All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Herz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [Herz]

Translation 1 - 72 of 72


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

thumping {adj}
245
pochend [heftig, Herz etc.]
beating {adj} {pres-p}
30
pochend [Herz]
weakened by age {adj} [postpos.] [heart, body, person, etc.]altersschwach [Herz, Köper, Person etc.]
arrow-pierced {adj} [heart etc.]pfeildurchbohrt [Herz etc.]
med. vertical {adj} [in the vertical position]steilgestellt [z. B. Uterus, Herz]
four-chamber {adj} [attr.] [esp. heart]vierkammerig [bes. Herz]
Verbs
to throb [heart, wound]
863
pochen [Herz etc.]
to throb
301
klopfen [Puls, Schläfe, Herz]
to race
217
rasen [sich schnell bewegen, auch Puls, Herz]
to throb [heart, pulse]
205
schlagen [Herz, Puls]
to pound
184
trommeln [Herz, Ohren]
to palpitate
56
klopfen [Herz, bes. schnell, stark, unregelmäßig]
to beat [heart]
32
schlagen [Herz]
to thump [esp. heart]
24
pumpern [ugs.] [österr.] [südd.] [laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]
Nouns
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
344
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
throb
123
Pochen {n} [Herz, Schläfen etc.]
ticker [coll.]
58
Pumpe {f} [ugs.] [Herz]
engine [Am.] [coll.] [heart]
18
Pumpe {f} [fig.] [Herz]
anat. atria
15
Vorhöfe {pl} [Herz]
heart
12
Herze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]
med. dysrhythmia
11
Rhythmusstörung {f} [z. B. Herz]
jam (tart) [Br.] [cockney rhyming slang: fart or heart][Cockney Rhyming Slang: Furz oder Herz]
med. ejection murmur [heart]Austreibungsgeräusch {n} [Herz]
games heart [playing card]Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]
med. continuous murmurDauergeräusch {n} [Herz]
anat. fibrous ring [Anulus fibrosus cordis]Faserring {m} [Herz]
med. MedTech. finger pumpFingerpumpe {f} [Herz-Lungen-Maschine]
bot. T
games hearts [treated as sg.] [card game]Hearts {n} [Kartenspiel] [Microsoft Network-Hearts, Microsoft-Netzwerk mit Herz]
little heartHerzchen {n} [kleines Herz]
bot. T
med. transcatheter closureKatheterverschluss {m} [Herz]
anat. biol. arterioventricular groove [Sulcus coronarius cordis]Kranzfurche {f} [Herz]
anat. biol. coronary sulcus (of the heart) [Sulcus coronarius cordis]Kranzfurche {f} [Herz]
bot. T
med. papillary muscle dysfunctionPapillarmuskelfehlfunktion {f} [Herz]
anat. biol. pulmonary valve <PV> [Valva trunci pulmonalis]Pulmonalisklappe {f} <PK> [Herz]
anat. biol. pulmonary valve <PV> [Valva trunci pulmonalis]Pulmonalklappe {f} <PK> [Herz]
anat. biol. pulmonary semilunar valve <PSV> [Valva trunci pulmonalis]Pulmonalklappe {f} <PK> [Herz]
anat. biol. pulmonic valve <PV> [Valva trunci pulmonalis]Pulmonalklappe {f} <PV> [Herz]
pump [coll.] [heart]Pumpe {f} [salopp] [Herz]
games hearts {pl}Rot {n} [Herz im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
med. backward heart failureRückwärtsversagen {n} [Herz]
med. beat sequence [heart]Schlagfolge {f} [Herz]
med. pulse rateSchlagfrequenz {f} [Herz]
med. stroke frequency [heart pulse rate]Schlagfrequenz {f} [Herz]
anat. biol. tendinous chords [Chordae tendineae]Sehnenfäden {pl} [Herz]
anat. biol. tendinous cords [Chordae tendineae]Sehnenfäden {pl} [Herz]
anat. semilunar valve <SV> [Valvula semilunaris]Semilunarklappe {f} [Herz]
med. forward heart failureVorwärtsversagen {n} [Herz]
2 Words: Verbs
to pound heavily [heart]heftig schlagen [Herz]
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to brim over with sth.vor etw.Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein]
2 Words: Nouns
med. electromechanical coupling [heart]elektromechanische Kopplung {f} [Herz]
med. left main stemlinker Hauptstamm {m} [Herz]
anat. VetMed. left ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis sinister]linker Ventrikel {m} [Herz]
anat. left atrium <LA> [Atrium sinistrum]linker Vorhof {m} <LA> [Herz]
anat. VetMed. right ventricle (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]rechter Ventrikel {m} [Herz]
anat. right atrium <RA> [Atrium dextrum]rechter Vorhof {m} <RA> [Herz]
anat. right atrium <RA> [Atrium dextrum]rechtes Atrium {n} <RA> [Herz]
med. interrupted aortic arch <IAA>unterbrochener Aortenbogen {m} [angeborene Herz- bzw. Gefäßfehlbildung]
med. ventricular septal defect <VSD>ventrikulärer Septumdefekt {m} <VSD> [Herz]
med. pre-excitationvorzeitige Erregung {f} [Herz]
3 Words: Others
achy-breaky {adj} [Am.] [coll.] [esp. heart]schmerzend und gebrochen [bes. Herz]
3 Words: Verbs
med. to skip a beat [heart]einen Schlag aussetzen [Herz]
idiom mil. to take sth. by storm [also fig.: sb.'s heart, the audience, etc.]etw. im Sturm erobern [auch fig.: jds. Herz, das Publikum etc.]
idiom to throw oneself away on sb. [fig.]sich an jdn. verschenken [fig.] [sein Herz verschenken]
3 Words: Nouns
anat. med. conduction system of (the) heart [Complexus stimulans cordis, Systema conducente cordis]Erregungsbildungs- und Erregungsleitungssystem {n} [Herz]
pharm. cardiovascular agentsHerz-Kreislauf-Mittel {pl} [auch: Herzkreislaufmittel, Herz-Kreislaufmittel]
warm and fuzzy feelingwohlig warmes Gefühl {n} [ums Herz]
Fiction (Literature and Film)
film F The Toxic Avenger [Michael Herz, Lloyd Kaufman]Atomic Hero
film F Forsaking All Others [W. S. Van Dyke]Heirate nie beim ersten Mal [auch: Ein Herz ist zu verschenken]
» See 308 more translations for Herz outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHerz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 
Forum

» Search forum for [Herz]
» Ask forum members for [Herz]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hervorwürgen
hervorzaubern
hervorzerren
hervorziehen
herwagen
herwagend
herwandern
herwechseln
herwerfen
herwinken
• Herz
Herz-
Herzabstoßung
Herzachse
Herz-Acht
herzähnlich
Herzaktion
Herzaktivität
Herzakzeleration
herzallerliebst
Herzallerliebste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement