Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Idee]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Idee]

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

EnglischDeutsch
concocted {adj} {past-p} [plan, scheme]
381
ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]
embraced {adj} {past-p} [accepted: idea etc.]
57
ergriffen [aufgegriffen: Idee etc.]
retrograde {adj}
39
rückschrittlich [Idee, Politik, Maßnahme]
propounded {adj} {past-p}
28
vorgelegt [Idee, Plan etc.]
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
21
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
dominant {adj} [idea, etc.]
6
leitend [Idee, usw.]
central {adj} [idea, etc.]leitend [Idee, usw.]
amusing {adj}neckisch [Idee, Melodie]
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
unformed {adj} [e.g. idea]unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
poorly conceived {adj}unausgereift [Plan, Idee]
unformed {adj} [e.g. idea]unausgereift [z. B. Idee]
infectious {adj} [fig.] [idea]zündend [fig.] [Idee]
Verben
to pursue sth.
5989
etw. verfolgen [Ziel, Idee, auch Straftat]
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
552
etw. aufgeben [Idee etc.]
to borrow sth. [idea, method etc.]
440
etw. übernehmen [Idee, Methode etc.]
to drop sth. [idea, plan etc.]
365
etw. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to cherish
353
festhalten [an einer Idee]
to cherish sth.
274
etw. nähren [Idee, Plan etc.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
247
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to grasp sth. [idea]
138
etw. erfassen [eine Idee]
to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]
89
etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to favour sth. [Br.] [approve]
26
etw. gutheißen [z. B. Plan, Idee, Vorschlag]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]
20
etw. verwerfen [eine Idee etc.]
to extend sth. [a work / idea]
20
etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]
11
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
to deep-six sth. [Am.] [coll.] [idea, plan, etc.]etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to seize on sth.etw. aufgreifen [Idee]
to wrap one's head around sth. [Am.] [coll.]etw. durchblicken [Problem, Idee etc.]
to bring sth. back into useetw. wiederbeleben [Idee etc.]
to impassion sb. [arouse emotionally]jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to go after sb./sth. [fig.] [attack]jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
to immediately suggestnahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
Substantive
notion [conception, idea]
1475
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
clue [idea]
486
Ahnung {f} [Idee]
image [mental representation or idea]
215
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
idea
164
Begriff {m} [Vorstellung, Idee]
maggot [rare] [fantastic idea, whim]
151
Grille {f} [fig.] [verrückte Idee]
fountainhead [fig.]
124
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
pushback [Am.] [negative or unfavorable response]
91
Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]
concept [notion, idea]
79
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
conveying [opinion, idea]
78
Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee]
notion [whim, idea]
72
Einfall {m} [Laune, Grille, Idee]
philos. intuition
63
Anschauung {f} [Idee]
conception [notion, idea concept]
24
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
evangelist [fig.] [zealous advocate of a cause]
14
Jünger {m} [fig.] [begeisterter Anhänger oder Verfechter einer Idee]
idea
5
Impuls {m} [Idee]
tomfoolerySchnurrpfeiferei {f} [veraltet] [verrückter Einfall, abwegige Idee]
cranky idea [Br.] [coll.]Schrulle {f} [ugs.] [komische Idee]
» Weitere 154 Übersetzungen für Idee außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BIdee%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Idee] suchen
» Im Forum nach [Idee] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
IDW
Idyll
Idylle
Idyllen
idyllisch
idyllischer
idyllisches
idyllisches Dorf
idyllischste
IdZ
Idée
Idée fixe
IE
IEA
IEC
IEC-Bus-Steuerung
IEC-Dose
IEC-Qualitätsbewertungssystem
IEC-System
IEEE
IEF

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung