Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hand]

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

clammy {adj} [air, weather; hand, handshake]
564
feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck]
handy {adj} [ready to hand]
418
griffbereit
handy {adj} [close at hand]
378
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
372
knochig [z. B. Körper, Hand]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
234
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
poised {adj} {past-p} [suspended] [hand]
103
erhoben
again {adv} [on the other hand]
65
hingegen
reaching {adj}
51
ergreifend [Gegenstand, Hand etc.]
sb. slapped
40
jd. schlug [mit der offenen Hand]
sb. crafts
16
jd. fertigt [von Hand]
sb. smacks [with the hand]
15
jd. klatscht
copying {adj} {pres-p} [by hand]
7
abschreibend
present {adj} [at hand]
5
vorfindlich
sb. slaps
5
jd. schlägt [mit der offenen Hand]
available {adj} [at hand]vorfindlich
beringed {adj} [finger, hand]beringt
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
collateral {adj} [fig.] [aims etc.]Hand in Hand gehend
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
disembodied {adj} [head, hand](vom Körper) abgetrennt
sb. manhandles sth. [a device]jd. manipuliert etw. [mit der Hand bewegen]
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]
med. zool. tetradactylous {adj} [hand]vierfingrig
Verben
to pass sth. [hand over]
1374
etw. herüberreichen [herübergeben]
to pass [hand over, transfer]
932
weitergeben
to submit sth. [deliver, hand in]
645
etw. abgeben [z. B. Schriftstück]
to stroke
627
streichen [mit der Hand]
to pass sth. [give, hand over]
523
etw.Akk. herübergeben
to craft sth. [to make, esp. by hand]
476
etw. anfertigen
to pass [hand over]
439
übergeben
to drop [deliver, hand in]
380
abgeben
to move sth. [hand, eyelid etc.]
149
etw. regen [geh.]
to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]
86
etw. anreichen [regional] [hinüberreichen]
to transmit [hand down]
50
überliefern
to deliver [hand over, entrust]
35
überantworten [geh.]
gastr. to blend [by hand]
33
anrühren
to issue [hand over]
28
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to return [hand back]
18
zurückreichen
oenol. to pick sth. [by hand, hand-select]
11
etw. rebeln [österr.] [südd.] [abbeeren, entrappen, abzupfen]
to return [hand back]
7
wiedergeben [zurückgeben]
to manufacture sth. [produce by hand]
5
etw.Akk. manufakturieren [veraltet] [in Handarbeit anfertigen]
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to accompany sth.mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]jdm. Luft zufächeln
to handwash sth. [also: hand-wash]etw.Akk. mit der Hand waschen
to leaflet [to hand out leaflets]Zettel verteilen [Flugblätter, Flyer etc.]
to manhandle sth. [move by hand]etw. von Hand bewegen [Gegenstand]
games to overbid [one's hand]zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to palm [conceal in one's hand]in der Hand verschwinden lassen
mining to scale sth. [by hand]etw. bereißen [händische Ausführung]
» Weitere 1806 Übersetzungen für Hand außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hand] suchen
» Im Forum nach [Hand] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Hanbalite
hanbō
hanbok
Han Chinese
hancho
Hancock
hancockite
Hancock's
Hancock's curse
Hancock's organ
• hand
hand actuation
hand adapter
hand amputation
hand-and-a-half
hand-and-a-half sword
hand and nail care
hand and nail cream
hand-arm
hand around
hand auger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung