 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | relig. authoritative {adj} [esp. in connection to Jesus] | vollmächtig [mit Vollmacht, bes. Jesus] | |
| Verbs |
| to transubstantiate sth. [also rel.: bread and wine into the body and blood of Jesus] | 19 etw.Akk. verwandeln [stofflich, auch rel.: Brot und Wein in Leib und Blut Christi] | |
| Nouns |
| relig. ministry [of Jesus, Buddha etc.] | 70 Wirken {n} [Jesu, Buddhas etc.] | |
| hist. relig. scourging [esp. of Jesus] | 29 Geißelung {f} | |
| art [an artwork of Jesus as the Man of Sorrows] | 14 Erbärmdebild {n} | |
| art [an artwork of Jesus as the Man of Sorrows] | 14 Miserikordienbild {n} | |
| bibl. [the two thieves who were crucified with Jesus] | 7 Schächer {pl} | |
| bibl. agrapha [sayings of Jesus not in the canonical gospels] | Agrapha {pl} | |
| hist. relig. altar [dedicated to Jesus Christ or the trinity] | Fronaltar {m} | |
| bibl. Ecclesiasticus [Book of Sirach] | Ekklesiastikus {m} [Jesus Sirach] | |
| relig. Isa [Jesus in the Qur'an] | Isa {m} [Jesus im Koran] | |
| relig. Jesu [poet.] [archaic] [Jesus] | Jesu {m} [selten] [Jesus] | |
| bibl. logion [saying of Jesus] | Logion {n} | |
| bibl. the Nazarene [Jesus Christ] | der Nazarener {m} [Jesus Christus] | |
| 2 Words: Nouns |
| relig. favorite disciple [Am.] [of Jesus] | Lieblingsjünger {m} [Jesu] | |
| relig. favourite disciple [Br.] [of Jesus] | Lieblingsjünger {m} [Jesu] | |
| relig. holy cross [upon which Jesus Christ suffered death] | Kreuz {n} Christi | |
| bibl. infancy narratives [of Jesus] | Kindheitsgeschichten {pl} [Jesu] | |
| relig. LDS Church [Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints] [the Mormon Church] | Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [Mormonen] | |
| relig. secret sufferings [of Jesus] | geheime Leiden {pl} [Jesu] | |
| 3 Words: Nouns |
| relig. post-Easter meal [of Jesus with his disciples] | (nachösterliches) Erscheinungsmahl {n} [Jesu] | |
| relig. the Good Shepherd [Jesus Christ] | der Gute Hirte {m} [Christus] | |
| relig. the Raised One | der Erhöhte {m} [Jesus] | |
| bibl. way of sorrow [of Jesus] [also fig.] | Leidensweg {m} [Jesu] [auch fig.] | |
| 4 Words: Others |
| bibl. I am the door. [Third "I am" statement of Jesus, John 10:9] | Ich bin die Tür. [Drittes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,9] | |
| 4 Words: Verbs |
| bibl. to recline at the table [archaic] [e.g. Jesus and his apostles reclined at the table.] | sichAkk. zu Tisch legen [bibl., sonst veraltet] [z. B. im Lukas-Evangelium (EÜ): Das letzte Abendmahl] | |
| 4 Words: Nouns |
| relig. bridegroom of the soul [Jesus Christ] | Seelenbräutigam {m} [Jesus Christus] | |
| relig. Grotto of the Nativity | Geburtsgrotte {f} [Jesus] | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. I am the bread of life. [First "I am" statement of Jesus, John 6:35] | Ich bin das Brot des Lebens. [Erstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 6,35] | |
| bibl. I am the good shepherd. [Fourth "I am" statement of Jesus, John 10:11-14] | Ich bin der gute Hirte. [Viertes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,11-14] | |
| bibl. I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12] | Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12] | |
| bibl. I am the resurrection and the life. [Fifth "I am" statement of Jesus, John 11:25] | Ich bin die Auferstehung und das Leben. [Fünftes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 11,25] | |
| bibl. I am the true vine. [Seventh "I am" statement of Jesus, John 15:1] | Ich bin der wahre Weinstock. [Siebtes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 15,1] | |
| bibl. I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6] | Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6] | |
| quote To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn] | Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele. | |
| 5+ Words: Nouns |
| Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] | Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.> | |
| bibl. parable of the judgment of the nations [pronouncement of Jesus] | Gleichnis {n} vom Weltgericht [Bildrede Jesu] | |
| bibl. parable of the sheep and the goats [pronouncement of Jesus] | Gleichnis {n} vom Weltgericht [Bildrede Jesu] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Marquis de Sade's Justine [Jess Franco (pseudonym of Jesús Franco)] | Marquis de Sade: Justine | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
