Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Hut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Hut]

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Kudos!
259
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
brimless {adj}
6
randlos [Hut]
round {adj} [e.g. arch, dance, file, hut]Rund- [z. B. Bogen, Tanz, Feile, Hütte]
straw {adj} [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
without management {adj} [postpos.] [e.g. mountain hut]unbewirtschaftet [z. B. Berghütte]
Verben
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
436
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to doff sth. [hat, helmet]
88
etw. abnehmen [Hut, Helm]
to lift
35
lüften [Bremse, Hut, Schleier etc.]
to raise sth. [hat, veil]
13
etw. lüften [Hut, Schleier]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
10
etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
to take off [to remove]absetzen [Hut]
to be on one's guardaufpassen [auf der Hut sein]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to keep sth. on [also: keep on sth.] [e.g. one's hat]etw. aufbehalten [z. B. seinen Hut]
to pull on sth. [e.g. hat]etw. überstülpen [z. B. Hut]
Substantive
archi. cot [hut]
80
Hütte {f} [einfaches, kleines Bauwerk]
cloth. billycock [Br.] [coll.]
30
Melone {f} [Hut]
cloth. topper [coll.] [top hat]
22
Zylinder {m} [Hut]
archi. bothy [Scot.] [hut, small cottage]
19
Hütte {f} [Häuschen]
cloth. bowler
18
Bowler {m} [Hut]
cloth. lid [cap, hat or helmet]
9
Deckel {m} [ugs.] [salopp] [Kappe, Hut, Helm]
cabana [Am.] [hut, cabin]
8
Hütte {f} [z. B. Schutzhütte, Ferienhütte]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
Akubra® [Aus.]Akubra® {m} [Akubra-Hut; Cowboyhut]
cloth. bolero hatBolero {m} [Hut]
archaeo. cleit [Scot.] [stone storage hut on islands of the St. Kilda archipelago]Cleit {m} [Steinbau als Speicher auf den Inseln des St.-Kilda-Archipels]
cloth. afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut]
archi. bothie [Scot.] [spv.] [hut, small cottage]Hütte {f} [Häuschen]
climbing [hike up to an alpine hut]Hüttenzustieg {m}
cloth. porkpie hatKreissäge {f} [Hut]
cloth. billycock hat [Br.] [coll.]Melone {f} [Hut]
cloth. bowler hatMelone {f} [Hut]
cloth. derby (hat) [Am.]Melone {f} [Hut]
cloth. hist. poke (bonnet)Schute {f} [Hut]
cloth. southwester [hat]Südwester {m} [Hut]
cloth. souwester [hat]Südwester {m} [Hut]
cloth. [small woman's hat]Trotteur {m} [veraltend] [kleiner Hut für Damen]
cloth. silk hatZylinder {m} [Hut]
cloth. stovepipe hatZylinder {m} [Hut]
2 Wörter: Verben
to set askew [hat, cap, etc.]schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
2 Wörter: Substantive
old hat [fig.] [old news]kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
3 Wörter: Andere
beribboned {adj}mit einem Band [nachgestellt] [Hut etc.]
» Weitere 193 Übersetzungen für Hut außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BHut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Hut] suchen
» Im Forum nach [Hut] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hustentabletten
Hustentee
Hustentest
Hustentropfen
Hustenzuckerl
Huster
Husterer
hustet
hustete
Hustle
• Hut
Hut ab
Hut ab vor meinem Vater.
Hut mit breiter Krempe
Hut mit einer Borte
Hut mit Schweißband
Hut ohne Krempe
Hut-
Hut-Point-Halbinsel
Hutablage
Hutband

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung