|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Handlung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Handlung]

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
genuine {adj} [sincere]
1685
aufrichtig [Person, Gefühl, Handlung]
spurious {adj}
110
unaufrichtig [Charakter, Handlung]
psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea]
39
Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung]
politic {adj} [prudent]
23
klug [Person, Handlung]
politic {adj}
14
opportun [Handlung]
pet {adj} [attr.] [e.g. cemetery, clothing, food, lover, shop]
5
Tier- [Heimtier-] [z. B. Friedhof, Kleidung, Nahrung, Freund, Handlung]
Nouns
deed [act, also jur.]
178
Akt {m} [Tat, Handlung; jur.: Rechtsvorgang]
film lit. line [of a plot]
39
Strang {m} [einer Handlung]
perfidy [literary]
22
Tücke {f} [Hinterlist; auch: heimtückische Handlung]
inconsistency
13
Bruch {m} [in Handlung, Verlauf]
relig. sacrifice [act of sacrificing animals]
11
Schlachtopfer {n} [Handlung]
tomfoolery
9
Schwabenstreich {m} [hum.] [unüberlegte, törichte, lächerlich wirkende Handlung (aus Überängstlichkeit)]
nonsense [stupid idea, tomfoolery]
6
Narretei {f} [veraltend] [Unsinn, törichte Handlung]
med. psych. mannerism [distinctive or affected manner, esp. in medicine]
5
Manierismus {m} [übertriebene, affektierte oder krankhaft bedingte Handlung]
cajoler[jd., der jdn. auf sanfte Weise zu einer Handlung bewegt bzw. überredet]
film plot twist[überraschende Wendung in einer Handlung]
piece of villainyAbgefeimtheit {f} [Handlung]
law locus delictiBegehungsort {m} [einer strafbaren Handlung]
piece of stupidityDämlichkeit {f} [ugs.] [Handlung]
bêtiseDummheit {f} [Handlung, Äußerung]
stupid thing to doDummheit {f} [Handlung]
noodledom [hum.] [foolishness]Dummheit {f} [unkluge Handlung, törichte Äußerung]
relig. harvest blessingErntesegen {m} [Gebet, rituelle Handlung]
exerciseExerzitium {n} [veraltend] [Übung (übende Handlung, Verrichtung), Hausarbeit]
extreme actionExtremhandlung {f} [extreme Handlung]
dirty thing to doFerkelei {f} [Handlung] [ugs.]
disgusting thing to doFerkelei {f} [Handlung] [ugs.]
filthy thing to doFerkelei {f} [Handlung] [ugs.]
piece of impudenceFrechheit {f} [Handlung oder Äußerung]
unscrupulous actGewissenlosigkeit {f} [skupellose Handlung]
crazy deed [coll.] [senseless and insane deed]Hirnrissigkeit {f} [ugs.] [pej.] [unsinnige Handlung]
charitable actLiebestat {f} [veraltet] [wohltätige Handlung]
despicable actNiederträchtigkeit {f} [gemeine Handlung]
law notarial actNotarakt {m} [Rechtsvorgang, Handlung]
vulgar behavior [Am.]Pöbelei {f} [Handlung]
vulgar behaviour [Br.]Pöbelei {f} [Handlung]
monkey wrench [Am.] [coll.]Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
retributionRetourkutsche {f} [ugs.] [Handlung]
hasty reactionSchnellschuss {m} [ugs.] [vorschnelle Handlung]
piece of tactlessnessTaktlosigkeit {f} [Handlung]
piece of impudenceUnverschämtheit {f} [Handlung oder Äußerung]
act [deed, action]Werk {n} [Handlung, Tat]
2 Words: Verbs
idiom to leave well enough alone [referring to a proposed action to be avoided]etw. [eine erwogene Handlung] (besser) lassen
to break off [doing sth.]etw. sein lassen [eine Handlung] [ugs.]
to unroll [plot]sich abwickeln [Handlung, Geschichte]
3 Words: Others
on my own {adv} [idiom]auf eigene Faust [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich]
3 Words: Verbs
to get / become pregnant from sth. [substance; action]durch etw. schwanger werden [Substanz; Handlung]
3 Words: Nouns
lit. theatre the classical unities [the three unities]die drei Einheiten {pl} [Zeit, Ort, Handlung]
twists and turns [of a plot]Rätsel und Wendungen [einer Handlung]
5+ Words: Others
as the whim takes me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as the whim took me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
5+ Words: Verbs
idiom to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
» See 135 more translations for Handlung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHandlung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Handlung]
» Ask forum members for [Handlung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Handlochdeckel
Handlochen
Handlochen von Lochkarten
Handlocher
Handlog
Handlohn
Handlot
Handlöten
Handlötung
Handlüfthebel
• Handlung
Handlung der Vorsehung
Handlung eines Romans
Handlungen
Handlungen des Absenders
Handlung in gutem Glauben
Handlungsabfolge
Handlungsablauf
Handlungsabsicht
Handlungsachse
Handlungsalternative

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement