Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Holz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Holz]

Übersetzung 1 - 50 von 192  >>

EnglischDeutsch
rotten {adj} [food, wood etc.]
413
vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
unvarnished {adj}
38
unlackiert [Holz]
biotech. constr. ecol. permeable {adj} [wood]
34
tränkbar [Holz]
archi. crooked {adj} [wood]
22
nichtschnürig [Holz]
knotty {adj}
16
astig [Holz]
material untreated {adj}
15
naturbelassen [z. B. Holz]
for. knotless {adj} [wood]
14
astrein [Holz]
for. branchless {adj}
12
astrein [Holz]
hewn {adj} {past-p}
11
bearbeitet [Stein, Holz]
wood {adj} [attr.] [made of wood]
9
hölzern [aus Holz, Holz-]
knotted {adj} [wood]
8
verästelt [Holz]
cracked {adj} {past-p}
6
gerissen [Holz etc.]
for. undressed {adj}
5
unbesäumt [Holz]
warped {adj} {past-p}
5
verworfen [Holz]
constr. cut-to-length {adj} [pipe, bar stock, wood, etc.]abgelängt [Rohr, Vollmaterial, Holz, usw.]
knotless {adj} [wood]astfrei [Holz]
for. free of knots {adj} [postpos.] [wood]astrein [Holz]
ash {adj} [attr.] [e.g. bark, cicada, grove, leaf, species, wood]Eschen- [z. B. Rinde, Zikade, Wäldchen, Blatt, Art, Holz]
constr. close-grained {adj}feinporig [Holz]
material straight grain {adj} [esp. wood]geradfaserig [bes. Holz]
wide-ringed {adj}grobjährig [Holz]
constr. open-grained {adj}grobporig [Holz]
carved out {adj} {past-p}herausgearbeitet [aus Holz, Stein]
air dry {adj} <A.D.>lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air-dry {adj}lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air-drying {adj}lufttrocknend [Holz]
air-seasoning {adj}lufttrocknend [Holz]
cross-grained {adj} [timber]quergefasert [Holz]
rough-hewn {adj} [wood, stone]sägerau [Holz, Stein]
undressed {adj}unbearbeitet [roh, z. B. Holz, Stein]
Verben
to chop sth. [hew]
419
etw. hauen [regional] [hacken, z. B. Holz]
to split [rupture, of wood]
383
reißen [Holz]
to crackle [twigs, telephone line]
123
knacken [Holz, knistern]
to shape
75
fräsen [Holz]
to pile
62
schichten [z. B. Holz]
to grain sth. [wood]
42
etw. masern [Holz]
tech. to stain sth. [wood]
40
etw. beizen [Holz]
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]
16
etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
to square
11
zurichten [Stein, Holz]
to sand downabziehen [Boden, Holz]
to expand and shrink [wood]arbeiten [Holz]
to wash out [wood color]ausbluten [Holz]
material to heat in steamdämpfen [in Dampfatmosphäre erhitzen, z. B. Holz]
to shape in lathe [turn]drechseln [Holz]
to ebonizeebenieren [Holz]
constr. tech. to cut sth. into length [timber etc.]etw.Akk. ablängen [Holz etc. in bestimmter Länge durchtrennen]
to rabbet sth. [Am. or archaic]etw.Akk. falzen [Holz]
art to carve out sth.etw.Akk. herausarbeiten [aus Holz, Stein etc.]
art to carve sth. as a reliefetw.Akk. reliefieren [in Holz, Stein, Elfenbein etc.]
to use sth. up [ammunition, coal, wood, etc.]etw.Akk. verfeuern [Munition, Kohle, Holz etc.]
» Weitere 126 Übersetzungen für Holz außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHolz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Holz] suchen
» Im Forum nach [Holz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Holundersaft
Holunderschwamm
Holundersirup
Holunderspanner
Holunderstrauch
Holunderwein
Holunderzweig
Holunderzünsler
Holyoake
Holyoake Range
• Holz
Holz 1
Holz 2
Holz 3
Holz abhauen
Holz fällen
Holz hacken
Holz im Ofen trocknen
Holz klein machen
Holz nachlegen
Holz schlägern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung