Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Idee]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Idee]

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
concocted {adj} {past-p} [plan, scheme]
401
ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]
embraced {adj} {past-p} [accepted: idea etc.]
74
ergriffen [aufgegriffen: Idee etc.]
retrograde {adj}
51
rückschrittlich [Idee, Politik, Maßnahme]
propounded {adj} {past-p}
29
vorgelegt [Idee, Plan etc.]
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
26
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
dominant {adj} [idea, etc.]
6
leitend [Idee, usw.]
unformed {adj} [e.g. idea]
5
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
central {adj} [idea, etc.]leitend [Idee, usw.]
amusing {adj}neckisch [Idee, Melodie]
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
poorly conceived {adj}unausgereift [Plan, Idee]
unformed {adj} [e.g. idea]unausgereift [z. B. Idee]
infectious {adj} [fig.] [idea]zündend [fig.] [Idee]
Verben
to pursue sth.
6643
etw. verfolgen [Ziel, Idee, auch Straftat]
to scrap sth. [idea, plan, theory]
1588
etw.Akk. verwerfen [Idee, Plan, Theorie]
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
579
etw. aufgeben [Idee etc.]
to borrow sth. [idea, method etc.]
452
etw. übernehmen [Idee, Methode etc.]
to drop sth. [idea, plan etc.]
387
etw. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to cherish
371
festhalten [an einer Idee]
to cherish sth.
292
etw. nähren [Idee, Plan etc.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
266
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to grasp sth. [idea]
174
etw. erfassen [eine Idee]
to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]
112
etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to favour sth. [Br.] [approve]
32
etw. gutheißen [z. B. Plan, Idee, Vorschlag]
to extend sth. [a work / idea]
27
etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]
26
etw. verwerfen [eine Idee etc.]
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]
12
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
to impassion sb. [arouse emotionally]
8
jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to wrap one's head around sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. durchblicken [ugs.] [durchschauen] [Problem, Idee etc.]
to deep-six sth. [Am.] [coll.] [idea, plan, etc.]etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to seize on sth.etw. aufgreifen [Idee]
to bring sth. back into useetw. wiederbeleben [Idee etc.]
to go after sb./sth. [fig.] [attack]jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
to immediately suggestnahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
Substantive
notion [conception, idea]
1782
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
clue [idea]
595
Ahnung {f} [Idee]
vision [idea]
417
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
image [mental representation or idea]
226
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
idea
182
Begriff {m} [Vorstellung, Idee]
maggot [rare] [fantastic idea, whim]
166
Grille {f} [fig.] [verrückte Idee]
fountainhead [fig.]
142
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
pushback [Am.] [negative or unfavorable response]
135
Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]
philos. intuition
112
Anschauung {f} [Idee]
notion [whim, idea]
101
Einfall {m} [Laune, Grille, Idee]
conveying [opinion, idea]
96
Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee]
concept [notion, idea]
83
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
conception [notion, idea concept]
26
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
evangelist [fig.] [zealous advocate of a cause]
23
Jünger {m} [fig.] [begeisterter Anhänger oder Verfechter einer Idee]
idea
7
Impuls {m} [Idee]
» Weitere 154 Übersetzungen für Idee außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BIdee%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Idee] suchen
» Im Forum nach [Idee] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Idealvorstellung
Idealvorstellungen
Ideal wäre
Idealwelt
Idealwert
Idealzugehörigkeitsproblem
Idealzustand
ideatorisch
ideatorische
• Idee
Idée
Idee der Allfinanz
Idee des Jenseits
Idée fixe
ideell
ideeller
ideeller Firmenwert
ideeller Geschäftswert
ideeller Schaden
ideeller Wert
ideeller Wert einer Firma

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung