Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Jugendsprache]

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Englisch	Deutsch
	crummy `{adj}` `[coll.]` `[depressed,` `not` `sociable]`	36 assi `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]`
	mega `{adj}` `[coll.]`	27 mega `[Jugendsprache]`
	antisocial `{adj}`	20 assi `[ugs.]` `[meist` `pej.]` `[bes.` `Jugendsprache]`
	run-down `{adj}`	abgeranzt `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	disgusting `{adj}`	asslig `[Jugendsprache]` `[widerlich]`
	You bet! `[coll.]`	Fjeden! `[ugs.]` `[Jugendsprache]` `[Auf` `jeden` `(Fall)!]`
	Kick ass! `[Am.]` `[sl.]`	Geilo! `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	Kick ass! `[Am.]` `[sl.]`	Geilomat! `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	lolious `{adj}` `[coll.]` `[funny]`	lolig `[Jugendsprache]` `[ugs.]` `[lustig]`
	super cool `{adj}` `[coll.]` `[absolutely` `great,` `awesome]`	oberaffentittengeil `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]`
	phat `{adj}` `[sl.]` `[terrific]`	phatt `[Jugendsprache]` `[hervorragend]`
	extremely boring `{adj}`	ultralangweilig `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	super `{adj}`	ur- `[verstärkende` `Vorsilbe,` `insbes.` `Jugendsprache]` `[ugs.]`
	Fuckin' A! `[Am.]` `[vulg.]` `[used` `in` `a` `positive` `sense]`	Urgeil! `[ugs.]` `[salopp,` `bes.` `Jugendsprache]` `[als` `Ausdruck` `der` `Freude,` `des` `Triumphs]`
Verben
	to gank sth. `[Am.]` `[sl.]` `[steal]`	16 etw. polen `[stehlen]` `[Jugendsprache]`
	dance mus. to mash `[Am.]` `[sl.]` `[dated` `for:` `to` `mosh]`	13 pogen `[Jugendsprache]`
	to pull sth. off `[coll.]`	etw. bringen `[bes.` `Jugendsprache]` `[ugs.]`
	neol. pol. to be indecisive `[to` `say,` `decide` `and` `do` `nothing` `in` `a` `matter]`	merkeln `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
Substantive
	wimp `[coll.]`	30 Lauch `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Jugendsprache]`
	idiots `[pej.]`	23 Spacken `{pl}` `[nordd.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[Jugendsprache]`
	facepalm `[sl.]`	11 Gesichtspalme `{f}` `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	`[antisocial` `person]`	8 Assi `{m}` `[ugs.]` `[meist` `pej.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Asozialer]`
	gastr. banana	Affenfrucht `{f}` `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Banane]`
	gastr. banana	Affenwurst `{f}` `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Banane]`
	bro `[esp.` `Am]` `[coll.]` `[pal]`	Brudi `{m}` `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Kumpel]`
	chica `[coll.]` `[Am.]`	Chica `{f}` `[ugs.` `für:` `Mädchen]` `[Jugendsprache]`
	binge drinking	Druckbetankung `{f}` `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	hairdo `[coll.]`	Frise `{f}` `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Frisur]`
	food coma `[coll.]` `[post-meal` `coma]`	Futternarkose `{f}` `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Suppenkoma` `(Mittagstief)]`
	yes-man `[coll.]` `[pej.]`	Knecht `{m}` `[pej.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Jasager]`
	headdesk `[coll.]`	Kopftischen `{n}` `[sl.]` `[Jugendsprache]` `[ultimative` `Fassungslosigkeit` `über` `eine` `Dummheit]`
	doormat `[coll.]` `[pej.]` `[person` `who` `gets` `used` `or` `walked` `over` `all` `the` `time]`	Opfer `{n}` `[Jugendsprache]` `[pej.]` `[Person,` `die` `ständig` `ausgenutzt` `oder` `schikaniert` `wird]`
	sports pizza (turn) `[coll.]` `[snowplough` `in` `skiing]`	Pizza `{f}` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Schneepflug` `beim` `Skifahren]`
	sports pizza slice `[sl.]` `[snowplough]`	Pizzaschnitte `{f}` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Schneepflug` `beim` `Skifahren]`
	sports pizza slice `[coll.]` `[snowplough` `in` `skiing]`	Pizzastück `{n}` `[bes.` `Jugendsprache]` `[Schneepflug` `beim` `Skifahren]`
	smart-ass `[esp.` `Am.]` `[sl.]`	Senfautomat `{m}` `[ugs.]` `[Jugendsprache]` `[Klugscheißer]`
2 Wörter: Andere
	It's all good.	Alles tutti. `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	Have fun!	Gönn dir! `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	dumb `{adj}` `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[stupid]`	kognitiv suboptimiert `[Jugendsprache]` `[dumm]`
2 Wörter: Verben
	to be out of it `[coll.]`	verpeilt sein `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
2 Wörter: Substantive
	blank moment `[coll.]`	temporärer Hirnschwund `{m}` `[ugs.]` `[oft` `Jugendsprache]`
3 Wörter: Andere
	You betcha! `[Am.]` `[sl.]`	Aber sowas von! `[ugs.]` `[salopp,` `bes.` `Jugendsprache]`
	Fuckin' A! `[Am.]` `[vulg.]`	Leck mich fett! `[sehr` `salopp,` `bes.` `Jugendsprache]`
	What up, dawg? `[Black` `English]` `[sl.]`	Was geht, Alter? `[salopp]` `[Jugendsprache]`
	What's up, dawg? `[Black` `English]` `[sl.]`	Was geht, Alter? `[salopp]` `[Jugendsprache]`
3 Wörter: Verben
	to be out of it `[coll.]` `[idiom]`	(völlig) verspult sein `[ugs.]` `[Jugendsprache]` `[Redewendung]` `[neben` `der` `Spur` `sein]`
4 Wörter: Andere
	(Go) take a hike! `[sl.]`	Kauf dir einen Keks! `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]`

» Weitere 2 Übersetzungen für Jugendsprache außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BJugendsprache%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Jugendsprache]

Übersetzung 1 - 47 von 47