Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hilfe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hilfe]

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
needed {adj} [e.g. help]
10
gefragt [z. B. Hilfe]
comp. on-screen {adj} [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
hearing {adj} [attr.] [e.g. ability, aid, curve, defect, implant, impression]Hör- [z. B. Vermögen, Hilfe, Kurve, Fehler, Implantat, Eindruck]
relig. I do. [wedding vow]Ja! [Jawort, Trauversprechen; auch: Ja, mit Gottes Hilfe!]
med. by means of percussion {adj} [physical examination]perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch]
by oneself {adv}selbst [ohne Hilfe]
Verben
to render
580
leisten [Gehorsam, Hilfe]
to scorn sth. [e.g. help]
277
etw. verschmähen [z. B. Hilfe]
to succor sb. [Am.]
185
jdn. unterstützen [Hilfe leisten]
to succour sb. [Br.]
99
jdn. unterstützen [Hilfe leisten]
to Tippex™ sth. (out) [delete sth. with correction fluid]etw. austippexen [ugs.] [etw. mit Hilfe von Korrekturflüssigkeit korrigieren]
to make use of sth.etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
Substantive
assistance
1068
Unterstützung {f} [Hilfe, Mitarbeit]
sanction [aid, encouragement]
371
Unterstützung {f} [Hilfe, Ermutigung]
aid
358
Unterstützung {f} [Hilfe]
relief [esp. for the poor, in disasters]
255
Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]
aid
42
Beihilfe {f} [veraltend] [Hilfe]
succour [Br.] [assistance]
40
Unterstützung {f} [Hilfe]
esot. scrying
24
Wahrsagen {n} [mit Hilfe einer Kristallkugel oder Ähnlichem]
diversion [of international aid etc.]
16
Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.]
help
8
Hülfe {f} [veraltet] [Hilfe]
tech. air ducting[Heiß- und Kühlluft-Führung mit Hilfe von Leitblechen]
ecol. Array for Real-time Geostrophic Oceanography <ARGO>[internationales Programm zur Erforschung der Ozeane mit Hilfe von autonomen, profilierenden Tiefendriftkörpern]
VetMed. pedometer measurementAktivitätsmessung {f} [mit Hilfe eines Pedometers]
place to go [for help or advice]Anlaufstelle {f} [für Beratung, Hilfe]
FireResc Esmarch mitellaDreieckstuch {n} [Erste Hilfe]
helping handHandreichung {f} [Hilfe]
comp. help contextHilfekontext {m} [auch: Hilfe-Kontext]
subsidiary bodiesHilfsorgane {pl} [Hilfe gewährende Einrichtungen]
hist. MedTech. rabbit test [Am.] [coll.] [pregnancy test]Kaninchentest {m} [ugs.] [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen; Friedman-Test]
first-aid postRettungsstation {f} [für erste Hilfe]
first-aid postRettungsstelle {f} [für erste Hilfe]
med. home care [after leaving hospital]Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege]
med. forceps babyZangengeburt {f} [ugs.] [Baby, das mit Hilfe einer Zange entbunden wurde]
2 Wörter: Andere
on one's tod {adv} [Br.] [coll.] [on one's own](ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)]
in-kind [Am.] [used before a noun] [e.g. relief, donations]in Naturalien [nachgestellt] [z. B. Hilfe, Spenden]
without help {adv} [acting by itself or oneself]von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
without help {adv} [acting by itself or oneself]von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
2 Wörter: Verben
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
to elbow one's waysich durchdrängeln [mit Hilfe der Ellenbogen]
2 Wörter: Substantive
mil. blood chitBlood Chit [Rettungsaufnäher bzw. -zettel in der militärischen Luftfahrt; enthält Informationen, um Hilfe für abgeschossene Piloten zu erbitten]
hist. MedTech. Friedman test [rabbit test for pregnancy]Friedman-Test {m} [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen]
med. lateral recumbent positionNato-Lage {f} [erste Hilfe]
med. lateral recumbent positionNato-Lagerung {f} [erste Hilfe]
med. lateral recumbent positionstabile Seitenlage {f} [erste Hilfe]
med. lateral recumbent positionstabile Seitenlagerung {f} [erste Hilfe]
3 Wörter: Andere
with the aid of {prep} [using]unter Einsatz von [+Dat.] [mit Hilfe von]
3 Wörter: Verben
idiom to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]
to let sb. down [fail to support or help sb.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
3 Wörter: Substantive
med. MedTech. (Chinese) finger-trap traction [e.g. in distal radius fracture]Aushang {m} der Hand [mit Hilfe von Mädchenfängern]
aviat. dump-and-burnDump and Burn {n} [Ablassen und Verbrennen von Treibstoff mit Hilfe des Nachbrenners, was eine Stichflamme erzeugt]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti]Hilfe, Hilfe, die Globolinks
» Weitere 252 Übersetzungen für Hilfe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHilfe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hilfe] suchen
» Im Forum nach [Hilfe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hildebrandtfrankolin
Hildebrandtglanzstar
Hildegard
Hildegard von Bingen
Hildesheim
Hildreth-Zeichen
hilf
Hilf mir herunter
Hilf mir hinauf
Hilf mir mal
• Hilfe
Hilfe ablehnen
Hilfe anbieten
Hilfe anfordern
Hilfe beantragen
Hilfe bei der Beschaffung
Hilfe benötigen
Hilfe beschaffen
Hilfe bieten
Hilfe bieten bei
Hilfe brauchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung