Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Jargon]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Jargon]

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

film Cut! [film director jargon]
27
Cut!
Internet noobish {adj} [coll., internet jargon] [pej.]
11
amateurhaft
pol. Alki [also: Al-ki] [USA] [Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day][Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann]
[decorated with all medals, orders, decorations possible] {adj} {past-p}ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert]
film In the can! [film jargon]Gestorben!
Verben
to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]
74
etw. leiten [Firma etc.]
tech. to mod sth. [tech. jargon] [modify]
44
etw. modifizieren
Internet to friend sb. [on a social networking site]
25
jdn. adden [Jargon] [dem Verzeichnis der Freunde hinzufügen]
neol. tech. to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")]
7
etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen]
comp. to save sth.
6
etw. absaven [EVD-Jargon] [sichern, speichern]
comp. to escape (sth.)(etw.) escapen [Jargon]
law tech. to wire sb./sth. [to install eavesdropping devices]jdn./etw. verwanzen [Jargon] [etw. mit Abhörgeräten versehen]
med. to perform (a) phlebographyphlebographieren [Jargon] [eine Phlebographie durchführen]
fish [to angle (fish) without catching anything]schneidern [Jargon] [angeln, ohne etwas zu fangen]
med. to place a stentstenten [Jargon] [einen Stent setzen]
Substantive
ling. officialese
108
Amtssprache {f} [hier pej., als Jargon] [vgl. Amtschinesisch]
med. gomer [sl.] [pej.] [short for "go out of my emergency room"]
74
Gomer {m} [Jargon] [pej.] [unerwünschter Krankenhauspatient]
ling. lingo [coll.] [jargon]
69
Kauderwelsch {n} [Jargon, Fachchinesisch]
ling. gobbledegook [coll.]
61
Kauderwelsch {n} [Jargon, Amtssprache, Fachchinesisch]
gobbledygook [coll.] [technical jargon]
58
Fachchinesisch {n} [ugs.]
ling. vernacular [jargon]
49
Jargon {m}
powerplant
44
Triebwerk {n} [auch im Presse- und Werbe-Jargon: Automotor]
ling. vernacular [jargon]
42
Fachsprache {f}
econ. multinational
34
Multi {m} [Jargon: multinationaler Konzern]
journ. market. teaser
28
Teaser {m} [Presse-, Werbe-Jargon: Anreißer]
comp. bloatware [jargon]
18
Bloatware {f} [selten auch: Blähware] [Jargon]
ling. verbiage [wording] [pej.]
17
Sprache {f} [Fachsprache, Jargon etc.]
med. maternity [medical jargon for maternity ward]
16
Entbindung {f} [ugs.] [Entbindungsstation]
ling. vernacular [jargon]
16
Fachjargon {m}
sports cracker [coll.]
11
Bombe {f} [Fußball-Jargon]
discrepancy
9
Schere {f} [Jargon] [Diskrepanz]
sports thunderbolt [coll.]
6
Bombenschuss {m} [Fußball-Jargon]
branding
6
Branding {n} [Marketing-Jargon]
med. neonatal [short for neonatal ward] [medical jargon]
6
Neugeborenenabteilung {f}
comm. customer
5
Kunde {f} [österr.] [bes. Kaufleute-Jargon] [Kundschaft]
ling. speak [Am.] [coll.]
5
Sprech {m} [ugs.] [hum.] [Fachsprache, Jargon]
stocks telecom. ticker [teleprinter, telex]
5
Ticker {m} [Jargon] [Fernschreiber zum Empfang von Nachrichten]
church truck [Am.] [jargon] [collapsible aluminium bier on wheels][Scherengitter-Bahre für den Totentransport, fahrbar]
sports route one [Br.] [jargon] [football][Spiel mit langen hohen Bällen] [Fußballtaktik]
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species][Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
spec. market. newspaper stuffer [industry jargon] [ad supplement in a newspaper]Anzeigenbeilage {f}
[compulsive bather]Badenutte {f} [Marine-Jargon] [U-Boot-Fahrer, der sich zu viel wäscht]
tech. battery juice [coll.] [electric potential]Batteriesaft {m} [Jargon] [elektrische Spannung]
sports cannon ball [fig.]Bombe {f} [Fußball-Jargon]
sports thunderbolt [coll.]Bombe {f} [ugs.] [Bombenschuss] [Fußball-Jargon]
automot. sports pit babe [coll.]Boxenluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
automot. sports pit chick [esp. Am.] [sl.]Boxenluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
brand developmentBranding {n} [Marketing-Jargon]
m-bag [postal jargon]Büchersendung {f}
drugs cannabis cafeCoffeeshop {m} [Jargon]
» Weitere 42 Übersetzungen für Jargon außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BJargon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 
Forum
A 2019-09-12: Ich stimme Wenz zu. Ob [ugs.] oder...

» Im Forum nach [Jargon] suchen
» Im Forum nach [Jargon] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
JAR-OPS
Jarandolit
Jararaca
Jararaca-Lanzenotter
Jararacussu
Jarawa
JArbSchG
Jardines Kongopapagei
Jardineschlüpfer
Jardiniere
• Jargon
Jargon der Journalisten
Jargon der Mediziner
Jargon-Aphasie
Jargonaphasie
jargonhaft
Jarhead
Jarisch-Herxheimer-Reaktion
Jarkand-Hase
Jarkenthirsch
Jarkowski-Effekt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten