Dictionary English ↔ German: [Hamburger mit losem gegartem Hack]

Translation 1 - 50 of 2866 >>

	English	German
	gastr. sloppy joe `[Am.]`	`[Hamburger` `mit` `losem,` `gegartem` `Hack]`
Partial Matches
	phys. soft reflection	Reflexion `{f}` am losen Ende `[auch:` `Reflexion` `mit` `losem` `Ende]` `[Welle]`
	sports `[German` `multi-sport` `club` `in` `Hamburg]`	Hamburger Sport-Verein `{m}` <HSV, Hamburger SV> `[auch:` `Hamburger` `Sportverein]`
	gastr. man 'n' cheese `[Am.]` `[coll.]`	`[Manwich^®` `Sloppy` `Joe` `Hamburger` `mit` `Käse]`
	gastr. sliders `[Am.]`	`[kleine` `Hamburger]`
	gastr. bun	Weichbrötchen `{n}` `[für` `Hamburger` `etc.]`
	Internet neol. pol. hacktivist `[jargon:` `hack` `+` `activist]`	Hacktivist `{m}` `[politisch` `engagierter` `Hacker]`
	journ. penny-a-liner `[chiefly` `Br.]` `[archaic]` `[pej.]` `[hack` `journalist]`	Zeilenschinder `{m}` `[pej.]`
	gastr. hamburger restaurant	Schnellrestaurant `{n}` `[spezialisiert` `auf` `Hamburger]`
	to answer sb.	jdm. antern `[Hamburger` `Platt]` `[antworten]`
	gastr. bun `[bread` `roll]`	Brötchen `{n}` `[meist` `für` `Hamburger` `etc.]`
	hist. journeyman years	Wanderjahre `{pl}` `[von` `Handwerksgesellen]` `[heute` `noch` `bei` `Hamburger` `Zimmerleuten]`
	film F Day X `[Jason` `Hack]`	Day X – Outbreak of the Zombies
	`[nickname` `for` `policemen` `in` `Hamburg]`	Udel `{m}` `[ugs.]` `[auch` `Udl]` `[Hamburger` `Spottname` `für` `Polizisten]`
	hist. Hamburg cell `[Hamburg` `terror` `cell` `of` `9`/`11]`	Hamburger Zelle `{f}` `[Hamburger` `Terrorzelle` `der` `Al` `Qaida]`
	comp. collapsed menu icon `[hamburger` `button` / `menu]`	Hamburger-Menü-Icon `{n}` `[ugs.]`
	large-acred `{adj}`	mit vielen Acres `[nachgestellt]` `[frei` `übersetzt` `auch:` `mit` `vielen` `Hektar,` `mit` `vielen` `Morgen,` `mit` `vielen` `Quadratmetern]`
	burger bar	Fastfood-Restaurant `{n}` `[1:` `spezialisiert` `auf` `Hamburger` `;` `2:` `in` `dem` `man` `sich` `seine` `Burger` `selbst` `zusammenstellen` `kann]`
	geogr. the Vierlande `[southeastern` `four` `districts` `of` `Hamburg,` `Germany]`	die Vierlande `{pl}` `[Gebiet` `im` `Hamburger` `Bezirk` `Bergedorf]`
	by `{prep}` `[e.g.` `by` `train,` `by` `air;` `by` `force]`	mit `[+Dat.]` `[z.` `B.` `mit` `dem` `Zug,` `mit` `dem` `Flugzeug;` `mit` `Gewalt]`
	`[in` `Hamburg's` `St.` `Pauli` `red-light` `district` `]` `{adv}`	auf dem Kiez `[Hamburger` `Amüsierviertel` `St.` `Pauli]`
	acquainted `{adj}`	bekannt `[mit` `jdm.,` `mit` `den` `Fakten` `etc.]`
	to load sb./sth.	jdn./etw. belasten `[mit` `Gewicht,` `mit` `Arbeit` `etc.]`
	fun house `[Am.]`	`[Rummelplatzattraktion` `mit` `Räumen` `mit` `beweglichen` `Böden,` `Zerrspiegeln` `etc.]`
	as well `{adv}`	mit `[mit` `dabei,` `mit` `dazu]`
	comm. stocks trading `[of` `sth.]`	Handel `{m}` `[mit` `etw.]` `[das` `Handeln` `mit` `Waren` `oder` `Aktien]`
	together with `{prep}`	zusamt `[regional]` `[veraltend]` `[+Dat.;` `veraltet` `+Gen.]` `[zusammen` `mit,` `gemeinsam` `mit,` `mitsamt]`
	FoodInd. gastr. high-glycaemic diet `[Br.]`	`[Ernährung` / `Diät` `mit` `Nahrungsmitteln` `mit` `einem` `hohen` `glykämischen` `Index]`
	gastr. Gugelhupf	Ratonkuchen `{m}` `[selten]` `[regional]` `[Radonkuchen;` `Sandkuchen` `mit` `Rosinen` `und` `oft` `auch` `mit` `Mandeln]`
	textil. needle felting `[with` `special` `barbed` `felting` `needles]`	Trockenfilzen `{n}` `[mit` `speziellen` `Nadeln` `mit` `Widerhaken]`
	to break out `[in` `a` `rash,` `e.g.` `pimples]`	aufblühen `[fig.]` `[mit` `einem` `Hautausschlag,` `mit` `Pickeln]`
	comp. buckling-spring torsional snap actuator	`[auf` `Torsionsspannung` `mit` `Einrasten` `reagierendes` `Betätigungselement` `mit` `Knickfeder,` `IBM-Patent]`
	furn. hist. ice chest `[Br.]` `[dated]`	Eisschrank `{m}` `[früher` `zum` `Kühlhalten` `verwendeter` `schrankartiger` `Behälter` `mit` `isolierenden` `Wänden,` `zu` `befüllen` `mit` `stangenförmigen` `Eisblöcken]`
	to break through all obstacles `[literal]`	alle Hindernisse durchbrechen `[wörtlich:` `mit` `Körpereinsatz` `oder` `z.` `B.` `mit` `einem` `Fahrzeug,` `auch` `von` `Gegenständen]`
	at peace `{adv}` `[with` `oneself,` `the` `world,` `etc.]`	im Reinen `[fig.]` `[mit` `sich,` `mit` `der` `Welt` `etc.]`
	sloppy seconds `[vulg.]` `[sl.]`	`[Sex` `mit` `einer` `Frau,` `die` `kurz` `vorher` `Sex` `mit` `einem` `anderen` `Mann` `hatte]`
	to be merged into sth. `[spoken` `often` `as` `"merged` `in` `sth."]`	in etw.^Dat. aufgehen `[mit` `etw.` `verschmelzen,` `mit` `etw.` `eins` `werden]`
	gastr. bear claw `[Am.]` `[sweet,` `yeast-raised` `pastry,` `similar` `to` `a` `Danish]`	`[Plunder` `mit` `Nuss-` `oder` `Mandelfülle` `bzw.` `mit` `Äpfeln,` `im` `Aussehen` `ähnlich` `den` `Apfeltaschen` `in` `Hörnchenform]`
	to treat sth. `[e.g.` `stains` `with` `a` `stain` `remover]`	etw.^Akk. bearbeiten `[etw.` `(mit` `etw.)` `behandeln]` `[z.` `B.` `Flecken` `mit` `einem` `Reinigungsmittel]`
	to place part of the blame on sb.	jdm. (eine / die) Mitschuld geben `[meist` `mit` `unbestimmtem` `Artikel,` `seltener` `mit` `bestimmtem` `oder` `ohne` `Artikel]`
	to put part of the blame on sb.	jdm. (eine / die) Mitschuld geben `[meist` `mit` `unbestimmtem` `Artikel,` `seltener` `mit` `bestimmtem` `oder` `ohne` `Artikel]`
	frosted `{adj}`	bereift `[mit` `Raureif,` `wie` `mit` `Raureif]`
	meteo. derecho `[straight-line` `windstorm]`	`[schwere` `Sturmfront` `mit` `Böenspitzen` `von` `mind.` `92,6` `km`/`h` `(50` `Knoten)` `mit` `Zerstörungen` `auf` `einer` `Strecke` `von` `400` `km` `und` `mehr]`
	law to hold sb. partially at fault `[for` `an` `accident]`	jdm. (eine / die) Mitschuld geben `[an` `einem` `Unfall` `usw.;` `meist` `mit` `unbestimmtem` `Artikel,` `seltener` `mit` `bestimmtem` `oder` `ohne` `Artikel]`
	rail transp. hauled `{past-p}` `[by]` `[by` `locomotives` `etc.]`	bespannt `[mit]` `[mit` `Lokomotiven` `etc.]`
	to play with sth. `[also` `fig.:` `with` `sb.'s` `feelings,` `with` `fire,` `etc.]`	mit etw.^Dat. spielen `[auch` `fig.:` `mit` `jds.` `Gefühlen,` `mit` `dem` `Feuer` `etc.]`
	lit. F Interview with the Vampire `[Anne` `Rice]`	Schule der Vampire (1978) / Gespräch mit dem Vampir (1989) / Interview mit einem Vampir (1994) / Gespräch mit einem Vampir (2004)
	to get better `[e.g.` `»It` `got` `better.«,` `»She's` `getting` `better.«,` `»The` `project` `gets` `better.«]`	aufwärts gehen `[nur` `unpersönlich,` `z.` `B.` `»Es` `ging` `aufwärts.«,` `»Mit` `ihr` `geht` `es` `aufwärts.«,` `»Es` `geht` `aufwärts` `mit` `dem` `Projekt.«]`
	idiom 'She' is the cat's mother. `[used` `to` `encourage` `children` `to` `use` `names` `instead` `of` `pronouns` `to` `refer` `to` `females` `to` `whom` `they` `should` `show` `respect]`	'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. `[regional]` `[Satz,` `mit` `dem` `Kinder` `gerügt` `werden,` `die` `von` `einer` `(anwesenden)` `Frau` `mit` `'die'` `sprechen]`
	bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. `[Deut` `28:27,` `KJV]`	Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. `[5.` `Mose` `28:27,` `Luther` `1912]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHamburger+mit+losem+gegartem+Hack%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [Hamburger mit losem gegartem Hack]

Translation 1 - 50 of 2866 >>