 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | tech. chased {adj} {past-p} [thread] | gestrehlt [Gewinde] |  |
 | engin. to chase [threads] | nachschneiden [Gewinde] |  |
 | roughing tap | Vorschneider {m} [Gewinde] |  |
 | tech. thread-rolled {adj} [attr.] | gewalzt [Gewinde] |  |
 | tech. multi-start {adj} [thread] | mehrgängig [Gewinde] |  |
 | tech. to rethread | nachschneiden [z. B. Gewinde] |  |
 | tech. threaded spacer | Distanzhülse {f} [mit Gewinde] |  |
 | tech. crest clearance [thread] | Kopfspiel {n} [Gewinde] |  |
 | tech. free fit [thread] | Spielpassung {f} [Gewinde] |  |
 | tech. crest clearance [thread] | Spitzenspiel {n} [Gewinde] |  |
 | tech. English module | Zollmodul {m} [Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. left-hand {adj} | linksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. right-hand {adj} | rechtsgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. to chase sth. [thread] | etw. strehlen [Gewinde] |  |
 | tech. to re-thread | nachschneiden [z. B. Gewinde] |  |
 | tech. number of threads | Gangzahl {f} [mehrgängiges Gewinde] |  |
 | tech. root clearance [thread] | Kopfspiel {n} [Spitzenspiel] [Gewinde] |  |
 | tech. zero backlash | Spielfreiheit {f} [Gewinde, Zahnradgetriebe usw.] |  |
 | tech. small pitch [thread] | kleine Steigung {f} [Gewinde] |  |
 | tech. coarse-pitch {adj} | steilgängig [z. B. Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. single-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | eingängig [z. B. Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke] |  |
 | tech. securing glue [e.g. for securing screws] | Sicherungsmasse {f} [Kleber für Schrauben, Gewinde, Lager] |  |
 | tech. British Standard Pipe thread <BSP thread> | [britischer Standard für Gewinde] |  |
 | tech. inspection and test status [ISO] | Prüfstatus {m} [DIN EN ISO] |  |
 | QM quality manual <QM> [ISO] | Qualitätsmanagementhandbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO] |  |
 | comp. suitability for learning [per ISO] | Erlernbarkeit {f} [nach ISO] |  |
 | econ. QM statistical techniques [ISO] | statistische Methoden {pl} [DIN EN ISO] |  |
 | engin. material QM magnetic particle testing <MPT> [ISO] | Magnetpulverprüfung {f} <MPP> [DIN EN ISO] |  |
 | econ. QM internal quality audits <IQAs> [ISO] | interne Qualitätsaudits {pl} [DIN EN ISO] |  |
 | QM quality manual <QM> [ISO] | Qualitätsmanagement-Handbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO] |  |
 | engin. EU computer-aided design <CAD> [ISO] | rechnergestützte Konstruktion {f} [DIN EN ISO] |  |
 | ind. Wear protective gloves [ISO safety sign] | Handschutz benutzen [Gebotszeichen nach ISO] |  |
 | QM control of quality records [ISO] | Lenkung {f} von Qualitätsaufzeichnungen [DIN EN ISO] |  |
 | QM documentation requirements [ISO] | Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO] |  |
 | QM spec. hazard zone [ISO] | Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO] |  |
 | QM working draft <WD> [preparatory stage] [ISO, IEC] | Arbeitsentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorbereitung] |  |
 | QM tech. control of inspection, measuring and test equipment [ISO] | Prüfmittelüberwachung {f} [DIN EN ISO] |  |
 | central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland] | Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf] |  |
 | econ. QM general requirements [e.g. ISO] | allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO] |  |
 | QM preliminary work item <PWI> [ISO, IEC] | vorläufiges Projekt {n} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorstadium] |  |
 | QM draft international standard <DIS> [enquiry stage] [ISO, IEC] | Standardentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Prüfung] |  |
 | QM compatibility with other management systems [ISO] | Verträglichkeit {f} mit anderen Managementsystemen [DIN EN ISO] |  |
 | QM scope [ISO] | Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO] |  |
 | EU QM reproducibility [ISO] | Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | EU QM repeatability [ISO] | Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | engin. ind. cleanroom | Reinstraum {m} [Reinraum mit sehr hohem Reinheitsgrad, z. B. ISO 1 bis ISO 3] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers