Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ireland]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ireland]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]
15
immer
Substantive
geogr. Carrauntoohil [highest peak in Ireland]Carrantuohill {m}
geogr. Éire [Irish Gaelic for: Ireland]Éire {n} [irischer Name von Irland]
geogr. Limerick [Irish: Luimneach] [city and county in Ireland]Limerick {n} [irisch: Luimneach] [Stadt und Grafschaft in Irland]
relig. Proddy [pej.] [sl.] [protestant, esp. in Ireland]Protestant {m}
zool. T
Ratte {f}
taig [Br.] [pej. term used in reference to a catholic in Northern Ireland][abwertende Bezeichnung für Katholiken in Nordirland]
pol. Tánaiste [Gaelic: Deputy Prime Minister of Ireland]Vize-Premierminister {m} der Republik Irland
Teagueland [obs.] [Ireland]Irland {n}
hist. the Troubles [Northern Ireland]die Unruhen {pl} in Nordirland
cloth. trouse {pl} [Br.] [close-fitting breeches worn in Ireland]Hose {f}
2 Wörter: Substantive
ling. pol. Celtic fringe [Ireland, Scotland, Wales, Cornwall, Brittany, Isle of Man]keltische Randzone {f}
county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland]kreisfreie Stadt {f}
dance mus. crossroad dance [Ireland]Crossroad Dance {m}
law Crown Court [England/Wales/Northern Ireland]Staatsgericht {n} [für schwere Strafsachen, Jugendgerichtssachen, ua.]
law Equality Commission [Northern Ireland]Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]
Garda Commissioner [Ireland]Polizeichef {m}
RealEst. ghost estate [esp. Ireland]Investitionsruine {f} [ugs.]
RealEst. ghost estate [esp. Ireland]Investruine {f} [ugs.] [ostd.]
hist. Great Famine [Ireland, 1845-1849]Große Hungersnot {f} [Irland]
educ. hist. spec. hedge school [Ireland]Heckenschule {f} [Irland]
ling. Irish Gaelic [the Goidelic language of Ireland]Irisch-Gälisch {n}
Irish twins [pej.] [term not used in Ireland]irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb vom maximal 12 Monaten geboren werden]
relig. left-footer [Br.] [coll.] [pej.] [esp. in Ireland and Scotland] [a Roman Catholic]Katholik {m}
educ. National School [Ireland]staatliche Grundschule {f} [in Irland]
geogr. hist. New Mecklenburg [now New Ireland]Neumecklenburg {n} [heute Neuirland]
geogr. North Channel [between Great Britain and Ireland]Nordkanal {m} [Meerenge zwischen Schottland und Nordirland]
econ. pol. PIIGS countries {pl} [pej.] [heavily indebted European countries Portugal, Italy, Ireland, Greece, Spain]PIIGS-Länder {pl} [pej.] [hochverschuldete Eurostaaten Portugal, Italien, Irland, Griechenland, Spanien]
archi. art protected structure [legal term in Ireland] [cf. listed building]Gebäude {n} unter Denkmalschutz
relig. right-footer [Br.] [coll.] [pej.] [esp. in Ireland] [a Protestant]Protestant {m}
pol. Social Partnership [Ireland]Sozialpartnerschaft {f}
Technical Bureau [Ireland]Kriminaltechnisches Institut {n} <KTI>
educ. transition year <TY> [optional one-year school programme in Ireland]Übergangsjahr {n} [optional; Besonderheit im irischen Bildungssystem]
universal payments [Ireland, social security]allgemeine Leistungen {pl} [Irland, Sozialleistungen]
tools vice grip [Am.] [Ireland] [locking pliers]Gripzange {f}
3 Wörter: Substantive
fin. (bank) sort code [Br.] [Ireland]Bankleitzahl {f} <BLZ>
admin. pol. Department of Transport [Ireland]Verkehrsministerium {n} [Irland]
law House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland]oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland]
means-tested payment [Ireland]vermögensabhängige Leistung {f} [Sozialleistung, Irland]
social welfare payments [Ireland]Sozialleistungen {pl} [Irland]
geogr. the Emerald Isle [Ireland]die Grüne Insel {f} [Irland]
law unlawful carnal knowledge [legal term in Ireland] [statutory rape]Unzucht {f} mit Minderjährigen [als Rechtsbegriff veraltet]
4 Wörter: Andere
traffic road narrows on nearside [Br.] [road sign GB, Ireland]links verengte Fahrbahn [Verkehrszeichen GB, Irland]
traffic road narrows on offside [Br.] [road sign GB, Ireland]rechts verengte Fahrbahn {f} [Verkehszeichen GB, Irland]
4 Wörter: Substantive
pol. (the UK's) devolved nations [Northern Ireland, Scotland, Wales][die dezentralisierten Mitgliedsländer Großbritanniens: Nordirland, Schottland, Wales]
educ. eleven-plus / 11-plus [test in the last year of primary education in some parts of England and Northern Ireland][Prüfung im letzten Jahr der Grundschule in Teilen von England und Nordirland]
5+ Wörter: Substantive
pol. Department of Enterprise, Trade and Investment <DETI> [Northern Ireland]Ministerium {n} für Unternehmen, Handel und Investitionen
pol. Social Democratic and Labour Party <SDLP> [Northern Ireland]Sozialdemokratische Labour-Partei {f} <SDLP> [Nordirland]
hist. Wars of the Three Kingdoms [England, Scotland, Ireland] [1639-1651]Kriege {pl} der Drei Königreiche
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hero [released in the UK and Ireland as: Accidental Hero] [Stephen Frears]Ein ganz normaler Held
RadioTV F Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]Es war einmal... der Mensch
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 30 Übersetzungen für Ireland außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BIreland%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ireland] suchen
» Im Forum nach [Ireland] fragen

Recent Searches
Similar Terms
irateness
Irazu
Irazu wren
IRB
IRBM
IRC
IRD
IRDS
ire
ireful
• Ireland
Irenaeus
Irene
Irene pitta
Irene's
Irene's mountain vole
irenic
irenical
irenically
irenicism
irenicist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung