Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Handlung]

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Englisch	Deutsch
	genuine `{adj}` `[sincere]`	1466 aufrichtig `[Person,` `Gefühl,` `Handlung]`
	spurious `{adj}`	91 unaufrichtig `[Charakter,` `Handlung]`
	psych. compulsive `{adj}` `[e.g.` `act,` `behaviour,` `crying,` `idea]`	25 Zwangs- `[z.` `B.` `Handlung,` `Verhalten,` `Weinen,` `Vorstellung]`
	politic `{adj}` `[prudent]`	20 klug `[Person,` `Handlung]`
	politic `{adj}`	12 opportun `[Handlung]`
	pet `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cemetery,` `clothing,` `food,` `lover,` `shop]`	Tier- `[Heimtier-]` `[z.` `B.` `Friedhof,` `Kleidung,` `Nahrung,` `Freund,` `Handlung]`
Substantive
	deed `[act,` `also` `jur.]`	155 Akt `{m}` `[Tat,` `Handlung;` `jur.:` `Rechtsvorgang]`
	film lit. line `[of` `a` `plot]`	32 Strang `{m}` `[einer` `Handlung]`
	perfidy `[literary]`	15 Tücke `{f}` `[Hinterlist;` `auch:` `heimtückische` `Handlung]`
	inconsistency	12 Bruch `{m}` `[in` `Handlung,` `Verlauf]`
	relig. sacrifice `[act` `of` `sacrificing` `animals]`	9 Schlachtopfer `{n}` `[Handlung]`
	tomfoolery	6 Schwabenstreich `{m}` `[hum.]` `[unüberlegte,` `törichte,` `lächerlich` `wirkende` `Handlung` `(aus` `Überängstlichkeit)]`
	nonsense `[stupid` `idea,` `tomfoolery]`	5 Narretei `{f}` `[veraltend]` `[Unsinn,` `törichte` `Handlung]`
	cajoler	`[jd.,` `der` `jdn.` `auf` `sanfte` `Weise` `zu` `einer` `Handlung` `bewegt` `bzw.` `überredet]`
	film plot twist	`[überraschende` `Wendung` `in` `einer` `Handlung]`
	piece of villainy	Abgefeimtheit `{f}` `[Handlung]`
	law locus delicti	Begehungsort `{m}` `[einer` `strafbaren` `Handlung]`
	piece of stupidity	Dämlichkeit `{f}` `[ugs.]` `[Handlung]`
	bêtise	Dummheit `{f}` `[Handlung,` `Äußerung]`
	stupid thing to do	Dummheit `{f}` `[Handlung]`
	noodledom `[hum.]` `[foolishness]`	Dummheit `{f}` `[unkluge` `Handlung,` `törichte` `Äußerung]`
	relig. harvest blessing	Erntesegen `{m}` `[Gebet,` `rituelle` `Handlung]`
	exercise	Exerzitium `{n}` `[veraltend]` `[Übung` `(übende` `Handlung,` `Verrichtung),` `Hausarbeit]`
	extreme action	Extremhandlung `{f}` `[extreme` `Handlung]`
	dirty thing to do	Ferkelei `{f}` `[Handlung]` `[ugs.]`
	disgusting thing to do	Ferkelei `{f}` `[Handlung]` `[ugs.]`
	filthy thing to do	Ferkelei `{f}` `[Handlung]` `[ugs.]`
	piece of impudence	Frechheit `{f}` `[Handlung` `oder` `Äußerung]`
	unscrupulous act	Gewissenlosigkeit `{f}` `[skupellose` `Handlung]`
	crazy deed `[coll.]` `[senseless` `and` `insane` `deed]`	Hirnrissigkeit `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[unsinnige` `Handlung]`
	charitable act	Liebestat `{f}` `[veraltet]` `[wohltätige` `Handlung]`
	med. psych. mannerism `[distinctive` `or` `affected` `manner,` `esp.` `in` `medicine]`	Manierismus `{m}` `[übertriebene,` `affektierte` `oder` `krankhaft` `bedingte` `Handlung]`
	despicable act	Niederträchtigkeit `{f}` `[gemeine` `Handlung]`
	law notarial act	Notarakt `{m}` `[Rechtsvorgang,` `Handlung]`
	vulgar behavior `[Am.]`	Pöbelei `{f}` `[Handlung]`
	vulgar behaviour `[Br.]`	Pöbelei `{f}` `[Handlung]`
	monkey wrench `[Am.]` `[coll.]`	Querschuss `{m}` `[ugs.` `für` `eine` `Handlung,` `durch` `die` `jd.` `ein` `Vorhaben,` `Unternehmen` `anderer` `zu` `vereiteln` `sucht]`
	hasty reaction	Schnellschuss `{m}` `[ugs.]` `[vorschnelle` `Handlung]`
	piece of tactlessness	Taktlosigkeit `{f}` `[Handlung]`
	piece of impudence	Unverschämtheit `{f}` `[Handlung` `oder` `Äußerung]`
	act `[deed,` `action]`	Werk `{n}` `[Handlung,` `Tat]`
2 Wörter: Andere
	Unverified on the way `{adv}` `[referring` `to` `the` `point` `of` `origin` `of` `an` `action]` `[only` `usable` `if` `an` `action` `has` `a` `point` `of` `origin]`	von unterwegs `[Ausgangspunkt` `der` `Handlung` `ist` `unterwegs]` `[nur` `verwendbar,` `wenn` `Handlung` `einen` `Ausgangspunkt` `hat]`
2 Wörter: Verben
	idiom to leave well enough alone `[referring` `to` `a` `proposed` `action` `to` `be` `avoided]`	etw. `[eine` `erwogene` `Handlung]` (besser) lassen
	to break off `[doing` `sth.]`	etw. sein lassen `[eine` `Handlung]` `[ugs.]`
	to unroll `[plot]`	sich abwickeln `[Handlung,` `Geschichte]`
3 Wörter: Andere
	idiom on my own `{adv}`	auf eigene Faust `[Subjekt` `der` `Handlung:` `ich]`
3 Wörter: Verben
	to get / become pregnant from sth. `[substance;` `action]`	durch etw. schwanger werden `[Substanz;` `Handlung]`
3 Wörter: Substantive
	lit. theatre the classical unities `[the` `three` `unities]`	die drei Einheiten `{pl}` `[Zeit,` `Ort,` `Handlung]`
	twists and turns `[of` `a` `plot]`	Rätsel und Wendungen `[einer` `Handlung]`
5+ Wörter: Andere
	as the whim takes me `{adv}`	ganz nach Lust und Laune `[Redewendung]` `[Subjekt` `der` `Handlung:` `ich;` `in` `Bezug` `auf` `die` `Gegenwart` `oder` `Zukunft]`
	as the whim took me `{adv}`	ganz nach Lust und Laune `[Redewendung]` `[Subjekt` `der` `Handlung:` `ich;` `in` `Bezug` `auf` `die` `Vergangenheit]`
	idiom Sb. was asking for it. `[negative` `consequences` `of` `one's` `actions]`	Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. `[negativen` `Folgen` `einer` `Handlung.]`
5+ Wörter: Verben
	idiom to leave well enough alone `[referring` `to` `the` `object` `of` `a` `proposed` `action` `to` `be` `left` `unchanged]`	etw. `[Objekt` `einer` `erwogenen` `Handlung]` (besser) so lassen, wie es ist

» Weitere 134 Übersetzungen für Handlung außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHandlung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Handlung]

Übersetzung 1 - 53 von 53