Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Handlung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Handlung]

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
genuine {adj} [sincere]
1466
aufrichtig [Person, Gefühl, Handlung]
spurious {adj}
91
unaufrichtig [Charakter, Handlung]
psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea]
25
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
politic {adj} [prudent]
20
klug [Person, Handlung]
politic {adj}
12
opportun [Handlung]
pet {adj} [attr.] [e.g. cemetery, clothing, food, lover, shop]Tier- [Heimtier-] [z. B. Friedhof, Kleidung, Nahrung, Freund, Handlung]
Substantive
deed [act, also jur.]
155
Akt {m} [Tat, Handlung; jur.: Rechtsvorgang]
film lit. line [of a plot]
32
Strang {m} [einer Handlung]
perfidy [literary]
15
Tücke {f} [Hinterlist; auch: heimtückische Handlung]
inconsistency
12
Bruch {m} [in Handlung, Verlauf]
relig. sacrifice [act of sacrificing animals]
9
Schlachtopfer {n} [Handlung]
tomfoolery
6
Schwabenstreich {m} [hum.] [unüberlegte, törichte, lächerlich wirkende Handlung (aus Überängstlichkeit)]
nonsense [stupid idea, tomfoolery]
5
Narretei {f} [veraltend] [Unsinn, törichte Handlung]
cajoler[jd., der jdn. auf sanfte Weise zu einer Handlung bewegt bzw. überredet]
film plot twist[überraschende Wendung in einer Handlung]
piece of villainyAbgefeimtheit {f} [Handlung]
law locus delictiBegehungsort {m} [einer strafbaren Handlung]
piece of stupidityDämlichkeit {f} [ugs.] [Handlung]
bêtiseDummheit {f} [Handlung, Äußerung]
stupid thing to doDummheit {f} [Handlung]
noodledom [hum.] [foolishness]Dummheit {f} [unkluge Handlung, törichte Äußerung]
relig. harvest blessingErntesegen {m} [Gebet, rituelle Handlung]
exerciseExerzitium {n} [veraltend] [Übung (übende Handlung, Verrichtung), Hausarbeit]
extreme actionExtremhandlung {f} [extreme Handlung]
dirty thing to doFerkelei {f} [Handlung] [ugs.]
disgusting thing to doFerkelei {f} [Handlung] [ugs.]
filthy thing to doFerkelei {f} [Handlung] [ugs.]
piece of impudenceFrechheit {f} [Handlung oder Äußerung]
unscrupulous actGewissenlosigkeit {f} [skupellose Handlung]
crazy deed [coll.] [senseless and insane deed]Hirnrissigkeit {f} [ugs.] [pej.] [unsinnige Handlung]
charitable actLiebestat {f} [veraltet] [wohltätige Handlung]
med. psych. mannerism [distinctive or affected manner, esp. in medicine]Manierismus {m} [übertriebene, affektierte oder krankhaft bedingte Handlung]
despicable actNiederträchtigkeit {f} [gemeine Handlung]
law notarial actNotarakt {m} [Rechtsvorgang, Handlung]
vulgar behavior [Am.]Pöbelei {f} [Handlung]
vulgar behaviour [Br.]Pöbelei {f} [Handlung]
monkey wrench [Am.] [coll.]Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
hasty reactionSchnellschuss {m} [ugs.] [vorschnelle Handlung]
piece of tactlessnessTaktlosigkeit {f} [Handlung]
piece of impudenceUnverschämtheit {f} [Handlung oder Äußerung]
act [deed, action]Werk {n} [Handlung, Tat]
2 Wörter: Andere
Unverified on the way {adv} [referring to the point of origin of an action] [only usable if an action has a point of origin]von unterwegs [Ausgangspunkt der Handlung ist unterwegs] [nur verwendbar, wenn Handlung einen Ausgangspunkt hat]
2 Wörter: Verben
idiom to leave well enough alone [referring to a proposed action to be avoided]etw. [eine erwogene Handlung] (besser) lassen
to break off [doing sth.]etw. sein lassen [eine Handlung] [ugs.]
to unroll [plot]sich abwickeln [Handlung, Geschichte]
3 Wörter: Andere
idiom on my own {adv}auf eigene Faust [Subjekt der Handlung: ich]
3 Wörter: Verben
to get / become pregnant from sth. [substance; action]durch etw. schwanger werden [Substanz; Handlung]
3 Wörter: Substantive
lit. theatre the classical unities [the three unities]die drei Einheiten {pl} [Zeit, Ort, Handlung]
twists and turns [of a plot]Rätsel und Wendungen [einer Handlung]
5+ Wörter: Andere
as the whim takes me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as the whim took me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
idiom Sb. was asking for it. [negative consequences of one's actions]Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [negativen Folgen einer Handlung.]
5+ Wörter: Verben
idiom to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
» Weitere 134 Übersetzungen für Handlung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHandlung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Handlung] suchen
» Im Forum nach [Handlung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Handlinienleser
Handlinienleserin
Handloch
Handlochdeckel
Handlochen
Handlochen von Lochkarten
Handlocher
Handlog
Handlohn
Handlot
• Handlung
Handlung der Vorsehung
Handlung eines Romans
Handlung in gutem Glauben
Handlungen
Handlungen des Absenders
Handlungsabfolge
Handlungsablauf
Handlungsabsicht
Handlungsachse
Handlungsalternative

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung