Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ihrer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ihrer]

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
econ. QM tech. effectivity
44
Gültigkeit {f} [von Produkten od. Bauteilen und ihrer Dokumente]
roots {pl} [collectively]
8
Wurzel {f} [Wurzeln in ihrer Gesamtheit, als Wurzelsystem]
travel genealogy tourism[Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen]
travel roots tourism[Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen]
Unverified ultracrepidarianAlleswisser {m} [ugs.] [pej.] [eine Person, die ihre Meinung zu einem Thema äußert, welches sich außerhalb ihrer Kompetenz befindet]
meteo. ice column [ice cover from top to bottom]Eissäule {f} [Eisdecke in ihrer ganzen Höhe]
relig. spec. removal [relics, from their original site]Erhebung {f} [Reliquien, aus ihrer ersten Grabstätte]
accord and satisfactionSchlichtungsabkommen {n} [beide Seiten verzichten auf einen Teil ihrer Forderungen]
audio peak clipping <PC>Spitzenbegrenzung {f} [Hörgeräte; Begrenzung der Lautstärkespitzen in ihrer Amplitude]
2 Wörter: Andere
according to them {adv}nach ihnen [ihrer Aussage zufolge]
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
2 Wörter: Verben
to repositionneu aufstellen [auch fig.] [eine Firma in ihrer Organisation]
2 Wörter: Substantive
dance prima ballerina assoluta [the "absolute first ballerina"]Primaballerina Assoluta {f} [die „absolut größte Ballerina ihrer Zeit“]
3 Wörter: Andere
at the time they arrived {adv}bei ihrer Ankunft [ihrer: 3. Pers. Plural]
with respect to their prerequisites {adv}hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]
at the height of his / her creativity {adv}im besten Schaffensalter [auf der Höhe seiner / ihrer Schaffenskraft]
in their entirety {adv}in ihrer Gesamtheit [ihrer: 3. Pers. Plural]
in my absence {adv} [his / her absence, etc.]in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]
after leaving school {adv}nach der Schulentlassung [auch: nach meiner / deiner / seiner / ihrer / unserer / eurer Schulentlassung]
since they (got) separatedseit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
since they split up {adv}seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
throughout their history {adv}zeit ihrer Geschichte [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their (own) day {adv}zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Plural]
in her day {adv}zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Singular]
3 Wörter: Verben
to be well known from sth. [e.g. from his / her role as ...]aus etw. bekannt sein [z. B. aus seiner / ihrer Rolle als ...]
idiom to come to full growthzur Vollreife kommen [zu seiner / ihrer völligen Größe kommen oder auswachsen]
4 Wörter: Andere
at the end of her patience {adv}am Ende ihrer Geduld [ihrer: 3. Pers. Singular]
in their search for {adv}bei ihrer Suche nach [ihrer: 3. Pers. Plural]
I don't need them.Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht]
in fulfilment of their tasks {adv} [Br.]in Erfüllung ihrer Aufgaben [ihrer: 3. Pers. Plural]
with all of her belongings {adv}mit all ihrer Habe [ihrer: 3. Pers. Singular]
for their own sake {adv}um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
4 Wörter: Verben
to sit to sb.'s left / rightzu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]
4 Wörter: Substantive
their ancestral landdas Land {n} ihrer Vorfahren [ihrer: 3. Pers. Plural]
5+ Wörter: Andere
I'm all with you on this one. [idiom]Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
They have the edge on us. [idiom]Der Vorteil liegt auf ihrer Seite. [ihrer: 3. Pers. Plural]
You can't see any farther than the end of your nose.Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
We will remember them!Wir werden uns ihrer erinnern! [ihrer: 3. Pers. Plural, Genitiv]
5+ Wörter: Substantive
EU Community institutions or bodiesOrgane {pl} und Einrichtungen der Gemeinschaft [in ihrer Gesamtheit]
» Weitere 180 Übersetzungen für Ihrer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BIhrer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ihrer] suchen
» Im Forum nach [Ihrer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ihrem
Ihrem Rate nachkommend
ihrem Wesen nach
Ihrem Wunsch gemäß
Ihrem Wunsche folgend
Ihrem Wunsche nachkommend
ihren
Ihren Anweisungen folgend
Ihren Weisungen folgend
Ihren Wünschen gemäß
• Ihrer
Ihrer Erfahrung nach
Ihrer Majestät Schiff
Ihrer Mühe wert
ihrer Natur nach
ihrer selbst
Ihrer Sorgfalt anvertraut
ihrer vier
Ihrer Wahl.
ihrer Zeit
ihrerseitige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung