 | Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch  » Nur in dieser Sprache suchen
|  |
 | EU QM repeatability [ISO] | 63 Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | comp. econ. QM usability | 42 Benutzbarkeit {f} [DIN EN ISO 9126] [Gebrauchstauglichkeit] |  |
 | QM scope [ISO] | 37 Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO] |  |
 | QM conformity [ISO / IEC] | 35 Konformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | econ. QM audits [quality management] | 32 Audits {pl} [DIN EN ISO] |  |
 | QM nonconformity [ISO / IEC] | 22 Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | EU QM record [ISO 9000:2000] | 21 Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000] |  |
 | comp. econ. usability | 19 Gebrauchstauglichkeit {f} [DIN EN ISO 9241] [Benutzbarkeit + Zufriedenstellung] |  |
 | tech. setscrew [ANSI] | 13 Gewindestift {m} [DIN, ISO] |  |
 | EU QM reproducibility [ISO] | 11 Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | ecol. abandoned hazardous site [hazardous site left by the owner or other responsible party in unmanaged condition] [ISO 11074:2015] | Altlast {f} [ISO 11074:2015] |  |
 | ecol. ind. urban abandoned industrial site [ISO 11074:2015] | Altstandort {m} [ISO 11074:2015] |  |
 | QM tech. change request <CR> [ANSI] | Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change order <CO> [ANSI] | Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change plan <CP> [ANSI] | Änderungsplan {m} [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. system log book [ANSI] | Anlagenlogbuch {n} [ISO, IEC] |  |
 | tech. tripping (function) [ISO 12100] | Annäherungsreaktion {f} [ISO 12100] |  |
 | approval stage [ISO, IEC] | Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | QM working draft <WD> [preparatory stage] [ISO, IEC] | Arbeitsentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorbereitung] |  |
 | EU QM company structure [ISO 9001] | Aufbauorganisation {f} [ISO 9001] |  |
 | bike tech. high-rise saddle [ISO 8090] | Bananensattel {m} [DIN ISO 8090] |  |
 | preparatory stage [ISO, IEC] | Bearbeitungsstufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | QM terms and definitions | Begriffe {pl} [DIN ISO] |  |
 | loading [feeding of a machine] [ISO 12100] | Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100] |  |
 | fire equipment signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010] | Brandschutzzeichen {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010] |  |
 | QM documentation requirements [ISO] | Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO] |  |
 | QM document management | Dokumentenmanagement {n} [ISO] |  |
 | unloading [removal of workpieces] [ISO 12100] | Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100] |  |
 | automot. QM initial sample test report <ISTR> [ISO/TS 16949] | Erstmusterprüfbericht {m} <EMPB> |  |
 | dent. tools extraction forceps {pl} [one pair] [DIN EN ISO] | Extraktionszange {f} [DIN EN ISO] |  |
 | econ. QM tech. technical report <TR> | Fachbericht {m} <FB> [auch bei ISO, IEC] |  |
 | tech. vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] |  |
 | mandatory action signs [graphical symbols according to DIN EN ISO 7010] | Gebotsschilder {pl} [grafische Symbole nach DIN EN ISO 7010] |  |
 | QM spec. hazard zone [ISO] | Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO] |  |
 | QM tech. hazardous event | Gefährdungsereignis {n} [ISO, IEC] |  |
 | exposure to hazard [ISO 12100] | Gefährdungsexposition {f} [ISO 12100] |  |
 | econ. QM tech. hazardous situation [e.g. in ISO 12100] | Gefährdungssituation {f} [z. B. in ISO 12100] |  |
 | EU safety symbols [per ISO, they communicate hazards and actions without the need for words] | Gefahrenzeichen {pl} [nach ISO] |  |
 | comm. business entity identifier <BEI> [BIC code allocated to non-financial institutions] [ISO 9362] | Geschäftseinheitenkennung {f} [ein BIC, der einem Geschäftsbetrieb außerhalb des Finanzsektors zugeordnet ist] |  |
 | fin. business identifier code <BIC> [ISO 9362:2009] | Geschäftskennzeichen {n} [BIC] [ISO 9362:2009] |  |
 | tech. hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664] | Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664] |  |
 | engin. notched-bar impact value [ISO 180/1A] | Kerbschlagarbeit {f} |  |
 | committee stage [ISO, IEC] | Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | tech. oval eyeplate / eye plate [ISO 8146] | Langaugplatte {f} [selten] [Augplatte mit Langloch] |  |
 | Fire hose reel [safety sign acc. to ISO 7010] | Löschschlauch {m} [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010] |  |
 | engin. material QM magnetic particle testing <MPT> [ISO] | Magnetpulverprüfung {f} <MPP> [DIN EN ISO] |  |
 | engin. EU QM safety of machinery [EN ISO] | Maschinensicherheit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | engin. tech. (relative) material ratio <Rmr> | Materialanteil {m} <Rmr> [ISO 4287] |  |
 | user survey [e.g. ISO 9001] | Nutzerumfrage {f} [z. B. ISO 9001] |  |
 | broader term <BT> [ISO 2788] | Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1] |  |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten