|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Ideen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Ideen]

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
muddled {adj} [mixed up]
55
verworren [Situation, Information, Ideen]
quixotic {adj}
28
unrealistisch [Ideen, Vorhaben etc.]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
23
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
grand {adj} [ideas, plans]
9
hochfliegend [Ideen, Pläne]
wackadoo {adj} [Am.] [coll.] [ideas etc.]spinnert [ugs.] [bes. süddeutsch] [Ideen etc.]
Verbs
to release sb./sth.
1034
jdn./etw. freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen]
to conflate sth.
941
etw. verbinden [Texte, Ideen etc.]
to ventilate sth. [also fig.: ideas, views, etc.]
313
etw.Akk. ventilieren [auch fig. geh.: Ideen, Ansichten etc.]
to go to excessüberschießen [auch ugs. und fig. Ideen, Pflanzen]
to throw togetherzusammenwerfen [Zutaten, Ideen]
Nouns
resurgence
602
Wiederkehr {f} [Wiederauftauchen, Wiederaufleben (auch von Ideen etc.)]
ideas
74
Gedanken {pl} [Ideen]
communication [of ideas, information]
38
Vermittlung {f} [von Ideen, Information]
exchange [of ideas, words, insults]
30
Abtausch {m} [Ideen, Worte, Beleidigungen]
constr. philos. foundation [also fig.: of theses, ideas, etc.]
13
Fundamentierung {f} [auch fig.: von Thesen, Ideen etc.]
spread [of ideas, interests]
9
Spektrum {n} [von Ideen, Interessen]
supporting [of ideas etc.]
8
Vertretung {f} [von Ideen etc.]
survival [of ideas, projects etc.]
7
Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
give-and-take [Am.][Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
mumpsimus [person]Humbugianer {m} [ugs.] [Anhänger traditioneller, aber falscher Ideen und Bräuche]
management ideasManagementideen {pl} [auch: Management-Ideen]
pol. sociol. masculinistMaskulinist {m} [Vertreter maskulinistischer Ideen]
salad [fig.] [mixture]Mischung {f} [von Menschen, Ideen etc.]
trendinessModernität {f} [von Ideen etc.]
educ. students' conceptionsSchülervorstellungen {pl} [Ideen, Konzepte]
2 Words: Others
It only takes brains! [fig.]Köpfchen, Köpfchen! [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ideen muss man haben!]
2 Words: Verbs
to turn a deaf ear to new ideas [idiom]betriebsblind sein [unempfänglich für neue Ideen sein]
to incorporate sth.etw.Akk. einfließen lassen [einbeziehen, z. B. Ideen, Erkenntnisse]
to have some influence in / on sth. [ideas, findings etc.]in etw. einfließen [fig.] [Ideen, Erkenntnisse etc.]
to be low on sth.kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to come up with sth.mit etw.Dat. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to imbibe sth. [also fig.]sichDat. etw. einverleiben [Getränk] [auch fig.: Ideen etc.]
to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedoch nicht Personen]
2 Words: Nouns
lively exchange [e.g. of ideas]reger Austausch {m} [von Ideen etc.]
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
3 Words: Others
sb. is bombarded with sth. [information, ideas, emotions, spam, etc.]etw. prasselt auf jdn. ein [Informationen, Ideen, Gefühle, Spam etc.]
3 Words: Verbs
to come into being [idiom] [ideas etc.]ins Leben treten [Redewendung] [Ideen etc.]
to exchange ideas (on sth.)sichAkk. (über etw.Akk.) austauschen [Ideen, Gedanken]
to swap ideas (on sth.)sichAkk. (über etw.Akk.) austauschen [Ideen, Gedanken]
to become immersed in sth. [fig.]sich in etw. verspinnen [in Ideen] [fig.]
3 Words: Nouns
philos. pol. Xi Jinping Thought {sg} (on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era)Xi-Jinping-Gedanken {pl} [Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter]
4 Words: Verbs
to appropriate sth. [ideas etc.]sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
» See 74 more translations for Ideen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BIdeen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum

» Search forum for [Ideen]
» Ask forum members for [Ideen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Idée fixe
ideell
ideeller
ideeller Firmenwert
ideeller Geschäftswert
ideeller Schaden
ideeller Wert
ideeller Wert einer Firma
ideellste
ideell unterstützen
• Ideen
Ideen an jdm. ausprobieren
ideenarm
Ideenarmut
Ideenassoziation
Ideen assoziieren
Ideen aufnehmen
Ideenaustausch
Ideen austauschen
Ideen beisteuern
Ideenbildung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement