Dictionary English ← German: [Können]

Translation 1 - 68 of 68

	English	German
	even `{adv}` `[just]` `[even` `two` `drops` `of` `poison` `can` `kill]`	93 bereits `[nur]` `[bereits` `zwei` `Tropfen` `können` `tödlich` `wirken]`
	machine-to-machine `{adj}` <M2M>	M2M- `[Ausdruck` `für` `alle` `Arten` `von` `Geräten,` `die` `untereinander` `kommunizieren` `können]`
Verbs
	to dither	706 herumeiern `[ugs.]` `[sich` `nicht` `entscheiden` `können]`
	to spare sth. `[money` `etc.]` `[e.g.` `Can` `you` `spare` `me` `five` `euros` / `ten` `minutes?]`	577 etw. erübrigen `[z.` `B.` `Können` `Sie` `fünf` `Euro` / `zehn` `Minuten` `für` `mich` `erübrigen?]`
	to stomach sth. `[usually:` `cannot` `stomach` `sth.]`	513 etw.^Akk. vertragen `[meist` `verneint:` `etw.` `nicht` `vertragen` `(können)]`
	to pass	388 passen `[keine` `Antwort` `geben` `können]`
	to rival sb./sth.	152 jdm./etw. gleichkommen `[es` `mit` `jdm.`/`etw.` `aufnehmen` `können]`
	to tolerate sb./sth.	138 jdn./etw. aushalten `[ertragen` `können]`
	to hold `[capacity` `of` `a` `tank` `etc.]`	43 fassen `[aufnehmen` `können]`
	to speak sth. `[to` `be` `able` `to` `speak` `a` `language]` `[e.g.` `I` `speak` `German.]`	6 etw. können `[eine` `Sprache` `können]` `[z.` `B.` `Ich` `kann` `Englisch.]`
	to give up `[capitulate]`	abschnallen `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `folgen` `können]`
	to be able to get sth. apart	etw.^Akk. auseinanderkriegen `[ugs.]` `[voneinander` `lösen` `können]`
	to get rid of sth. `[coll.]` `[sell]`	etw.^Akk. losbekommen `[ugs.]` `[verkaufen` `können]`
	to (be able to) remove sth. `[a` `spot,` `etc.]`	etw.^Akk. wegbekommen `[ugs.]` `[(einen` `Fleck` `etc.)` `entfernen` `können]`
	to get sth. off `[also:` `get` `off` `sth.]` `[lid,` `bicycle` `chain,` `paint,` `etc.]`	etw. abbekommen `[entfernen` `können]`
	(to be able) to remove sth.	etw. abkriegen `[ugs.]` `[entfernen` `(können)]`
	to (be able to) get sth. open	etw. aufbekommen `[ugs.]` `[öffnen` `können]`
	to be able to get sth. apart	etw. auseinanderbekommen `[voneinander` `lösen` `können]`
	to have it `[coll.]`	etw. draufhaben `[ugs.]` `[können]`
	to (be able to) get sth. shut	etw. zubekommen `[ugs.]` `[schließen` `können]`
	to keep up (with) `[move` `or` `progress` `at` `the` `same` `rate]`	nachkommen `[Schritt` `halten` `können]`
	to shilly-shally	rumeiern `[ugs.]` `[sich` `nicht` `entscheiden` `können]`
Nouns
	ability	250 Vermögen `{n}` `[geh.]` `[Fähigkeit,` `Können]`
	skill	63 Kunst `{f}` `[Können,` `Fertigkeit]`
	mus. virtuosity	5 Spielfertigkeit `{f}` `[hohes` `technisches` `Können]`
	might-have-been `[event]`	`[etwas,` `was` `hätte` `sein` `können]`
	might-have-been `[person]`	`[Person,` `die` `es` `zu` `etwas` `hätte` `bringen` `können]`
	astronau aeropause	Aeropause `{f}` `[Übergangszone` `zwischen` `Atmosphäre` `und` `Weltraum,` `in` `der` `Flugzeuge` `wegen` `zu` `dünner` `Luft` `nicht` `fliegen` `können]`
	gold-maker `[alchemist` `or` `chemist` `pretending` `to` `be` `able` `to` `make` `gold]`	Goldmacher `{m}` `[Alchemist` `oder` `Chemiker,` `der` `vorgab` `Gold` `machen` `zu` `können]`
	jobs presentation skills `{pl}`	Präsentationsfähigkeit `{f}` `[Können,` `Geschick]`
	pol. signature deadline `[for` `petitions,` `initiatives,` `etc.]`	Sammelfrist `{f}` `[Zeitraum,` `innerhalb` `dessen` `z.` `B.` `Petitionen` `abgegeben` `werden` `können]`
	writing prowess `{sg}`	Schreibkünste `{pl}` `[Können,` `Fähigkeiten]`
	technique development	Technikentwicklung `{f}` `[Technik` `im` `Sinne` `von` `Methoden` `oder` `Können]`
	meet and greet	Treffen `{n}` `[Veranstaltung,` `bei` `der` `Bürger`/`Fans`/`Journalisten` `Personen` `des` `öffentlichen` `Lebens` `(Politiker`/`Stars)` `persönlich` `treffen` `können]`
2 Words: Others
	sb. coulda `[coll.]` `[could` `have]`	jd. hätt können `[ugs.]` `[hätte` `können]`
	sb./sth. cuts the mustard `[coll.]` `[idiom]` `[come` `up` `to` `expectations;` `reach` `the` `required` `standard]`	jd./etw. bringt es `[ugs.]` `[zustande` `bringen,` `können,` `schaffen]`
2 Words: Verbs
	to not give a damn about sth. `[coll.]` `[idiom]`	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `gering` `schätzen` `und` `leicht` `darauf` `verzichten` `können]`
	to master sth.	etw.^Gen. mächtig sein `[geh.]` `[Redewendung]` `[beherrschen,` `können]`
	to be unable to stand sb./sth.	jdn./etw. nicht abkönnen `[ugs.]` `[nicht` `leiden` / `vertragen` / `ertragen` `können]`
	to be inoperable	nicht funktionieren `[können]`
	to forgo sth. `[do` `without` `sth.]`	ohne etw.^Akk. auskommen `[auf` `etw.` `verzichten` `(können)]`
	to get around sth. `[avoid` `sth.]`	um etw.^Akk. herumkommen `[ugs.]` `[vermeiden` `können]`
	to avoid sth.	um etw. herumkommen `[ugs.]` `[vermeiden` `können]`
	to get out of sth.	um etw. herumkommen `[ugs.]` `[vermeiden` `können]`
2 Words: Nouns
	phone-in	Phone-in `{n}` `[Rundfunkprogramm,` `an` `dem` `sich` `Hörer` `per` `Telefon` `beteiligen` `können]`
	dent. smile teeth `[coll.]`	Smile Teeth `{pl}` `[(Außenflächen` `der)` `Frontzähne,` `die` `gebleicht` `werden` `können]`
3 Words: Others
	high order of sth. `[of` `accuracy,` `craftsmanship,` `etc.]`	hoher Grad an etw.^Dat. `[an` `Genauigkeit,` `handwerklichem` `Können` `etc.]`
3 Words: Verbs
	to not get around sth.	an etw.^Dat. nicht vorbeikommen `[auch` `fig.:` `nicht` `vermeiden` `können]`
	to have it `[coll.]` `[to` `be` `good` `at` `sth.]`	es drauf haben `[ugs.]` `[können]`
	to be unable to cut it `[Am.]` `[coll.]`	es nicht bringen `[ugs.]` `[etwas` `nicht` `können]`
	to be able to do sth. just as well / better	etw.^Akk. schon lange können `[ugs.]` `[gleich` `gut` / `besser` `können]`
	idiom to be a dab hand at sth. `[coll.]` `[Br.]`	etwas loshaben in etw.^Dat. `[ugs.]` `[etwas` `auf` `einem` `bestimmten` `Gebiet` `gut` `können]`
	to be great at sth.	großartig in etw.^Dat. sein `[können]`
	to be unable to dispense with sb./sth.	jds./etw. nicht entraten können `[geh.]` `[veraltend]` `[auf` `jdn.`/`etw.` `nicht` `verzichten` `können]`
	to have a hard time doing sth. `[idiom]` `[...` `sitting` `up]`	kaum etw. tun können `[sich` `kaum` `aufsetzen` `können]`
	to have (got) sb./sth. taped `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[fig.]`	über jdn./etw. Bescheid wissen `[jdn.`/`etw.` `gut` `kennen` `bzw.` `verstanden` `haben` `und` `mit` `ihm` `umgehen` `können]`
4 Words: Others
	sth. means something to sb.	jd. kann mit etw.^Dat. etwas anfangen `[Begriff,` `Konzept,` `usw.]` `[etw.` `nachvollziehen` `können]`
	How dare you?	Wie kommen Sie dazu? `[formelle` `Anrede]` `[Wie` `können` `Sie` `es` `wagen?]`
4 Words: Verbs
	to have the gift of the gab `[coll.]` `[idiom]`	ein flottes Mundwerk haben `[ugs.]` `[gut` `reden` `können]`
	to have a way with sb./sth. `[idiom]`	ein Händchen für jdn./etw. haben `[gut` `umgehen` `können]` `[Redewendung]`
	to follow a conversation `[understand]`	einem Gespräch folgen können `[verstehen` `können]`
	to not have time to catch one's breath `[fig.]` `[idiom]`	nicht zu Atem kommen `[fig.]` `[keine` `Zeit` `um` `atmen` `zu` `können]`
5+ Words: Others
	It's early days (yet). `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[too` `early` `to` `make` `a` `judgment]`	Es ist noch zu früh. `[fig.]` `[um` `Definitives` `sagen` `zu` `können]`
5+ Words: Verbs
	to know how to go about sth.	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können `[fig.]` `[etw.` `geschickt` `erledigen` `können]`
	to know the right way of going about sth.	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können `[fig.]` `[etw.` `geschickt` `erledigen` `können]`
	to not have a prayer of working `[coll.]`	keine Chance haben zu klappen `[ugs.]` `[nicht` `durchgeführt` `werden` `können]`
	to be an excellent researcher	sehr gut im Recherchieren sein `[sehr` `gut` `recherchieren` `können]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Brewster McCloud `[Robert` `Altman]`	Nur Fliegen ist schöner `[Alternativtitel:` `Auch` `Vögel` `können` `töten]`

» See 551 more translations for Können outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BK%C3%B6nnen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Können]

Translation 1 - 68 of 68