubbeln `[ugs.]` `[Haare]`
	electr. tech. to crimp sth. `[also` `hair]`	6 etw. crimpen `[auch` `Haare` `mit` `der` `Brennschere` `kräuseln]`
	to crimp `[hair]`	6 ondulieren `[Haare]`
	to put in rollers `[hair]`	aufdrehen `[Haare` `mit` `Wicklern]`
	to put in rollers	aufrollen `[Haare` `auf` `Wickler` `drehen]`
	to come out `[fall` `out]`	ausfallen `[z.` `B.` `Zähne,` `Haare]`
	to unplait	ausflechten `[auseinander` `flechten,` `z.` `B.` `Haare]`
	to fall out `[hair]`	ausgehen `[Haare]`
	to tear out	ausreißen `[Blatt,` `Haare,` `Knöpfe]`
	to crew out	bürsten `[Haare]`
	to put in curlers	eindrehen `[Haare]`
	to put in rollers	eindrehen `[Haare]`
	to tie sth. up `[one's` `hair,` `a` `plant,` `etc.]`	etw.^Akk. hochbinden `[die` `Haare,` `eine` `Pflanze` `etc.]`
	to pin sth. up	etw. feststecken `[Haare,` `Saum]`
	cosmet. to wave sth. `[style` `hair]`	etw. wellen `[Haare]`
Substantive
	tuft	382 Büschel `{n}` `[Haare,` `Gras` `etc.]`
	dent. med. shedding	72 Ausfallen `{n}` `[z.` `B.` `Milchzähne,` `Haare]`
	frizz	27 Krause `{f}` `[Haare` `etc.]`
	sleekness	16 Geschmeidigkeit `{f}` `[Haare,` `Fell]`
	lightening	14 Aufhellung `{f}` `[Haare]`
	hair	7 Haarwuchs `{m}` `[Haare]`
	chest hairs	Brusthaare `{pl}` `[einzelne` `Haare]`
	biol. canities	Ergrauen `{n}` `[der` `Haare,` `Weißwerden]`
	med. spunglass / spun-glass hair `[Pili` `trianguli` `et` `canaliculi]`	Glaswollhaar `{n}` `[unkämmbare` `Haare]`
	zool. topknot	Kopfschmuck `{m}` `[Federn,` `Haare]`
	biol. leucotrichia `[esp.` `Br.]` `[whiteness` `of` `the` `hair]`	Leukotrichosis `{f}` `[Weißwerden` `der` `Haare]`
	biol. leukotrichia `[whiteness` `of` `the` `hair]`	Leukotrichosis `{f}` `[Weißwerden` `der` `Haare]`
	hair `{sg}` on forearms	Unterarmhaare `{pl}` `[Haare` `auf` `den` `Unterarmen,` `Unterarmbehaarung]`
	underarm hair `{sg}`	Unterarmhaare `{pl}` `[selten]` `[Achselhaare,` `Haare` `unter` `den` `Armen]`
2 Wörter: Verben
	to mat `[become` `tangled` `(esp.` `hair)]`	(sich) verfilzen `[Haare]`
2 Wörter: Substantive
	bricktop `[coll.]` `[hum.]` `[reddish-brown` `hair]`	rotbraunes Haar `{n}` `[rotbraune` `Haare]`
	bricktop `[coll.]` `[hum.]` `[red` `hair]`	rotes Haar `{n}` `[rote` `Haare]`
3 Wörter: Andere
	cosmet. brilliantined `{adj}`	vor Brillantine glänzend `[Haare]`
3 Wörter: Verben
	to grow sth. `[e.g.` `beard,` `long` `hair]`	sich etw. wachsen lassen `[z.` `B.` `Bart,` `lange` `Haare]`

» Weitere 114 Übersetzungen für Haare außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHaare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Haare]

Übersetzung 1 - 72 von 72