|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Hoffnung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Hoffnung]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
earnest {adj} [ardent]
387
innig [Wunsch, Gebet, Hoffnung]
nascent {adj}
355
aufkeimend [Hoffnung, Stolz]
fervently {adv} [hope]
258
innig [Hoffnung]
devout {adj} [heartfelt (hope, wish etc.)]
30
innig [Hoffnung, Wunsch etc.]
barren of [talent, hope]bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
Verbs
to bud [fig.]
342
aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe]
to forsake sb. [abandon]
38
jdn. aufgeben [keine Hoffnung mehr in jdn. setzen]
to feed [also fig.: rage, hope, etc.]
26
nähren [auch fig.: Wut, Hoffnung etc.]
to nurse sth. [hope, wrath etc.]
21
etw. nähren [fig.] [Hoffnung, Groll etc.]
to abandon sth. [e.g. hope]etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
to let go of sth.etw.Akk. fahrenlassen [z. B. Hoffnung]
to flood through sb. [hope, peace, etc.]jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.]
to give up hopeverzagen [geh.] [die Hoffnung aufgeben]
Nouns
abandonment
99
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
glimmer
85
Funke {m} [fig.] [Hoffnung etc.]
abandoning
44
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
comm. holdout [person who delays signing a contract in hopes of gaining more favorable terms]
36
[Person, die in der Hoffnung auf bessere Konditionen eine Vertragsunterzeichnung hinausschiebt]
aspiration [ambition, hope]
14
Aspiration {f} [geh.] [Bestrebung, Hoffnung]
an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom][besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]
bringdown [Am.] [coll.]Enttäuschung {f} [einer Hoffnung, Erwartung]
2 Words
to proceed fromausgehen von [Hoffnung etc.]
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to declare sth. [express]etw.Dat. Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.]
relig. theological virtues [faith, hope, charity (or love)]theologale Tugenden {pl} [Glaube, Hoffnung, Liebe]
3 Words
to cling to sb./sth. [to hold on tightly] [also fig.]sichAkk. an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
4 Words
to abandon all hopealle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
» See 124 more translations for Hoffnung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHoffnung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [Hoffnung]
» Ask forum members for [Hoffnung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hoffmannsameisenvogel
Hoffmannsbaumsteiger
Hoffmann'sches
Hoffmann'sches Klopfzeichen
Hoffmanns Erzählungen
Hoffmannsittich
Hoffmannspecht
Hoffmanns-Springaffe
Hoffmann-Tinel-Zeichen
Hoffmann-Zweifingerfaultier
• Hoffnung
Hoffnung.
Hoffnung (auf)
Hoffnung bringen
Hoffnungen
Hoffnungen auf etw. setzen
Hoffnungen bauen
Hoffnungen enttäuschen
Hoffnungen hegen
Hoffnungen hingeben
Hoffnungen knüpfen an

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement