Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Haut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Haut]

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

rough {adj} [skin]
817
spröde [Haut]
horny {adj} [hard]
392
hornig [Fußsohlen, Haut, Hände]
horny {adj} [skin]
304
verhornt [Haut]
impure {adj}
271
unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken]
med. tech. loose {adj}
206
schlaff [Seil, Haut]
chapped {adj}
155
spröde [Haut, Lippen]
tanning {adj} {pres-p} [the skin]
46
bräunend [die Haut]
ebony {adj}
23
schwarz [Klaviertasten, Haut]
med. transdermal {adj}
11
transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend]
puckered {adj} [e.g. skin]
10
höckerig [z. B. Haut]
wrinkled {adj} [skin]
9
faltenreich [Haut]
med. intradermal {adj}
7
intrakutan [in die Haut (verabreicht)]
med. xerotic {adj} [e.g. skin]
7
trocken [z. B. Haut]
med. dermatogenous {adj}
6
dermatogen [von der Haut ausgehend]
med. rubbed sore {adj} {past-p}aufgescheuert [Haut]
velvety {adj}samten [auch Haut, Stimme etc.]
waulked {adj} [chiefly Scot.] [obs.]schwielig [Hände, Füße, Haut]
subdermal {adj}subdermal [unter der Haut]
subdermally {adv}subdermal [unter der Haut]
weather-beaten {adj}wettergegerbt [Haut]
Verben
to chap
146
aufspringen [Haut, Lippen]
to flay
55
abziehen [Haut, Fell]
to scarify
33
ritzen [Haut]
to bite
28
brennen [Haut etc.]
to itch
21
krabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut]
to chafe sth. [skin]
7
etw. zerschinden [veraltend] [die Haut wund reiben]
med. to excoriate
6
excorieren [veraltet] [(Haut) abschürfen; seltener neben: exkoriieren]
ind. Unverified to flesh sth.etw. abaasen [veraltet] [Gerberjargon] [die Haut auf der Fleischseite abschaben]
to shuffle off sth. [skin, dress]etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to give sth. a bleach (bath / treatment)etw. bleichen [Haar, Haut, Leinen usw.]
med. to excoriateexkoriieren [veraltet] [(Haut) abschürfen]
to rob sb./sth. of sth.jdm./etw. etw.Akk. rauben [z. B.: mir das Auto, der Haut die Reinheit]
to become horny [skin]verhornen [Haut]
Substantive
wrinkle
950
Falte {f} [Haut]
med. chap [crack] [of skin, lips]
90
Spalt {m} [in Haut, Lippen]
splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
87
Spreißel {m} [südd.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]
med. chap
66
Riss {m} [in der Haut]
dander {sg}
47
Schuppen {pl} [Haut- oder Haarschuppen von Tieren]
med. flush
18
Rötung {f} [der Haut]
med. avulsion
16
Ablederung {f} [Abschiebung der Haut unter Ablösung des Coriums]
med. atony
16
Erschlaffung {f} [Muskulatur, Haut]
flawlessness
14
Makellosigkeit {f} [Haut, Vortrag, Spiel etc.]
med. scab
12
Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde]
med. crack
9
Schrunde {f} [Riss in der Haut]
lividity [face, skin, etc.]
7
Blässe {f} [Gesicht, Haut, etc.]
gastr. morceau [haut monde language: tiny piece of food]
7
Happen {m} [ugs.]
med. scarification
7
Ritzung {f} [Haut]
med. crust
6
Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde]
anat. derma
6
Kutis {f} [Haut]
splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
5
Spieß {m} [regional, bes. schweiz. u. österr.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]
» Weitere 222 Übersetzungen für Haut außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHaut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Haut] suchen
» Im Forum nach [Haut] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauszugang
Hauszugangsweg
Hauszustellung
Hauszwetschge
Hauszwetschke
Hauszwiebel
Hausärztin
hausärztliche
hausärztliche Versorgung
Hausübung
• haut
haut ab
Haut den Herkules
Haut und Knochen
Haut und Knochen sein
Haut zeigen
Haut-
Haut-Prick-Test
Hautabschleifung
Hautabschürfung
Hautabsonderung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung