 | English | German |  |
Full phrase not found. Did you mean [IndustrieRauch]? | » Report missing translation » [IndustrieRauch] |
Partial Matches |
 | industrial smoke | Industrierauch {m} [auch: Industrie-Rauch] |  |
 | to billow | quellen [Rauch] |  |
 | to abate | verzehren [Rauch] |  |
 | to escape [smoke] | abziehen [Rauch] |  |
 | to wisp [Br.] | aufsteigen [Rauch] |  |
 | to whiff | blasen [Wind, Rauch] |  |
 | smoke | Schmok {m} [nordd.] [Rauch] |  |
 | billow | Schwaden {m} [Nebel / Rauch] |  |
 | to wisp [Br.] | schweben [ziehen] [Rauch] |  |
 | to waft | wabern [Geruch, Nebel, Rauch] |  |
 | to whiff | wehen [Rauch, Geruch, Wind] |  |
 | clouds of smoke | Dunstschwaden {pl} [Rauch] |  |
 | smoke gas | Rauchgas {n} [sichtbarer Rauch] |  |
 | tech. offtake [pipe] | Abzugsrohr {n} [für Luft, Rauch etc.] |  |
 | to thicken [fog, smoke] | sich verdichten [Nebel, Rauch] |  |
 | to fume [emit dangerous smoke] | rauchen [giftigen Rauch entwickeln] |  |
 | FireResc fire dynamics | Strömungen {pl} bei Bränden [brennbare Flüssigkeiten, Rauch] |  |
 | to funk [to subject to offensive smoke] [obs.] | einräuchern [in stinkenden Rauch hüllen] |  |
 | to reek [archaic] [give off smoke] | rauchen [Rauch erzeugen oder ausstoßen] |  |
 | art F Waiting for the Barbarians | Warten auf die Barbaren [Neo Rauch] |  |
 | to fill sth. (entirely) with smoke | etw.Akk. einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen] |  |
 | to French inhale [smoke of a cigarette, cigar, etc.] | französisch inhalieren [Rauch einer Zigarette, Zigarre usw.] |  |
 | outlet [for steam etc.] | Abzug {m} [für Dampf, Rauch etc.] |  |
 | swirls [smoke, mist] [fig.: feelings] | Wallungen {pl} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle] |  |
 | swirling [smoke, mist] [fig.: feelings] | Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle] |  |
 | to fill sth. with smoke [a room etc.] | etw. einnebeln [Zimmer etc., mit Rauch] [fig.] |  |
 | constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas] | Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas] |  |
 | to retrohale [expel the smoke through the nose when smoking a cigar] | [beim Zigarrerauchen den Rauch durch die Nase ausatmen] |  |
 | to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air] | Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft] |  |
 | [soft drink industry] | alkoholfreie Getränkeindustrie {f} [FALSCH für: Industrie für alkoholfreie Getränke, Alkoholfreie-Getränke-Industrie] |  |
 | nucl. containment | Sicherheitsbehälter {m} [Industrie] |  |
 | agr. ind. dairy industry | Milchwirtschaft {f} [Industrie] |  |
 | ind. industrial discharge | Schadstoffausstoß {m} [der Industrie] |  |
 | audio econ. hearing aid industry | Hörgeräteindustrie {f} [auch: Hörgeräte-Industrie] |  |
 | ind. industrial development | Industrieentwicklung {f} [auch: Entwicklung der Industrie] |  |
 | water balance | Wasserhaushalt {m} [z. B. chemische Industrie, Siedlungsräume] |  |
 | educ. jobs factory-trained {adj} {past-p} | am Arbeitsplatz geschult [hier: in der Industrie] |  |
 | trade water [Br.] | Handelswasser {n} [Abwasser aus der Industrie und Betrieben] |  |
 | ind. pharm. pharmaceutical {adj} [e.g. company, industry, representative] | Pharma- [z. B. Unternehmen, Industrie, Referent] |  |
 | phosphatic {adj} [e.g. fertilizer, group, industry] | Phosphat- [z. B. Dünger, Gruppe, Industrie] |  |
 | econ. ind. pharm. drug {adj} [attr.] [e.g. firm, giant, industry] | Pharma- [z. B. Unternehmen, Riese, Industrie] |  |
 | comm. constr. for. timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof] | Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach] |  |
 | ind. process advantage [in industry] | Prozessvorteil {m} [in der Industrie] |  |
 | marital aid industry | [Industrie für Sexspielzeug und Hilfsmittel für Ehepartner] |  |
 | tech. process strategy [esp. in industry] | Prozessstrategie {f} [bes. in der Industrie] |  |
 | econ. hist. pol. (German) Socialization Commission | Sozialisierungskommission {f} [Kommission zur Vorbereitung der Sozialisierung der Industrie] |  |
 | National Electrical Manufacturers Association <NEMA> | NEMA {f} [Interessensvertretung und Berufsverband der elektrotechnischen Industrie Nordamerikas] |  |
 | acad. ind. research and development facility [esp. in industry] | Forschungs- und Entwicklungseinrichtung {f} [bes. in der Industrie] |  |
 | acad. ind. research and development institution [esp. in industry] | Forschungs- und Entwicklungseinrichtung {f} [bes. in der Industrie] |  |
 | fish fishing {adj} [attr.] [e.g. bait, grounds, industry, smack, spear] | Fisch- [Fischfang-, Fischerei-] [z. B. Köder, Gründe, Industrie, Kutter, Speer] |  |
 | non-ferrous metal industry | NE-Metallindustrie {f} [orthografisch nicht korrekt, aber häufig] [korrekt, aber seltener: NE-Metall-Industrie, Nichteisenmetallindustrie] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers