 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | electr. alternating {adj} [IEC 60050] | 16 Wechsel- [IEC 60050] |  |
 | electr. solid {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | eindrähtig [Leiter nach IEC 60228] |  |
 | electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | feindrähtig [Leiter nach IEC 60228] |  |
 | electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | feinstdrähtig [Leiter nach IEC 60228] |  |
 | electr. flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | flexibel [ugs.] [feindrähtig bei Leiter nach IEC 60228] |  |
 | electr. in opposition {adj} [postpos.] [IEC 60050] | gegenphasig [IEC 60050] |  |
 | electr. in phase {adj} [IEC 60050] | gleichphasig [IEC 60050] |  |
 | electr. very flexible {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | hochflexibel [ugs.] [feinstdrähtig bei Leiter nach IEC 60228] |  |
 | electr. stranded {adj} [conductor acc. to IEC 60228] | mehrdrähtig [Leiter nach IEC 60228] |  |
 | electr. pulsating {adj} [IEC 60050] | Misch- [IEC 60050] |  |
Verbs |
 | electr. to switch [e.g. relay] [IEC 60050] | 6 ansprechen [z. B. Relais] [IEC 60050] |  |
Nouns |
 | electr. rating {sg} [IEC 60050] | 46 Bemessungsdaten {pl} [IEC 60050] |  |
 | QM conformity [ISO / IEC] | 35 Konformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | electr. MedTech. phys. backscatter [IEC 60050, EUR 17538] | 27 Rückstreuung {f} [IEC 60050, EUR 17538] |  |
 | engin. ind. enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 25 Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] |  |
 | QM nonconformity [ISO / IEC] | 22 Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | MedTech. phys. bremsstrahlung [ANSI] | 18 Bremsstrahlung {f} [IEC 60050] |  |
 | electr. turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050] | 13 Windung {f} [IEC 60050] |  |
 | electr. RadioTV dubbing [IEC 60050] | 10 Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050] |  |
 | engin. area [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 8 Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. ind. unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 8 Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] |  |
 | engin. ind. site [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 8 Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | engin. ind. header [recipe header] [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 7 Rezeptkopf {m} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. ind. operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 6 Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] |  |
 | electr. termination [cable] | 5 Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE] |  |
 | engin. ind. phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model] | 5 Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] |  |
 | electr. outgoing feeder [IEC 60050] | Abgangsfeld {n} [IEC 60050] |  |
 | committee of action <CA> [also IEC] | Aktionskomitee {n} [auch IEC] |  |
 | electr. analog relay [Am.] [IEC 60050] | Analogrelais {n} [IEC 60050] |  |
 | QM tech. change request <CR> [ANSI] | Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change order <CO> [ANSI] | Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change plan <CP> [ANSI] | Änderungsplan {m} [ISO, IEC] |  |
 | electr. initial condition [e.g. relay] [IEC 60050] | Anfangsstellung {f} [z. B. Relais] [IEC 60050] |  |
 | engin. ind. process cells [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Anlagen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | QM tech. system log book [ANSI] | Anlagenlogbuch {n} [ISO, IEC] |  |
 | approval stage [ISO, IEC] | Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | electr. start value [e.g. relay] [IEC 60050] | Anregewert {m} [Startwert] [z. B. Relais] [IEC 60050] |  |
 | QM working draft <WD> [preparatory stage] [ISO, IEC] | Arbeitsentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorbereitung] |  |
 | electr. earthing for work [Br.] [IEV number 604-04-13] | Arbeitserdung {f} [IEC 60050] |  |
 | electr. grounding for work [Am.] [IEV number 604-04-13] | Arbeitserdung {f} [IEC 60050] |  |
 | electr. operate condition [e.g. relay] [IEC 60050] | Arbeitsstellung {f} [z. B. Relais] [IEC 60050] |  |
 | electr. operate value [e.g. relay] [IEC 60050] | Arbeitswert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050] |  |
 | tech. throat gap [electric welding] [IEC 60050] | Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050] |  |
 | tech. throat height [Am.] [electric welding] [IEC 60050] | Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050] |  |
 | electr. output circuit [IEC 60050] | Ausgangskreis {m} [IEC 60050] |  |
 | electr. output circuit [IEC 60050] | Ausgangsstromkreis {m} [IEC 60050] |  |
 | telecom. off-hook signal [IEC 60050] | Aushängezeichen {n} [Besetztzeichen] [IEC 60050] |  |
 | electr. break contact [IEC 60050] | Ausschaltkontakt {m} [IEC 60050] |  |
 | preparatory stage [ISO, IEC] | Bearbeitungsstufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | electr. continuity wire [IEC 60050] | Beidraht {m} [IEC 60050] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers