All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Hut]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [Hut]

Translation 1 - 45 of 45


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Kudos!
344
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
straw {adj} [attr.] [e.g. straw hat, roof, hut]
8
strohern [selten] [aus Stroh bestehend, z. B. stroherner Hut, strohernes Dach, stroherne Hütte]
brimless {adj}
7
randlos [Hut]
round {adj} [e.g. arch, dance, file, hut]Rund- [z. B. Bogen, Tanz, Feile, Hütte]
without management {adj} [postpos.] [e.g. mountain hut]unbewirtschaftet [z. B. Berghütte]
Verbs
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
470
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
to doff sth. [hat, helmet]
100
etw. abnehmen [Hut, Helm]
to lift
36
lüften [Bremse, Hut, Schleier etc.]
to raise sth. [hat, veil]
14
etw. lüften [Hut, Schleier]
to doff sth. [to take off a hat or cap for greeting]
10
etw. lüften [Mütze oder Hut zum Gruß]
to take off [to remove]absetzen [Hut]
to be on one's guardaufpassen [auf der Hut sein]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to pull on sth. [e.g. hat]etw.Akk. überstülpen [z. B. Hut]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to keep sth. on [also: keep on sth.] [e.g. one's hat]etw. aufbehalten [z. B. seinen Hut]
Nouns
archi. cot [hut]
88
Hütte {f} [einfaches, kleines Bauwerk]
cloth. billycock [Br.] [coll.]
32
Melone {f} [Hut]
cloth. topper [coll.] [top hat]
26
Zylinder {m} [Hut]
archi. bothy [Scot.] [hut, small cottage]
23
Hütte {f} [Häuschen]
cloth. bowler
20
Bowler {m} [Hut]
cloth. lid [cap, hat or helmet]
12
Deckel {m} [ugs.] [salopp] [Kappe, Hut, Helm]
cabana [Am.] [hut, cabin]
11
Hütte {f} [z. B. Schutzhütte, Ferienhütte]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
Akubra® [Aus.]Akubra® {m} [Akubra-Hut; Cowboyhut]
cloth. bolero hatBolero {m} [Hut]
archaeo. cleit [Scot.] [stone storage hut on islands of the St. Kilda archipelago]Cleit {m} [Steinbau als Speicher auf den Inseln des St.-Kilda-Archipels]
cloth. afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut]
archi. bothie [Scot.] [spv.] [hut, small cottage]Hütte {f} [Häuschen]
climbing [hike up to an alpine hut]Hüttenzustieg {m}
cloth. porkpie hatKreissäge {f} [Hut]
cloth. billycock hat [Br.] [coll.]Melone {f} [Hut]
cloth. bowler hatMelone {f} [Hut]
cloth. derby (hat) [Am.]Melone {f} [Hut]
cloth. hist. poke (bonnet)Schute {f} [Hut]
cloth. southwester [hat]Südwester {m} [Hut]
cloth. souwester [hat]Südwester {m} [Hut]
cloth. [small woman's hat]Trotteur {m} [veraltend] [kleiner Hut für Damen]
cloth. silk hatZylinder {m} [Hut]
cloth. stovepipe hatZylinder {m} [Hut]
2 Words: Verbs
to set askew [hat, cap, etc.]schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
2 Words: Nouns
old hat [fig.] [old news]kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
3 Words: Others
beribboned {adj}mit einem Band [nachgestellt] [Hut etc.]
» See 194 more translations for Hut outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BHut%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Hut]
» Ask forum members for [Hut]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hustentee
Hustentest
Hustentropfen
Hustenzentrum
Hustenzuckerl
Huster
Husterer
hustet
hustete
Hustle
• Hut
Hut-
Hut ab
Hutablage
Hut ab vor meinem Vater.
Hutband
Hutbänder
Hutbürste
Hütchen
Hütchen der Kompassnadel
Hütchenspiel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement