|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Hause]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Hause]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
home {adv}
131
heim [nach Hause]
homewards {adv}
5
heim [nach Hause, heimwärts]
away-from-home {adj} [e.g. activities done away from home]aushäusig [nicht zu Hause getan]
away from home {adj} [postpos.]aushäusig [unterwegs, nicht zu Hause]
at one's house {adv}daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] [zu Hause]
Verbs
to stay (at) homeeinsitzen [veraltet] [zu Hause bleiben]
to head homeheimgurken [ugs.] [heimgehen, nach Hause fahren]
to lead backzurückführen [nach Hause etc.]
Nouns
educ. takeaway [Am.] [message to be taken home]
120
Kernpunkt {m} [eines Gesprächs, Vortrags etc., den man mit nach Hause nimmt]
gastr. doggie bag[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden]
brown-bag seminar[Seminar, bei dem das Essen von zu Hause mitgebracht wird]
brown-bag lunch[von zu Hause mitgebrachtes Essen]
(House of) Bernadotte [royal dynasty of Sweden]Bernadottes {pl} [Hause Bernadotte]
house communityHausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]
med. home respirationHeimbeatmung {f} [Beatmung zu Hause]
neol. staycationer [coll.]Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
med. out-patientTagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
2 Words
at my place {adv}bei mir [bei mir zu Hause]
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]von Natur [von Natur / Hause aus]
to hunker down [fig.] [to settle into the safety of one's home for a prolonged time]sichAkk. zurückziehen [längere Zeit in Sicherheit zu Hause bleiben]
to be out [e.g. not at home or not in the office]weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein]
EU gastr. take-home channelHaushalts-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch zu Hause, z. B. über Supermärkte]
3 Words
at his girlfriend's {adv} [home, house]bei seiner Freundin [zu Hause]
Stay at home!Bleibt zu Hause! [auch: Bleib zu Hause!, Bleiben Sie zu Hause!]
to be out [not there, e.g. not at home]nicht da sein [z. B. nicht zu Hause sein]
4 Words
She's got her light on. [in her home]Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
» See 200 more translations for Hause outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHause%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Hause]
» Ask forum members for [Hause]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hausdorff'scher Raum
hausdorffscher Raum
Hausdorff'sches
Hausdorff'sches Trennungsaxiom
(Hausdorffs) Maximalkettensatz
Hausdorff-Young-Ungleichung
Hausdrache
Hausdrachen
Hausdruckerei
Hausdurchsuchung
• Hause
Hausecke
hauseigen
hauseigene
hauseigene Kinderbetreuung
hauseigene Marke
hauseigene Parkmöglichkeiten
Hauseigentum
Hauseigentümer
Hauseigentümerin
Hauseigentümerverband

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement