Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hoffnung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hoffnung]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
earnest {adj} [ardent]
361
innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]
nascent {adj}
307
aufkeimend [Hoffnung, Stolz]
fervently {adv} [hope]
186
innig [Hoffnung]
devout {adj} [heartfelt (hope, wish etc.)]
26
innig [Hoffnung, Wunsch etc.]
barren of [talent, hope]bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
Verben
to bud [fig.]
320
aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe]
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
22
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to forsake sb. [abandon]
20
jdn. aufgeben [keine Hoffnung mehr in jdn. setzen]
to nurse sth. [hope, wrath etc.]
17
etw. nähren [fig.] [Hoffnung, Groll etc.]
to abandon sth. [e.g. hope]etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
to let go of sth.etw.Akk. fahrenlassen [z. B. Hoffnung]
to flood through sb. [hope, peace, etc.]jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
to give up hopeverzagen [geh.] [die Hoffnung aufgeben]
Substantive
abandonment
91
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
glimmer
62
Funke {m} [fig.] [Hoffnung etc.]
abandoning
43
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
comm. holdout [person who delays signing a contract in hopes of gaining more favorable terms]
19
[Person, die in der Hoffnung auf bessere Konditionen eine Vertragsunterzeichnung hinausschiebt]
aspiration [ambition, hope]
11
Aspiration {f} [geh.] [Bestrebung, Hoffnung]
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
bringdown [Am.] [coll.]Enttäuschung {f} [einer Hoffnung, Erwartung]
2 Wörter
to proceed fromausgehen von [Hoffnung etc.]
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to declare sth. [express]etw.Dat. Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.]
relig. theological virtues [faith, hope, charity (or love)]theologale Tugenden {pl} [Glaube, Hoffnung, Liebe]
3 Wörter
to cling to sb./sth. [to hold on tightly] [also fig.]sichAkk. an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
4 Wörter
to abandon all hopealle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
» Weitere 121 Übersetzungen für Hoffnung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHoffnung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hoffnung] suchen
» Im Forum nach [Hoffnung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hoffmanns
Hoffmannsameisenvogel
Hoffmannsbaumsteiger
Hoffmann'sches
Hoffmanns Erzählungen
Hoffmannsittich
Hoffmannspecht
Hoffmanns-Springaffe
Hoffmann-Tinel-Zeichen
Hoffmann-Zweifingerfaultier
• Hoffnung
Hoffnung.
Hoffnung bringen
Hoffnungen
Hoffnungen bauen
Hoffnungen enttäuschen
Hoffnungen hegen
Hoffnungen hingeben
Hoffnungen knüpfen an
Hoffnungen machen
Hoffnungen nähren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung