|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Head]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Head]

Übersetzung 1 - 50 von 173  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bald {adj} [head, tree, also literary]
3943
kahl
addled {adj} [head, brain]
539
benebelt [ugs.] [geistig verwirrt]
despondent {adj} [with one's head hanging low]
61
kopfhängend [auch fig.]
worn {past-p} [on the head]
23
aufgehabt [ugs.]
muddled {adj} [head etc.]
22
wirr [verwirrt]
FireResc med. elevated {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]
17
hochgelagert [Extremität]
flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
17
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]
bowed {adj} {past-p} [head]
16
gesenkt [Kopf]
quote [posterity binds no garlands about the actor's head]Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. [Schiller]
captioning {adj} [head]mit Überschrift versehend
disembodied {adj} [head, hand](vom Körper) abgetrennt
each {adv} [per head]je Kopf
erect {adj} [head]hoch erhoben
rotary {adj} [e.g. brush, compressor, head, microtome, motion, nozzle]Rotations- [z. B. Bürste, Kompressor, Kopf, Mikrotom, Bewegung, Düse]
sagittiform {adj} [arrow-head shaped]pfeilförmig
shaved {adj} [head]kahlrasiert
Verben
to bend [head, body]
557
neigen [Kopf, Körper]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
153
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
cloth. to wear sth. [on the head]
62
etw. aufhaben [ugs.]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
47
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to press sth. [mostly weights, above one's head]
13
etw. hochstemmen
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdm./jdn. auf die Rübe hauen [leicht derb]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdm. eins auf die Rübe hauen [leicht derb]
to crown sb. [coll.] [hit on top of the head]jdm./jdn. auf den Kopf schlagen
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
to gash sth. [one's knee, one's head]sichDat. etw. aufschlagen [das Knie, den Kopf]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw.Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sichDat. etw.Akk. aufschürfen [Knie etc.]
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]gebückt gehen
to unhair sth. [archaic] [head]jds. Haupt enthaaren [geh.] [veraltet]
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]etw.Akk. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
Substantive
pate [hum.] [head]
2651
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
474
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
tech. studs [similar to bolts but without the head]
386
Bolzen {pl}
bot. gastr. cabbage [head]
232
Kohlkopf {m}
bounty [on sb.'s head]
185
Kopfgeld {n}
anat. noggin [coll.] [a person's head]
151
Kopf {m} [eines Menschen]
chief [leader, head]
143
Oberhaupt {n}
cloth. kerchief [tied round the head]
108
Kopftuch {n}
educ. jobs principal [Am.] [head of a school]
101
Schulleiter {m}
anat. noggin [coll.] [head]
91
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
crown [topmost part of the head]
84
Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]
tack [nail - esp. with small head]
84
Stift {m} [Nagel]
dome [sl.] [head]
83
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
nut [coll.] [head]
65
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
[a knock with the fist or knuckles on sb.'s head]
48
Kopfnuss {f} [ugs.]
sconce [sl.] [dated] [head, skull]
37
Schädel {m}
dome [coll.] [head]
33
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
residence [of a head of state]
32
Amtssitz {m}
» Weitere 2015 Übersetzungen für Head außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHead%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Head] suchen
» Im Forum nach [Head] fragen

Recent Searches
Similar Terms
HDTV
HDV
HDWL
HD-WLE
H.E.
He
He abruptly switches gears.
He actually did it.
(head
(head)
• head
headach
headache
headache disorder
headache man
headache pill
headache remedy
headaches
headache tablet
headache vine / headachevine
headachy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung