Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hand]

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

clammy {adj} [air, weather; hand, handshake]
507
feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck]
handy {adj} [ready to hand]
399
griffbereit
handy {adj} [close at hand]
362
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
341
knochig [z. B. Körper, Hand]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
227
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
poised {adj} {past-p} [suspended] [hand]
84
erhoben
again {adv} [on the other hand]
61
hingegen
sb. slapped
38
jd. schlug [mit der offenen Hand]
sb. smacks [with the hand]
16
jd. klatscht
sb. crafts
15
jd. fertigt [von Hand]
copying {adj} {pres-p} [by hand]
7
abschreibend
present {adj} [at hand]
5
vorfindlich
sb. slaps
5
jd. schlägt [mit der offenen Hand]
available {adj} [at hand]vorfindlich
beringed {adj} [finger, hand]beringt
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
collateral {adj} [fig.] [aims etc.]Hand in Hand gehend
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
disembodied {adj} [head, hand](vom Körper) abgetrennt
sb. manhandles sth. [a device]jd. manipuliert etw. [mit der Hand bewegen]
shooting {adj} [attr.] [e.g. accident, gallery, hand, range, sport, training]Schieß- [z. B. Unfall, Bude, Hand, Platz, Sport, Training]
med. zool. tetradactylous {adj} [hand]vierfingrig
Verben
to pass sth. [hand over]
1297
etw. herüberreichen [herübergeben]
to pass [hand over, transfer]
890
weitergeben
to submit sth. [deliver, hand in]
592
etw. abgeben [z. B. Schriftstück]
to stroke
588
streichen [mit der Hand]
to pass sth. [give, hand over]
519
etw.Akk. herübergeben
to pass [hand over]
430
übergeben
to craft sth. [to make, esp. by hand]
372
etw. anfertigen
to drop [deliver, hand in]
372
abgeben
to move sth. [hand, eyelid etc.]
133
etw. regen [geh.]
to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]
75
etw. anreichen [regional] [hinüberreichen]
to transmit [hand down]
36
überliefern
to deliver [hand over, entrust]
30
überantworten [geh.]
to issue [hand over]
28
ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
gastr. to blend [by hand]
26
anrühren
to return [hand back]
17
zurückreichen
oenol. to pick sth. [by hand, hand-select]
11
etw. rebeln [österr.] [südd.] [abbeeren, entrappen, abzupfen]
to return [hand back]
7
wiedergeben [zurückgeben]
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to accompany sth.mit etw.Dat. Hand in Hand gehen [Redewendung]
to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]jdm. Luft zufächeln
to handwash sth. [also: hand-wash]etw.Akk. mit der Hand waschen
to leaflet [to hand out leaflets]Zettel verteilen [Flugblätter, Flyer etc.]
to manhandle sth. [move by hand]etw. von Hand bewegen [Gegenstand]
games to overbid [one's hand]zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to palm [conceal in one's hand]in der Hand verschwinden lassen
mining to scale sth. [by hand]etw. bereißen [händische Ausführung]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sichDat. etw. aufschürfen
to wave [move one's hand to and fro]winke, winke machen [Kinderspr.] [winken]
» Weitere 1776 Übersetzungen für Hand außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hand] suchen
» Im Forum nach [Hand] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hanawaltite
Hanbalite
hanbok
hanbō
hancho
Hancock
Hancock's
Hancock's curse
Hancock's organ
hancockite
• Hand
hand / lay out flyers
hand actuation
hand adapter
hand amputation
hand and nail care
hand and nail cream
hand around
hand auger
hand ax
hand axe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung