Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Haus]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Haus]

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

secluded {adj}
354
abgeschieden [z. B. Haus]
secluded {adj}
53
einsam [z. B. Haus]
pretentious {adj} [house, decor]
52
pompös [Haus, Dekor]
isolated {adj}
17
einsam [Dorf, Haus etc.]
imperial {adj} [e.g. court, coronation, dynasty]
11
Kaiser- [z. B. Hof, Krönung, Haus]
parental {adj} [e.g. allowance, couple, duties, home, love]
8
Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe]
prefabricated {adj} [e.g. house, component, compound]
5
Fertig- [z. B. Haus, Teil, Präparat]
row {adj} [attr.] [e.g. counter, house, village]
5
Reihen- [z. B. Zähler, Haus, Dorf]
med. medical {adj} [e.g. conference, council, centre]Ärzte- [z. B. Konferenz, Kammer, Haus]
mus. theatre full house [sold out]ausverkauft [volles Haus]
fin. banking {adj} [attr.] [e.g. establishment, house, information, secrecy, sector]Bank- [z. B. Institut, Haus, Daten, Geheimnis, Gewerbe]
RealEst. ready for occupation {adj} [postpos.]bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]
ben {adv} {prep} [Scot.] [within] [e. g. ben the hoose]drinnen [z. B. im Haus]
moved in / into {past-p}eingezogen [Wohnung, Haus]
hist. Ernestine {adj}ernestinisch [Haus Wettin]
low {adj}geduckt [Haus]
badly soundproofed {adj}hellhörig [Haus]
behind the ,,, {prep}hinters ... [ugs.] [für: hinter das ...: z. B. hinter das Fenster, das Haus]
toys doll's {adj} [attr.] [e.g. clothes, face, hospital, house, pram]Puppen- [z. B. Kleider, Gesicht, Krankenhaus, Haus, Wagen]
sb.'s father's {adj} [house, business]väterlich [Haus, Geschäft]
full of nooks and crannies {adj} [postpos.]verwinkelt [Haus, Wohnung]
in front of {prep} [e.g. in front of the house, in front of the class]vor [+Dat.] [z. B. vor dem Haus, vor der Klasse]
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
Verben
constr. to collapse [bridge, house, etc.]
741
einstürzen [Brücke, Haus etc.]
to burgle
416
einbrechen [in ein Haus etc.]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
36
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]
6
etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
relig. to bless
5
einsegnen [Feld, Haus, Gläubige]
to burn down (sth.)(etw.) abbrennen [z. B. Haus, Dorf]
to be destroyed by fireabbrennen [z. B. Haus, Dorf]
to be burnt down [to be destroyed by fire]abbrennen [z. B. Haus]
constr. to extend one's houseanbauen [sein Haus durch einen Anbau erweitern]
constr. to build an extension to one's houseanbauen [sein Haus durch einen Anbau erweitern]
to step outausgehen [aus dem Haus gehen]
to leave the houseausgehen [veraltend] [weggehen, das Haus verlassen]
to break in [e.g. a house]einbrechen [in ein Haus etc.]
to break down sth. [building etc.]etw. abreißen [Haus etc.]
to waste sth. on drinketw. versaufen [Geld, Haus und Hof]
to come insidehereinkommen [in Raum, Haus]
to carry indoors [towards observer]hereintragen [ins Haus, in Innenräume]
to carry indoors [away from observer]hineintragen [ins Haus, in Innenräume]
to clean houseputzen [Haus- / Wohnungsputz machen]
to set backzurücksetzen [Haus etc.]
to move in [community, house etc]zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
Substantive
hort. yard [Am.]
340
Garten {m} [vor dem Haus]
hort. backyard [Am.]
246
Garten {m} [hinterm Haus]
lineage
55
Familie {f} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie]
furnishing
50
Ausstattung {f} [Raum, Haus etc.]
occupier
38
Bewohner {m} [von Haus etc.]
furnishings {pl}
33
Ausstattung {f} [Raum, Haus etc.]
» Weitere 505 Übersetzungen für Haus außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHaus%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Haus] suchen
» Im Forum nach [Haus] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauptzwischenhändler
Hauptzyklus
Hauptzylinder
Hauptärgernis
Hauptärgernisse
Hauptöffnung
Hauptölpumpe
Hauruckaktion
Hauruckdiät
Hauruckverfahren
• Haus
Haus 1
Haus am Meer
Haus am See
Haus an der Küste
Haus aus Holz
Haus aus Sand und Nebel
Haus aus Stein
Haus der 1000 Leichen
Haus der Begegnungen
Haus der Innungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung