in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [Heinrich]

Translation 1 - 63 of 63

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	antigrave `{adj}` `[subjected` `to` `a` `force` `opposed` `to` `gravity]`	antigrav `[Heinrich` `von` `Kleist]` `[veraltet]`
Nouns
	name `[diminutive` `form` `of` `Heinrich]`	Heini `{m}`
	hist. `[colloquial` `name` `of` `Henry` `(VII)` `German` `King` `1220-1235,` `literally:` `"bracket` `henry",` `also` `called` `"bracket` `seventh"]`	Klammerheinrich `{m}` `[ugs.]` `[auch:` `Klammersiebter,` `Heinrich` `(VII.)` `dt.` `König` `von` `1220-1235]`
	mus. neighbor note `[Am.]`	Nebennote `{f}` `[Heinrich` `Schenker]`
	mus. neighbour note `[Br.]`	Nebennote `{f}` `[Heinrich` `Schenker]`
3 Words: Nouns
	hist. Henry the Fowler `[Henry` `I]`	Heinrich `{m}` der Finkler `[Heinrich` `I.]`
	hist. Henry the Fowler `[Henry` `I]`	Heinrich `{m}` der Vogler `[Heinrich` `I.]`
4 Words: Others
	quote The game's afoot. `[The` `Life` `of` `Henry` `the` `Fifth,` `W.` `Shakespeare]`	Das Wild ist auf. `[König` `Heinrich` `der` `Fünfte,` `Übs.` `A.` `W.` `v.` `Schlegel]`
5+ Words: Others
	quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.	Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. `[Heinrich` `Heine` `in` `Almansor]`
	quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. `[trans.` `James` `Strachey]` `[German` `"Himmel"` `comprises` `both` `"heaven"` `(for` `angels)` `and` `"sky"` `(for` `sparrows).]`	Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. `[Heinrich` `Heine,` `Deutschland.` `Ein` `Wintermärchen]`
	quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.	Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. `[Heinrich` `Heine]`
	Unity and justice and freedom // For the German fatherland! `[first` `words` `of` `the` `German` `national` `anthem]`	Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! `[Anfang` `der` `deutschen` `Nationalhymne,` `August` `Heinrich` `Hoffmann` `von` `Fallersleben]`
	quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. `[attr.` `to` `Henry` `IV` `of` `France]`	Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. `[Heinrich` `IV.` `von` `Frankreich` `zugeschr.]`
	lit. quote Into the dust with the enemies of Brandenburg!	In Staub mit allen Feinden Brandenburgs! `[Heinrich` `von` `Kleist` `in` `"Prinz` `Friedrich` `von` `Homburg` `oder` `die` `Schlacht` `bei` `Fehrbellin"]`
	quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. `[Am.]`	Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. `[Heinrich` `Zille]`
	hist. quote Paris is well worth a Mass. `[attributed` `to` `Henry` `IV` `King` `of` `France]`	Paris ist eine Messe wert. `[Heinrich` `IV.,` `König` `von` `Frankreich,` `zugeschrieben]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Clown	Ansichten eines Clowns `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F From the Memoirs of Herr Schnabelewopski	Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F Käthchen of Heilbronn	Das Käthchen von Heilbronn `[Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F The Silent Angel	Der Engel schwieg `[Heinrich` `Böll]`
	theatre F The Prince of Homburg	Der Prinz von Homburg `[Prinz` `Friedrich` `von` `Homburg:` `Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F The Mirror of Swabia	Der Schwabenspiegel `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F Man of Straw `[also:` `The` `Patrioteer` / `The` `Loyal` `Subject]`	Der Untertan `[Heinrich` `Mann]`
	lit. F The Broken Jug. A Comedy	Der zerbrochne Krug. Ein Lustspiel `[Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F The Train Was on Time	Der Zug war pünktlich `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F Deutschland: A Winter's Tale `[trans.` `Terence` `James` `Reed]`	Deutschland. Ein Wintermährchen `[Heinrich` `Heine]` `[Originaltitel` `1844]`
	lit. F Deutschland: A Winter's Tale `[trans.` `Terence` `James` `Reed]`	Deutschland. Ein Wintermärchen `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F The Schroffenstein Family	Die Familie Schroffenstein `[Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F The Dreadful Story of Pauline and the Matches / The Dreadful Story of Harriet and the Matches	Die gar traurige Geschichte mit den Zündhölzern `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Cruel Frederick	Die Geschichte vom bösen Friederich `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Little Suck-a-Thumb	Die Geschichte vom Daumenlutscher `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Flying Robert	Die Geschichte vom fliegenden Robert `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any Soup	Die Geschichte vom Suppen-Kaspar `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of Fidgety Philip	Die Geschichte vom Zappel-Philipp `[Struwwelpeter,` `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of the Wild Huntsman / The Story of the Man Who Went Out Shooting	Die Geschichte von dem wilden Jäger `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Story of the Inky Boys	Die Geschichte von den schwarzen Buben `[Struwwelpeter,` `Heinrich` `Hoffmann]`
	lit. F The Harz Journey `[also:` `The` `Journey` `to` `the` `Harz]`	Die Harzreise `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F The Countess of O...	Die Marquise von O... `[Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F The Lost Honour of Katharina Blum	Die verlorene Ehre der Katharina Blum `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F Dr. Murke's Collected Silence	Dr. Murkes gesammeltes Schweigen `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F End of a Mission	Ende einer Dienstfahrt `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F Florentine Nights	Florentinische Nächte `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F Women in a River Landscape	Frauen vor Flußlandschaft `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F The Safety Net	Fürsorgliche Belagerung `[Heinrich` `Böll]`
	art F Goethe in the Roman Campagna	Goethe in der Campagna `[Johann` `Heinrich` `Wilhelm` `Tischbein]` `[auch:` `Goethe` `in` `der` `römischen` `Campagna]`
	film lit. F Group Portrait with Lady	Gruppenbild mit Dame `[Roman:` `Heinrich` `Böll;` `Film:` `Aleksandar` `Petrović]`
	lit. F In the Land of Cockaigne	Im Schlaraffenland `[Heinrich` `Mann]`
	lit. theatre F Love's Labour's Lost `[Shakespeare]`	Liebes Leid und Lust `[Übs.` `Wolf` `Heinrich` `Graf` `von` `Baudissin]`
	lit. F Michael Kohlhaas `[novella]`	Michael Kohlhaas `[Novelle]` `[Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F Penthesilea, queen of the Amazons	Penthesilea: Ein Trauerspiel `[Heinrich` `von` `Kleist]` `[auch:` `Trauerspiel:` `Penthesilea]`
	lit. F The Blue Angel `[also:` `Small` `Town` `Tyrant]`	Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen `[Heinrich` `Mann]`
	film lit. F Seven Years in Tibet `[film:` `Jean-Jacques` `Annaud]`	Sieben Jahre in Tibet `[Roman:` `Heinrich` `Harrer]`
	art F Wet-nurses from Spreewald	Spreewald-Ammen `[Heinrich` `Zille]`
	lit. F Tragedies with a Lyrical Intermezzo	Tragödien nebst einem lyrischen Intermezzo `[Heinrich` `Heine]`
	lit. F Concerning the Puppet Theatre	Über das Marionettentheater `[Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F Concerning the Gradual Formulation of Thoughts while Speaking	Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden `[Heinrich` `von` `Kleist]`
	lit. F Stranger, Bear Word to the Spartans	Wanderer, kommst du nach Spa... `[Heinrich` `Böll]`
	lit. F Slovenly Peter `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Der Struwwelpeter `[Heinrich` `Hoffmann]`
	art lit. F Outpourings of an Art-Loving Friar	Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders `[Wilhelm` `Heinrich` `Wackenroder` `und` `Ludwig` `Tieck]`
	mus. F Rosary Sonatas `[also:` `Mystery` `Sonatas,` `Copper-Engraving` `Sonatas]`	Rosenkranz-Sonaten `[Heinrich` `Ignaz` `Franz` `Biber]`
	lit. F Augustus, who wouldn't have any soup `[trans.:` `anonymous]`	Suppen-Kaspar `{m}` `[in:` `Heinrich` `Hoffmann,` `Der` `Struwwelpeter]`
	lit. F Soupy-Kaspar `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Suppen-Kaspar `{m}` `[in:` `Heinrich` `Hoffmann,` `Der` `Struwwelpeter]`

» See 42 more translations for Heinrich outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHeinrich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [Heinrich]

Translation 1 - 63 of 63