 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | Internet noobish {adj} [coll., internet jargon] [pej.] | 20 amateurhaft | |
| Internet .edu [educational; domain name, United States-affiliated institutions of higher education] | [Internet-Domain: bes. für Universitäten in den USA] | |
| Internet scratching my head <SMH> [Internet slang] | Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit] | |
| Internet shaking my head <SMH> [Internet slang] | Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit] | |
| Verben |
| to leech [sl.] | 282 saugen [aus dem Internet herunterladen] | |
| Internet to google [coll.] | 36 suchen [im Internet] [ugs.] | |
| Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | 31 leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
| Internet to flame | 14 flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben] | |
| Substantive |
| comp. Internet Internet [also: internet] | 736 Internet {n} | |
| thread [e.g. of a story, also in www] | 222 Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet] | |
| market. viral [advertisement on the internet] | 190 Werbespot {m} [im Internet] | |
| Internet mil. hit [instance of striking the target aimed at; on the Internet] | 179 Treffer {m} [einer Schusswaffe oder Bombe; im Internet] | |
| Internet troll | 85 Troll {m} [Internet-Kontext: Provokateur in Online-Medien] | |
| Internet spam | 82 Spam {m} {f} {n} [unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet] | |
| incel [internet sl.] [involuntary celibate] | 70 Incel {m} [Internetslang] ["unfreiwilliger Zölibatär" bzw. unfreiwillig sexuell enthaltsame (meist männliche) Person] | |
| comp. provider [Internet] | 64 Provider {m} | |
| comp. flaming | 61 Flamen {n} [Schreiben beleidigender Diskussionsbeiträge im Internet] | |
| comp. webcam [web camera] | 52 Netzkamera {f} [Kamera, die mit dem Internet verbunden ist] | |
| Internet netiquette | 40 Netzetikette {f} [Verhaltenskodex im Internet] | |
| comp. Internet cloud [metaphor for decentralized data storage on the internet] | 24 Cloud {f} | |
| comp. Internet feed [news stream provided over Internet] | 23 Feed {m} {n} [fachspr.] | |
| utilities | 15 Hausanschlüsse {pl} [Strom, Wasser, Abwasser, Gas, Telefon, Internet] | |
| Internet flame [hostile post in internet discussion forums] | 12 Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren] | |
| Internet leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date] | 6 Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung] | |
| Internet chat | 6 Netzgeplauder {n} [Internet] | |
| comp. Internet webzine | 6 Webzine {n} [Internet-Portal im Magazin-Stil] | |
| Internet followee [Internet slang] | 5 [ein abonnierter Leser / eine abonnierte Leserin aus dem Blickwinkel des Twitter-Herausgebers] | |
| Internet website [web presence or offer] | 5 Internetangebot {n} [Angebot an Informationen, Waren und Dienstleistungen im Internet] | |
| New Blockwarting | [Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet] | |
| educ. School of the Air [Aus.] | [Fernunterricht mittels Kurzwellenfunk, letztlich per E-Mail und Internet] | |
| mus. Choral Public Domain Library <CPDL> | [Sammlung von Public-Domain-Chorpartituren im Internet] | |
| comm. Internet listing fee [for internet auction] | Angebotsgebühr {f} | |
| comp. broadband connection [Internet] | Breitbandanschluss {m} | |
| drugs dope [sl.] [cannabis] | Bubatz {n} {m} [bes. Internet-Jargon] [hier: Cannabis] | |
| drugs joint [coll.] | Bubatz {n} {m} [bes. Internet-Jargon] [hier: Cannabiszigarette] | |
| comp. catfish [sl.] | Catfish {m} [falsche Identität im Internet] | |
| TrVocab. CouchSurfing® [global homestay and social networking service accessible via a website and mobile app.] | Couchsurfing® {n} [kostenloses Übernachten in Wohnungen anderer Mitglieder eines gleichnamigen Netzwerks im Internet] | |
| Internet neol. cyberazzi {pl} | Cyberazzi {pl} [Datenjäger und -sammler im Internet] | |
| Internet flamebait | Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen] | |
| Internet flame bait | Flamebait {m} [bewusst provokative Aussage in Internet-Diskussionen] | |
| forumite [coll.] | Forenbesucher {m} [Internet] | |
| comp. host information [internet server information] | Hostangabe {f} [Angabe von Internet-Server] | |
| Internet hotspot [public place with an available wireless signal for Internet access] | Hotspot {m} [öffentlicher drahtloser Internetzugangspunkt] | |
| inet [coll.] [Internet] | Inet {n} [ugs.] [Internet] | |
| Internet pol. internet activist [also: Internet activist] | Internetaktivist {m} | |
| Internet pol. internet activist [female] [also: Internet activist] | Internetaktivistin {f} | |
| acad. Internet ling. internet linguistics [treated as sg.] [also: Internet linguistics] | Internetlinguistik {f} <IL> | |
| Internet law cyberbullying | Internetmobbing {n} [auch: Internet-Mobbing] | |
| Internet Internet pioneer | Internetpionier {m} [auch: Internet-Pionier] | |
| Internet Internet police [coll.] | Internetpolizei {f} [ugs.] [auch: Internet-Polizei] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
