in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [Hamlet]

Translation 1 - 16 of 16

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	lit. quote clown `[Shakespeare,` `Hamlet:` `gravedigger]`	5 Totengräber `{m}`
	agr. farmstead `[belonging` `to` `the` `sheriff` `and` `administrator` `of` `the` `hamlet` `or` `village]`	Schulzenhof `{m}` `[regional]` `[Bauerngehöft;` `nicht` `südd.]` `[Hof` `des` `Schulzen,` `d.` `h.` `des` `Ortsvorstehers]`
2 Words
	lit. quote periwig-pated `{adj}` `[Shakespeare,` `Hamlet]`	mit einer Perücke bekleidet `[Schlegel`/`Tieck:` `haarbuschig]`
	theatre to appear as sb. `[e.g.` `as` `Hamlet]`	als jd. auftreten `[z.` `B.` `als` `Hamlet]`
	theatre to read for sth. `[audition` `for` `a` `part]`	vorsprechen für etw. `[die` `Rolle` `des` `Hamlet` `etc.]`
	lit. quote miching mallecho `[Shakespeare,` `Hamlet:` `slinking` `mischief]`	spitzbübische Munkelei `{f}` `[Schlegel`/`Tieck]`
3 Words
	lit. theatre grave-digging scene `[Hamlet]`	Totengräberszene `{f}`
4 Words
	quote The rest is silence. `[William` `Shakespeare:` `Hamlet]`	Es ist vorbey. `[Wieland]`
	lit. quote theatre The rest is silence. `[William` `Shakespeare:` `Hamlet]`	Der Rest ist Schweigen. `[Schlegel`/`Tieck]`
5+ Words
	quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. `[Shakespeare,` `Hamlet]`	Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. `[Übers.` `August` `W.` `Schlegel]`
	lit. proverb quote Neither a borrower nor a lender be. `[Shakespeare,` `Hamlet]`	Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. `[Schlegel`/`Tieck]`
	quote Something is rotten in the state of Denmark. `[Hamlet]`	Etwas ist faul im Staate Dänemark.
	lit. quote theatre The time is out of joint. `[William` `Shakespeare,` `Hamlet]`	Die Zeit ist aus den Fugen. `[Übers.:` `Schlegel` `-Tieck]`
	lit. quote theatre This fell sergeant, Death, is strict in his arrest. `[Shakespeare,` `Hamlet]`	Der grause Scherge Tod verhaftet schleunig. `[Schlegel`/`Tieck]`
	quote To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub. `[Shakespeare,` `Hamlet]`	Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts. `[Übers.` `August` `W.` `Schlegel]`
	to shuffle off this mortal coil `[idiom]` `[Hamlet` `quote,` `chiefly` `hum.:` `to` `die]`	das Zeitliche segnen `[Redewendung]`

» See 19 more translations for Hamlet outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHamlet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Hamlet]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [Hamlet]

Translation 1 - 16 of 16