|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Helmut]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Helmut]

Translation 1 - 29 of 29


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

quote blooming landscapesblühende Landschaften {pl} [Helmut Kohl, 1990]
quote flowering landscapesblühende Landschaften {pl} [Helmut Kohl, 1990]
name pol. Schmidt the Lip [nickname of former West German Chancellor Helmut Schmidt]Schmidt-Schnauze {m} [Spitzname des ehemal. Bundeskanzlers Helmut Schmidt]
4 Words
mil. quote March separated, strike together.Getrennt marschieren, vereint schlagen. [Helmut von Moltke d.Ä.]
5+ Words
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
quote Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]
quote If you're having visions, go see your doctor.Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen. [Helmut Schmidt]
quote the mercy of (a) late birthdie Gnade {f} der späten Geburt [durch Helmut Kohl bekannt; vorher bei Günter Gaus]
Fiction (Literature and Film)
film F Portrait of an Unknown WomanBildnis einer Unbekannten [Helmut Käutner]
film F The House in MontevideoDas Haus in Montevideo [Curt Goetz und Valérie von Martens (1951), Helmut Käutner (1963)]
lit. F Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]
film F The Original SinDer Apfel ist ab [Helmut Käutner]
film F The Captain from KöpenickDer Hauptmann von Köpenick [Helmut Käutner]
film F The Goose of Sedan [also: Without Trumpet or Drum]Die Gans von Sedan [Helmut Käutner]
film F The Last BridgeDie letzte Brücke [Helmut Käutner]
film lit. F The Redhead [novel; film title: Redhead]Die Rote [Roman: Alfred Andersch; Film: Helmut Käutner]
film F A Stranger in My Arms [Helmut Käutner]Ein Fremder in meinen Armen
film F The Girl from FlandersEin Mädchen aus Flandern [Helmut Käutner]
film F Woman Made to MeasureFrau nach Maß [Helmut Käutner]
film F Great Freedom No. 7 [UK also: Port of Freedom]Große Freiheit Nr. 7 [Helmut Käutner]
film F Sky Without StarsHimmel ohne Sterne [Helmut Käutner]
film F Captain Bay-BayKäpt'n Bay-Bay [Helmut Käutner]
film F Kitty and the World ConferenceKitty und die Weltkonferenz [Helmut Käutner]
film lit. F Clothes Make the ManKleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]
lit. F Funeral Banquet - Ethical Reasons for a Vegetarian DietLeichenschmaus - Ethische Gründe für eine vegetarische Ernährung [Helmut F. Kaplan]
film F Romance in a Minor KeyRomanze in Moll [Helmut Käutner]
film F Black GravelSchwarzer Kies [Helmut Käutner]
film F Under the BridgesUnter den Brücken [Helmut Käutner]
film F White ShadowsWeiße Schatten [Helmut Käutner]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHelmut%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


» Search forum for [Helmut]
» Ask forum members for [Helmut]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Helms Klamm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers