Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Haare]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Haare]

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
unkempt {adj} [hair]
688
zerzaust [Haare]
chest {adj} [attr.] [e.g. cavity, hair, breathing, circumference]
106
Brust- [z. B. Höhle, Haare, Atmung, Umfang]
raven {adj} [hair]
106
rabenschwarz [Haare]
fine {adj} {adv} [hair, thread etc.]
42
dünn [Haare, Faden etc.]
gelled {adj} {past-p} [hair]
26
gegelt [Haare]
lightish {adj} [in colour]
16
hell [Farbe, Haare etc.]
uncombed {adj}
8
unfrisiert [Haare]
tousled {adj}
6
zauselig [ugs.] [Haare]
filthy {adj} [hair or clothing of a person]
5
usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person]
sth. shags [obs., rare] [hang down in a shaggy manner]etw. zottelt [ugs.] [z. B. Haare]
sth. shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner]etw. zottelte [ugs.] [z. B. Haare]
sb. bobs [hair]jd. stutzt [Haare]
sb. bobbed [hair]jd. stutzte [Haare]
frizzy {adj} [hair]krisslig [Rsv.] [krisselig] [kraus, sehr stark gekräuselt] [Haare]
parting {pres-p} [one's hair]scheitelnd [die Haare]
in disarray {adj} [clothes, hair]unordentlich [Kleidung, Haare]
wind-blown {adj}windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
curly-wurly {adj} [Br.] [coll.] [hair]wuschelig [ugs.] [Haare]
ruffled {adj} [hair]zauselig [ugs.] [Haare]
unkempt {adj} [hair]zauselig [ugs.] [Haare]
Verben
to braid sth.
513
etw. flechten [Haare, Garn etc.]
to shed [e. g. hair, seeds]
511
ausfallen [z. B. Haare, Samen]
to pluck [feathers, hair]
406
ausrupfen [Federn, Haare]
to do sth. [fix]
363
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to fly
336
flattern [Haare, Fäden im Wind]
to lighten
330
aufhellen [Haare etc.]
to straighten sth. [e.g. hair]
280
etw. glätten [z. B. Haare]
to ruffle sth. [sb.'s hair]
191
etw. zerzausen [jds. Haare]
to tousle sth. [sb.'s hair]
180
etw. zerzausen [jds. Haare]
to plait sth.
170
etw. flechten [Haare]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
122
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to tint sth.
77
etw.Akk. färben [Haare]
to dishevel sth. [sb.'s hair]
57
etw. zerzausen [jds. Haare]
to bob
37
stutzen [Haare]
to stream
35
flattern [Haare, Bänder etc. im Wind]
to detangle
19
entwirren [Haare]
to rumple sth. [e.g. a bed or bedsheet, sb.'s hair]
16
etw.Akk. zerwühlen [z. B. ein Bett, jds. Haare]
to crimp
15
wellen [Haare, mit der Brennschere]
to muss sth. [hair]
6
etw.Akk. verstrubbeln [ugs.] [Haare]
electr. tech. to crimp sth. [also hair]
6
etw. crimpen [auch Haare mit der Brennschere kräuseln]
to crimp [hair]
6
ondulieren [Haare]
to put in rollers [hair]aufdrehen [Haare mit Wicklern]
to put in rollersaufrollen [Haare auf Wickler drehen]
to come out [fall out]ausfallen [z. B. Zähne, Haare]
to unplaitausflechten [auseinander flechten, z. B. Haare]
to fall out [hair]ausgehen [Haare]
to tear outausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]
to crew outbürsten [Haare]
to put in curlerseindrehen [Haare]
to put in rollerseindrehen [Haare]
to tie sth. up [one's hair, a plant, etc.]etw.Akk. hochbinden [die Haare, eine Pflanze etc.]
to pin sth. upetw. feststecken [Haare, Saum]
cosmet. to wave sth. [style hair]etw. wellen [Haare]
Substantive
tuft
382
Büschel {n} [Haare, Gras etc.]
dent. med. shedding
72
Ausfallen {n} [z. B. Milchzähne, Haare]
frizz
27
Krause {f} [Haare etc.]
sleekness
16
Geschmeidigkeit {f} [Haare, Fell]
lightening
14
Aufhellung {f} [Haare]
hair
7
Haarwuchs {m} [Haare]
chest hairsBrusthaare {pl} [einzelne Haare]
biol. canitiesErgrauen {n} [der Haare, Weißwerden]
med. spunglass / spun-glass hair [Pili trianguli et canaliculi]Glaswollhaar {n} [unkämmbare Haare]
zool. topknotKopfschmuck {m} [Federn, Haare]
biol. leucotrichia [esp. Br.] [whiteness of the hair]Leukotrichosis {f} [Weißwerden der Haare]
biol. leukotrichia [whiteness of the hair]Leukotrichosis {f} [Weißwerden der Haare]
hair {sg} on forearmsUnterarmhaare {pl} [Haare auf den Unterarmen, Unterarmbehaarung]
underarm hair {sg}Unterarmhaare {pl} [selten] [Achselhaare, Haare unter den Armen]
2 Wörter: Verben
to mat [become tangled (esp. hair)](sich) verfilzen [Haare]
2 Wörter: Substantive
bricktop [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]rotbraunes Haar {n} [rotbraune Haare]
bricktop [coll.] [hum.] [red hair]rotes Haar {n} [rote Haare]
3 Wörter: Andere
cosmet. brilliantined {adj}vor Brillantine glänzend [Haare]
3 Wörter: Verben
to grow sth. [e.g. beard, long hair]sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
» Weitere 114 Übersetzungen für Haare außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHaare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Haare] suchen
» Im Forum nach [Haare] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haarbüschel
Haarbüschelspanner
Haarbüscheltrogon
Haarchirurg
Haarchirurgie
Haarclip
Haardecke
Haardraht
Haardt
haardünn
• Haare
Haare ausreißen
Haare entfeuchten
Haare in der Suppe finden
Haare lassen müssen
Haare nach dem Aufstehen
Haare schneiden
Haare spalten
Haare verlieren
Haare waschen
Haareisen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung