 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | econ. just-in-time system <JIT system> | Just-in-time-System {n} <JIT-System> [auch: Just-in-Time-System] | |
| comm. [a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time] | Sehkunde {m} | |
| [system of codes in employer's references] | Zeugnissprache {f} [System von Codes in Arbeitszeugnissen] | |
| [woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements] | Quotenfrau {f} | |
| just-in-time {adj} <JIT> [attr.] [e.g. compiler, production] | Just-in-time- [attr.] [auch: Just-in-Time-] [z. B. Compiler, Produktion] | |
| tech. heat input [into a system] | Wärmeeintrag {m} [in ein System] | |
| phys. normal mode [of an oscillating system] | Normalschwingung {f} [in einem oszillierenden System] | |
| automot. aviat. rail anti-lock brakes {pl} [refers to the entire braking system, not just the brakes] | Antiblockiersystem {n} <ABS> | |
| comp. just-in-time compilation <JIT compilation> | Just-in-time-Kompilierung {f} <JIT-Kompilierung> [auch: Just-in-Time-Kompilierung] | |
| econ. just-in-time concept <JIT concept> | Just-in-time-Konzept {n} <JIT-Konzept> [auch: Just-in-Time-Konzept] | |
| comm. econ. just-in-time deliveries <JIT deliveries> | Just-in-time-Lieferungen {pl} <JIT-Lieferungen> [auch: Just-in-Time-Lieferungen] | |
| just-in-time supplier <JIT-supplier> | Just-in-time-Lieferant {m} <JIT-Lieferant> [auch: Just-in-Time-Lieferant] | |
| vandweller [van-dweller] [sb. who lives part-time or full-time in a converted vehicle] | Autobewohner {m} [bes. umgebauter Van / Minivan] | |
| even as [in just the way that] | geradeso wie | |
| agr. hist. [German term for a historical system of agriculture used in various places in Europe] | Flurzwang {m} | |
| to reach back [in time] | ausholen [weit zurückgehen, z. B. in einer Erzählung] | |
| to push sth. back [in space or time] | etw.Akk. zurückschieben [in Raum oder Zeit] | |
| chem. transp. HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities] | HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien] | |
| sociol. casteism [the belief in, and adherence to, the caste system] | Kasteismus {m} [Kastenwesen (bes. in Indien)] | |
| sociol. casteism [the belief in, and adherence to, the caste system] | Casteismus {m} [selten] [Kastenwesen (bes. in Indien)] | |
| fin. TARGET system [Trans European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System] | TARGET-System {n} [innereuropäisches Zahlungssystem] | |
| after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance] | nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] | |
| pol. structural flaw [in the sense of a flaw in the structure of an organization or system] | Gründungsmakel {m} | |
| anat. med. gamma nervous system [in eutony, breathing therapy, etc.] [rarely: gamma nerve system] | Gamma-Nervensystem {n} [in Eutonie, Atemtherapie etc.] | |
| error [in an electronic system] | Fehlfunktion {f} | |
| multiple entries [in an information system] | Mehrfacheinträge {pl} | |
| old entry [in an information system] | Alteintrag {m} | |
| original entry [in an information system] | Originaleintrag {m} | |
| root entry [in an information system] | Stammeintrag {m} | |
| behind {adv} [in time] | verspätet | |
| journ. big gooseberry season [Br.] [dated] [the time when Parliament is not assembled] | Saure-Gurken-Zeit {f} [auch: Sauregurkenzeit] [ugs.] [hum.] [hier in Bezug auf die Parlamentsferien in GB] | |
| ecol. zool. presence of lynx [in an eco-system] | Luchspräsenz {f} | |
| advanced {adj} {past-p} [in skills / time] | fortgeschritten | |
| term {adj} [limited in time] | befristet | |
| point [point in time] | Zeitpunkt {m} | |
| time [point in time] | Zeitpunkt {m} | |
| cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening] | 12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate] | |
| stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past] | Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit] | |
| remaining alcohol {sg} [in body system] | Restpromille {pl} [ugs.] [Restalkohol] | |
| ecol. phys. tipping element [in the climate system] | Kippelement {n} [im Klimasystem] | |
| current {adj} [in the present time] | gegenwartsnah | |
| prior {adj} [in time, therefore older] | älter | |
| tech. frozen {adj} {past-p} [e.g. system] | verklemmt [blockiert, z. B. System] | |
| geogr. geol. land system [system of continents] | Landsystem {n} [System der Kontinente] | |
| electr. tamper switch [e.g. in a burglar alarm system] | Sabotagekontakt {m} | |
| tech. tools traffic traffic counter [device, unit, system] | Verkehrszähler {m} [Gerät, System] | |
| actual {adj} [in use at the time] | aktiv | |
| coextensive {adj} [in time] | zur gleichen Zeit [nachgestellt] | |
| quickest {adj} [shortest in time] | zeitkürzeste [-r, -s] | |
| shortly {adv} [in a short time, soon] | demnächst | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
