Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ideen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ideen]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
muddled {adj} [mixed up]
26
verworren [Situation, Information, Ideen]
quixotic {adj}
14
unrealistisch [Ideen, Vorhaben etc.]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
13
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
grand {adj} [ideas, plans]hochfliegend [Ideen, Pläne]
wackadoo {adj} [Am.] [coll.] [ideas etc.]spinnert [ugs.] [bes. süddeutsch] [Ideen etc.]
Verben
to release sb./sth.
975
jdn./etw. freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen]
to conflate sth.
593
etw. verbinden [Texte, Ideen etc.]
to ventilate sth. [also fig.: ideas, views, etc.]
307
etw. ventilieren [auch fig.: Ideen, Ansichten etc.]
to go to excessüberschießen [auch ugs. und fig. Ideen, Pflanzen]
to throw togetherzusammenwerfen [Zutaten, Ideen]
Substantive
resurgence
406
Wiederkehr {f} [Wiederauftauchen, Wiederaufleben (auch von Ideen etc.)]
ideas
52
Gedanken {pl} [Ideen]
communication [of ideas, information]
30
Vermittlung {f} [von Ideen, Information]
exchange [of ideas, words, insults]
15
Abtausch {m} [Ideen, Worte, Beleidigungen]
constr. philos. foundation [also fig.: of theses, ideas, etc.]
13
Fundamentierung {f} [auch fig.: von Thesen, Ideen etc.]
spread [of ideas, interests]
7
Spektrum {n} [von Ideen, Interessen]
supporting [of ideas etc.]
7
Vertretung {f} [von Ideen etc.]
give-and-take [Am.][Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
mumpsimus [person]Humbugianer {m} [ugs.] [Anhänger traditioneller, aber falscher Ideen und Bräuche]
management ideasManagementideen {pl} [auch: Management-Ideen]
masculinistMaskulinist {m} [Vertreter maskulinistischer Ideen]
salad [fig.] [mixture]Mischung {f} [von Menschen, Ideen etc.]
trendinessModernität {f} [von Ideen etc.]
survival [of ideas, projects etc.]Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
2 Wörter: Andere
It only takes brains! [fig.]Köpfchen, Köpfchen! [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ideen muss man haben!]
2 Wörter: Verben
to turn a deaf ear to new ideasbetriebsblind sein [unempfänglich für neue Ideen sein]
to incorporate sth.etw.Akk. einfließen lassen [einbeziehen, z. B. Ideen, Erkenntnisse]
to have some influence in / on sth. [ideas, findings etc.]in etw. einfließen [fig.] [Ideen, Erkenntnisse etc.]
to be low on sth.kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to come up with sth.mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to imbibe sth. [also fig.]sichDat. etw. einverleiben [Getränk] [auch fig.: Ideen etc.]
to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedich nicht Personen]
2 Wörter: Substantive
lively exchange [e.g. of ideas]reger Austausch {m} [von Ideen etc.]
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
3 Wörter: Andere
sb. is bombarded with sth. [information, ideas, emotions, spam, etc.]etw. prasselt auf jdn. ein [Informationen, Ideen, Gefühle, Spam etc.]
3 Wörter: Verben
to come into being [idiom] [ideas etc.]ins Leben treten [Redewendung] [Ideen etc.]
to become immersed in sth. [fig.]sich in etw. verspinnen [in Ideen] [fig.]
4 Wörter: Verben
to appropriate sth. [ideas etc.]sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
» Weitere 72 Übersetzungen für Ideen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BIdeen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ideen] suchen
» Im Forum nach [Ideen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Idee des Jenseits
ideell
ideell unterstützen
ideeller
ideeller Firmenwert
ideeller Geschäftswert
ideeller Schaden
ideeller Wert
ideeller Wert einer Firma
ideellste
• Ideen
Ideen assoziieren
Ideen aufnehmen
Ideen austauschen
Ideen beisteuern
Ideen erfassen
Ideen klauen
Ideen sammeln
Ideen teilen
Ideen verbreiten
Ideen verknüpfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung