Dictionary English ↔ German: [In Sein]

Translation 1 - 50 of 11708 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	to be spoken for `[idiom]`	vergeben sein `[Sitzplatz:` `belegt` `sein;` `Person:` `schon` `etwas` `anders` `vorhaben` `oder` `in` `festen` `Händen` `sein]`
	to take after sb. `[in` `looks,` `character,` `disposition]`	nach jdm. schlagen `[nach` `jdm.` `geraten` `sein,` `jdm.` `ähnlich` `sein]`
	Unverified That'll die a death. `[Br.]` `[idiom]` `[fashion,` `craze,` `etc.]`	Das wird bald out sein. `[ugs.]` `[Das` `wird` `bald` `nicht` `mehr` `gefragt` `sein,` `in` `Mode` `sein.]`
	to hold `[remain` `valid,` `be` `in` `force]`	gelten `[in` `Kraft` `sein]`
	to be out `[e.g.` `not` `at` `home` `or` `not` `in` `the` `office]`	weg sein `[nicht` `da` `sein,` `nicht` `zu` `Hause` `sein]`
	Unverified `[to` `be` `in` `exceptionally` `poor` `health]`	am Sand sein `[österr.]` `[in` `äußerst` `schlechter` `Verfassung` `sein]`
	comm. jobs to be in the sth. line `[to` `work` `in` `a` `particular` `field]`	in etw.^Dat. machen `[z.` `B.:` `in` `Computern` `machen]` `[ugs.]` `[in` `der` `Computer-Branche` `tätig` `sein]`
	to be in the same boat `[idiom]` `[be` `in` `the` `same` `situation]`	im selben Boot sitzen `[Redewendung]` `[in` `derselben` `Lage` `sein]`
	to be in good repair `[idiom]` `[be` `in` `a` `good` `condition]`	gut in Schuss sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `gutem` `Zustand` `sein]`
	Unverified to get bent `[vulg.]` `[to` `be` `the` `passive` `part` `of` `coitus` `while` `being` `in` `a` `bent` `position]`	durchgenommen werden `[vulg.]` `[passiver` `Teil` `eines` `Geschlechtsakts` `sein,` `in` `gebeugter` `Stellung]`
	privy `{adj}`	mitwissend `[in` `etw.` `eingeweiht` `sein]`
	sports to umpire	arbitrieren `[schweiz.]` `[Schiedsrichter(in)` `sein]`
	econ. to stagnate	darniederliegen `[in` `schlechtem` `Zustand` `sein,` `stagnieren]`
	to be okay	passen `[bayer.]` `[österr.]` `[in` `Ordnung` `sein]`
	philos. relig. Unverified in-itselfness	Insichselbstsein `{n}` `[auch:` `In-sich-selbst-Sein]`
	to be in use	benutzt werden `[in` `Benutzung` `sein]`
	to be on standby	Notdienst haben `[in` `Bereitschaft` `sein]`
	idiom to be the fashion	Konjunktur haben `[(in)` `Mode` `sein]`
	to circulate `[move]`	sich bewegen `[zirkulieren,` `ständig` `in` `Bewegung` `sein]`
	to precede sth. `[in` `importance]`	etw.^Dat. vorgehen `[wichtiger` `sein]`
	to be outmanned	zahlenmäßig unterlegen sein `[in` `der` `Unterzahl` `sein]`
	lesson `[fig.]`	Lehre `{f}` `[z.` `B.` `in:` `jdm.` `eine` `Lehre` `sein]`
	to be abundant	Legion sein `[geh.]` `[in` `großer` `Zahl` `vorhanden` `sein]`
	to be in fashion	im Schwange sein `[Redewendung]` `[in` `Mode` `sein]`
	VetMed. zool. to be in season `[in` `heat]`	bocken `[brünstig` `sein]` `[Ziege,` `Schaf]`
	to figure `[play` `a` `role` `in]`	eine Rolle spielen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	to be screwed `[coll.]` `[in` `trouble]`	angeschissen sein `[vulg.]` `[am` `Arsch` `sein]`
	to do time `[sl.]` `[to` `be` `in` `prison]`	brummen `[ugs.]` `[im` `Gefängnis` `sein]`
	bibl. horn `[fig.]` `[e.g.` `in:` `...` `his` `horn` `will` `be` `exalted` `with` `honor]`	Horn `{n}` `[fig.]` `[als` `Symbol` `der` `Stärke` `oder` `des` `Segens]` `[z.` `B.` `in:` `...` `sein` `Horn` `wird` `erhöht` `mit` `Ehren]`
	to be away `[not` `in` `town]`	auf Reisen sein `[nicht` `am` `Wohnort` `sein]`
	to go on `[be` `in` `process]`	laufen `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Gerichtsverfahren]`
	to run there `[in` `order` `to` `be` `there]`	hinzulaufen `[geh.]` `[um` `dabei` `zu` `sein]`
	to be out at lunch	zu Tisch sein `[geh.]` `[in` `der` `Mittagspause` `sein]`
	to outman sb./sth. `[to` `outnumber]`	jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sein `[in` `der` `Überzahl` `sein]`
	to be concerned about sth.	sich über etw. Gedanken machen `[in` `Sorge` `sein` `wegen]`
	to be privy to sth.	mit etw.^Dat. vertraut sein `[in` `etw.` `eingeweiht` `sein]`
	to be under way `[in` `progress]`	im Gange sein `[Redewendung]` `[auch:` `im` `Gang` `sein]`
	to be able to do sth.	wissen, etw. zu tun `[in` `der` `Lage` `sein]`
	to be bathed in sweat `[idiom]`	schweißgebadet sein `[auch:` `(wie)` `in` `Schweiß` `gebadet` `sein]`
	to be in good shape	gut beisammen sein `[ugs.]` `[regional]` `[(gut)` `in` `Form` `sein]`
	to be quite similar / different `[in` `nature]`	ganz ähnlich / anders gelagert sein `[beschaffen` `sein]`
	to be out on the town `[idiom]`	ausgehen `[abends` `in` `der` `Stadt` `unterwegs` `sein]`
	to handle sth. `[be` `in` `charge` `of` `sth.]`	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[zuständig` `sein]`
	to be hooked `[coll.]`	gefangen sein `[fig.]` `[gebannt` `sein;` `in` `hohem` `Maß` `von` `etw.` `begeistert]`
	to be underway `[fig.]`	im Gange sein `[Redewendung]` `[in` `Aktion,` `bereits` `im` `Ablauf` `begriffen` `sein]`
	to sew mailbags `[coll.]` `[idiom]` `[be` `in` `jail]`	Tüten kleben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[im` `Gefängnis` `sein]`
	to come in last	das Schlusslicht bilden `[ugs.]` `[Redewendung]` `[der` `Letzte` `(in` `einer` `Reihe)` `sein]`
	to be enclosed `[be` `in` `an` `envelope` `together` `with` `a` `letter]`	beiliegen `[einem` `Brief` `beigefügt` `sein]`
	to be jealous of sth. `[vigilant` `in` `guarding]`	etw. eifersüchtig hüten `[auf` `etw.` `eifersüchtig` `bedacht` `sein]`
	idiom to be at home with sth.	in etw.^Dat. heimisch sein `[in` `einem` `Fachgebiet` `bewandert` `sein]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BIn-Sein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.296 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [In-Sein]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [In Sein]

Translation 1 - 50 of 11708 >>