Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Jidd.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Jidd]

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
bonkers {adj} [pred.] [esp. Br.] [coll.]
70
meschugge [ugs.] [salopp] [jidd.]
meshugge {adj} [Am.] [sl.] [yidd.]
6
meschugge [ugs.] [jidd.]
Verben
to ponder
7
klären [nachdenken] [jidd.]
to whisper secretivelymauscheln [ugs.] [pej.] [aus dem Jidd.: hinter vorgehaltener Hand reden]
Substantive
bunch [coll.] [a group of people]
20
Mischpoke {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
tuchus [chiefly Am.] [Yiddish]
15
Toches {m} [jidd.: Gesäß]
shiksa
9
Schickse {f} [jidd.: nicht-jüdisches Mädchen]
trouble
7
Zores {m} [regional] [jidd.]
nebbish
6
Nebbisch {m} [selten für: Nebbich] [jidd.: armer Tropf, Niemand]
livelihood
6
Parnusse {f} [veraltet ugs.: Einkommen] [jidd.]
bunch [coll.] [a group of people]
5
Mischpoche {f} [jidd.] [pej.] [heute selten] [hier: Gruppe von Personen]
youngster [esp. Jewish youngster]Bocher {m} [Jidd.: Bursche, Junge] [bes. jüdischer Junge]
relig. chuppah [also chuppa, chupah, huppah] [wedding canopy]Chuppa {f} [auch Chuppah, selten Khuppah oder Huppah] [jidd. Chuppe] [Traubaldachin]
words of adviceEzzes {pl} [bes. österr.] [ugs.] [jidd.] [Ratschläge]
goless [Yidd.] [rare] [Galuth] [exile of the Jews, diaspora]Goless {f} [selten] [Galut] [jidd. Wortform] [jüd. Diaspora, Exil]
klaftah [Yidd.] [pej.] [rare] [nagging woman]Klafte {f} [jidd.] [heute selten] [pej.] [nörgelnde Frau]
jokes [witticisms, amusing anecdotes]Lozelach {pl} [bes. österr. auch Lozelachs] [Jidd.: kleiner Spott, Witze]
impractical dreamer [usually with no income]Luftmensch {m} [jidd.]
machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble]Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
piece of good luckMasel {m} {n} [ugs.] [jidd.]
relig. mezuzahMesuse {f} [jidd. Wortform]
mishpochaMischpoche {f} [ugs., auch: Mischpoke] [jidd.]
familyMischpoche {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
familyMischpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
bunch [coll.] [a group of people]Muschpoke {f} [jidd.] [pej.] [hier: Gruppe von Personen]
familyMuschpoke {f} [ugs.] [auch pej.] [aus dem Jidd.]
nobody [unimportant person]Nebbich {m} [pej.] [aus dem Jidd.]
face [countenance or appearance]Ponem {n} [veraltet ugs.: Gesicht, Äußeres] [jidd.]
killing [coll.] [profit]Rebbach {m} [ugs.] [aus dem Jidd.]
relig. rebbetzin [Yidd.]Rebezzen {f} [jidd.] [auch: Rebbezen, Rebbetzin, selten: Räbbitzen]
killing [coll.] [profit]Reibach {m} [ugs.] [aus dem Jidd.]
matchmaker [shadchan]Schadchen {m} [Jidd.: Heiratsvermittler]
jobs servant [also fig.]Schammes {m} [österr.] [aus dem Jidd.] [auch fig.]
shammes [Yidd.: sexton of a synagoge]Schammes {m} [Synagogendiener] [jidd. Wortform]
dogsbodySchlappenschammes {m} [ugs., selten] [aus dem Jidd. verballhornt: Diener, Handlanger]
sense [intelligence]Sechel {m} [veraltet ugs.: Verstand] [jidd.]
tuchis [esp. Am.] [Yidd.] [cf. tuchus, tukhus, etc.] [rear end of a person]Toches {m} [jidd.] [heute selten] [Gesäß]
2 Wörter: Andere
out of waywardness [or spite]aus Dafke [ugs.] [aus Eigensinn, Trotz] [jidd.]
2 Wörter: Verben
to do some straight talkingTachles reden [österr.] [jidd.]
2 Wörter: Substantive
plain talkingTacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
» Weitere 1 Übersetzungen für Jidd außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BJidd.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Jidd.] suchen
» Im Forum nach [Jidd.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
JI
JI-Emissionszertifikat
JI-Emissionszertifikate
JIA
Jian
Jianshuiit
Jiao
Jicarilla
Jicarilla Apachen
Jid
• jidd
Jidden
Jiddisch
Jiddisch sprechend
jiddische
jiddischsprachig
Jiddismus
Jiddistik
Jieper
JIF
Jig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung