Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hause]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hause]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
home {adv}
99
heim [nach Hause]
away-from-home {adj} [e.g. activities done away from home]aushäusig [nicht zu Hause getan]
away from home {adj} [postpos.]aushäusig [unterwegs, nicht zu Hause]
at one's house {adv}daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] [zu Hause]
homewards {adv}heim [nach Hause, heimwärts]
Verben
to head homeheimgurken [ugs.] [heimgehen, nach Hause fahren]
to lead backzurückführen [nach Hause etc.]
Substantive
educ. takeaway [Am.] [message to be taken home]
53
Kernpunkt {m} [eines Gesprächs, Vortrags etc., den man mit nach Hause nimmt]
gastr. doggie bag[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden]
brown-bag seminar[Seminar, bei dem das Essen von zu Hause mitgebracht wird]
brown-bag lunch[von zu Hause mitgebrachtes Essen]
(House of) Bernadotte [royal dynasty of Sweden]Bernadottes {pl} [Hause Bernadotte]
house communityHausgemeinschaft {f} [Gemeinschaft aller in einem Hause Wohnenden]
neol. staycationer [coll.]Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
med. out-patientTagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
2 Wörter
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]von Natur [von Natur / Hause aus]
to be out [e.g. not at home or not in the office]weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein]
EU gastr. Unverified take-home channelHaushalts-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch zu Hause, z. B. über Supermärkte]
3 Wörter
at his girlfriend's {adv} [home, house]bei seiner Freundin [zu Hause]
Stay at home!Bleibt zu Hause! [auch: Bleib zu Hause!, Bleiben Sie zu Hause!]
to be out [not there, e.g. not at home]nicht da sein [z. B. nicht zu Hause sein]
4 Wörter
She's got her light on. [in her home]Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
» Weitere 185 Übersetzungen für Hause außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHause%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hause] suchen
» Im Forum nach [Hause] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hausdorff-Dimension
Hausdorff-Raum
Hausdorff-Young-Ungleichung
Hausdorffeigenschaft
hausdorffscher
hausdorffscher Raum
Hausdrache
Hausdrachen
Hausdruckerei
Hausdurchsuchung
• Hause
Hausecke
hauseigen
hauseigene
hauseigene Marke
Hauseigentum
Hauseigentümer
Hauseigentümerin
Hauseigentümerverein
Hauseigentümerversicherung
Hauseinbruch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung