Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Hiob]

Übersetzung 1 - 5 von 5

	Englisch	Deutsch
	bibl. quote old and full of days `[Book` `of` `Job,` `King` `James` `Bible]`	alt und lebenssatt `[Buch` `Hiob,` `Lutherbibel]`
	bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. `[Job` `17:6;` `NASB]`	Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. `[Hiob` `17,6;` `Luther` `1912` / `1984]`
	bibl. quote Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. `[Job` `17:2;` `NASB]`	Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. `[Hiob` `17,2;` `Luther` `1912` / `1984]`
	bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. `[Job` `1:21;` `NIV]`	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. `[Hiob` `1,21;` `Luther]`
	bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? `[Job` `20:4-5;` `KJV]`	Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? `[Hiob` `20,4-5;` `Einheitsübersetzung]`

» Weitere 3 Übersetzungen für Hiob außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHiob%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Hiob]

Übersetzung 1 - 5 von 5