Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hose]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hose]

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

cloth. flared {adj} {past-p}
88
ausgestellt [Hose, Rock etc.]
slinky {adj}
50
hauteng [Hose, Kleid etc.]
swimming {adj} [attr.] [e.g. cap, trunks, things, accident]
27
Bade- [z. B. Mütze, Hose, Sachen, Unfall]
three-quarter {adj} [attr.] [e.g. pants, sleeve, profile, time]Dreiviertel- [z. B. Hose, Ärmel, Profil, Takt]
cloth. fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]
turned up [e.g. sleeve, trousers]umgeschlagen [Ärmel, Hose usw.]
Verben
to wet one's clotheseinnässen [Hose]
to give sth. a sluice down [hose down sth.]etw. abspritzen [ein Auto etc.]
to sluice sth. down [hose down]etw. abspritzen [mit dem Schlauch]
to turn sth. up [sleeves, etc.]etw. umschlagen [Hose, Ärmel usw.]
to yank off [coll.]herunterziehen [Hose]
Substantive
cloth. cuff [Am.]
73
Umschlag {m} [an der Hose]
cloth. fob
37
Uhrtasche {f} [in der Hose]
cloth. slacks {pl} [one pair]
36
Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. bags [Br.] [dated] [one pair of loose-fitting trousers]
32
Hose {f} [weit geschnittene Hose]
cloth. fob
20
Uhrentasche {f} [in der Hose]
sillcock [outdoor faucet threaded for hose / tube]
20
Wasserhahn [im Freien, Schlauchanschluss] {m}
cloth. stirrup
16
Steg {m} [an einer Hose]
cloth. slacks {pl} [one pair]
11
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. seat [of trousers]
9
Boden {m} [einer Hose]
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]
9
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. briefs {pl} [one pair] [short underpants]
8
Höschen {n} [Verkleinerungsform zu Hose] [hier: Unterhöschen]
cloth. strides [Br.] [coll.]
7
Buxe {f} [nordd.] [Hose]
cloth. trews {pl} [Scot.]
6
[eng anliegende Hose im Schottenmuster]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]
6
Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
cloth. zoot suit [Am.][Anzug mit wattierten Schultern und eng zulaufender Hose]
cloth. Oxford bags {pl} [one pair] [Br.][sehr weite Hose]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
cloth. fish sports waders {pl} [one pair] [high waterproof boots or a one-piece waterproof garment (pants with attached boots)]Anglerhose {f} [Watstiefel oder Wathose (Hose mit angesetzten Stiefeln)]
cloth. suit of clothes [usually including a jacket and trousers]Anzug {m} [aus Hose und Jacke, und optional Weste, bestehendes Kleidungsstück (für Männer)]
tech. outer cover [of a hose, etc.]Außendecke {f} [Schlauch etc.]
muffin top [coll.]Bauchspeckröllchen {n} [über einer engen Hose]
cloth. cotton pants {pl} [one pair] [Am.] [trousers]Baumwollhose {f} [lange Hose]
vent hose [venting hose]Belüftungsschlauch {m}
cloth. pants {pl} [Am.] [one pair of trousers]Buchse {f} [nordd.] [Rsv.] [Buxe] [Hose]
cloth. [buckskin lederhosen, esp. of Alpine costumes for men]Bückerne {f} [regional] [Hose aus Bocksleder]
cloth. textil. waistband extensionBundverlängerung {f} [Hose]
cloth. trousers {pl} [one pair]Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. trousers {pl} [one pair]Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
vent hose [venting hose]Entlüftungsschlauch {m}
cloth. baggy pants {pl} [one pair] [Am.]Flatterhose {f} [ugs.] [lange, weite Hose]
VetMed. hosepipe gut [rare] [garden-hose gut]Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]
VetMed. garden-hose gut [also: garden hose gut]Gartenschlauchdarm {m} [selten] [auch: Gartenschlauch-Darm] [porzine proliferative Enteropathie]
cloth. pair of briefs [short underpants]Höschen {n} [Verkleinerungsform zu Hose] [hier: Unterhöschen]
cloth. trousers {pl} [one pair]Hosen {pl} [auch {f}] [veraltend, noch regional für: eine Hose, ein Paar Hosen]
cloth. jeans pocketJeanstasche {f} [an der Hose]
cloth. leather trousers {pl} [one pair]Lederhose {f} [lange Hose aus Leder]
cloth. baggy trousers {pl} [one pair]Pumphose {f} [weite Hose]
cloth. knee-length leggingsRadler {f} [Hose] [ugs.]
cloth. sagger [male person wearing sagging [low-riding] trousers]Sagger {m} [Mann / Junge, der seine Hose (zu) tief auf der Hüfte trägt]
cloth. sarouel pants {pl} [one pair] [Am.]Sarouelhose {f} [auch: Saroulhose, Saroul-Hose]
cloth. sarouel trousers {pl} [one pair]Sarouelhose {f} [auch: Saroulhose, Saroul-Hose]
hosecock [also: hose cock] [threaded exterior faucet]Schlauchhahn {m}
MedTech. Supp-hose™ {sg} [stockings]Stützstrümpfe {pl} [der Marke Supp-hose®]
cloth. (little) fobUhrentäschchen {n} [in der Hose]
cloth. turn-up [Br.]Umschlag {m} [an der Hose]
2 Wörter: Verben
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
to foul oneself [Br.]sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]
to foul oneself [Br.]sich einmachen [ugs.] [sich in die Hose machen]
2 Wörter: Substantive
cloth. pant inseam length [Am.]innere Schrittlänge {f} [Hose]
mining kelly hose [also: Kelly hose] [drilling rig]Kelly-Schlauch {m} [Schlauch zum Spülkopf] [Rotary-Bohrverfahren]
cloth. slacks {pl} [one pair]lange Hose {f} [sportliche oder legere Hose]
med. medical anti-shock trousers {pl} <MAST> [one pair]medizinische Antischockhose {f} <MAST> [auch: Anti-Schock-Hose]
med. military anti-shock trousers {pl} <MAST> [one pair]pneumatische Antischockhose {f} [auch: Anti-Schock-Hose]
cloth. pink trousers {pl} [one pair]rosane Hose {f} [ugs.] [rosa Hose]
3 Wörter: Verben
to unzip sth.den Reißverschluss etw.Gen. aufmachen [z. B. der Hose, der Jacke]
to unzip sth.den Reißverschluss etw.Gen. öffnen [z. B. der Hose, der Jacke]
to squeeze oneself into sth. [e.g. into a pair of jeans]sich in etw. hineinzwängen [z. B. in eine Hose]
3 Wörter: Substantive
MedTech. non-pneumatic anti-shock garment <NASG>Antischockhose {f} ohne Luftkammern [auch: Anti-Schock-Hose ohne Luftkammern]
MedTech. non-pneumatic anti-shock trousers {pl} <NP-AST> [one pair]Antischockhose {f} ohne Luftkammern [auch: Anti-Schock-Hose ohne Luftkammern]
5+ Wörter: Andere
Unverified It's as broad as it is long. [idiom]Es is (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [Das ist wie Hose und Jacke.]
5+ Wörter: Verben
to hose down sb./sth. [also: to hose sb./sth. down]jdn./etw. (mit dem Schlauch / Wasserschlauch) abspritzen
» Weitere 336 Übersetzungen für Hose außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHose%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hose] suchen
» Im Forum nach [Hose] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Horus
Horusauge
Horusfalke
Horusname
Horussegler
Horusweg
Horváthit-
HOS
Hoschea
Hoschi
• Hose
Hose-Langur
Hosea
Hoselupf
Hosen
Hosen anziehen
Hosen bügeln
Hosen kürzen
Hosen mit Nadelstreifen
Hosen nähen
Hosen-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung