Dictionary English ← German: [Hause]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	home `{adv}`	134 heim `[nach` `Hause]`
	homewards `{adv}`	5 heim `[nach` `Hause,` `heimwärts]`
	away-from-home `{adj}` `[e.g.` `activities` `done` `away` `from` `home]`	aushäusig `[nicht` `zu` `Hause` `getan]`
	away from home `{adj}` `[postpos.]`	aushäusig `[unterwegs,` `nicht` `zu` `Hause]`
	at one's house `{adv}`	daheim `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]` `[zu` `Hause]`
Verbs
	to stay (at) home	einsitzen `[veraltet]` `[zu` `Hause` `bleiben]`
	to head home	heimgurken `[ugs.]` `[heimgehen,` `nach` `Hause` `fahren]`
	to lead back	zurückführen `[nach` `Hause` `etc.]`
Nouns
	educ. takeaway `[Am.]` `[message` `to` `be` `taken` `home]`	125 Kernpunkt `{m}` `[eines` `Gesprächs,` `Vortrags` `etc.,` `den` `man` `mit` `nach` `Hause` `nimmt]`
	gastr. doggie bag	`[(Beutel` `für)` `Essensreste,` `die` `nach` `Hause` `mitgenommen` `werden]`
	brown-bag seminar	`[Seminar,` `bei` `dem` `das` `Essen` `von` `zu` `Hause` `mitgebracht` `wird]`
	brown-bag lunch	`[von` `zu` `Hause` `mitgebrachtes` `Essen]`
	(House of) Bernadotte `[royal` `dynasty` `of` `Sweden]`	Bernadottes `{pl}` `[Hause` `Bernadotte]`
	house community	Hausgemeinschaft `{f}` `[Gemeinschaft` `aller` `in` `einem` `Hause` `Wohnenden]`
	med. home respiration	Heimbeatmung `{f}` `[Beatmung` `zu` `Hause]`
	neol. staycationer `[coll.]`	Heimurlauber `{m}` `[Person,` `die` `ihren` `Urlaub` `zu` `Hause` `oder` `ganz` `in` `der` `Nähe` `verbringt]`
	med. out-patient	Tagespatient `{m}` `[Patient,` `der` `sich` `tagsüber` `zur` `Behandlung` `ins` `Krankenhaus` `begibt,` `ansonsten` `aber` `zu` `Hause` `wohnt` `und` `schläft]`
2 Words
	at my place `{adv}`	bei mir `[bei` `mir` `zu` `Hause]`
	by nature `{adv}` `[e.g.` `passionate` `by` `nature]`	von Natur `[von` `Natur` / `Hause` `aus]`
	to hunker down `[fig.]` `[to` `settle` `into` `the` `safety` `of` `one's` `home` `for` `a` `prolonged` `time]`	sich^Akk. zurückziehen `[längere` `Zeit` `in` `Sicherheit` `zu` `Hause` `bleiben]`
	to be out `[e.g.` `not` `at` `home` `or` `not` `in` `the` `office]`	weg sein `[nicht` `da` `sein,` `nicht` `zu` `Hause` `sein]`
	EU gastr. take-home channel	Haushalts-Vertriebskanal `{m}` `[Vertriebskanal` `für` `den` `Verbrauch` `zu` `Hause,` `z.` `B.` `über` `Supermärkte]`
3 Words
	at his girlfriend's `{adv}` `[home,` `house]`	bei seiner Freundin `[zu` `Hause]`
	Stay at home!	Bleibt zu Hause! `[auch:` `Bleib` `zu` `Hause!,` `Bleiben` `Sie` `zu` `Hause!]`
	to be out `[not` `there,` `e.g.` `not` `at` `home]`	nicht da sein `[z.` `B.` `nicht` `zu` `Hause` `sein]`
4 Words
	She's got her light on. `[in` `her` `home]`	Bei ihr brennt Licht. `[zu` `Hause]`

» See 201 more translations for Hause outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHause%21%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Hause]

Translation 1 - 26 of 26