Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Körper]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Körper]

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
371
knochig [z. B. Körper, Hand]
voluptuous {adj}
171
verlockend [Körper]
reincarnate {adj} [usually postpos.]
39
wiedergeboren [in einem anderen Körper]
slinky {adj}
38
geschmeidig [Körper]
med. cataleptoid {adj}
15
starr [Körper]
massive {adj}
14
mächtig [Körper, Baum etc.]
med. proximal {adj} <px, Px>
6
stammnah [zum Körper hin gelegen oder verlaufend]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
of iron {adj} [postpos.]stählern [Körper, Wille]
Verben
to dismember
1057
zerstückeln [Körper]
to bend [head, body]
522
neigen [Kopf, Körper]
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
430
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
to exercise [physically]
385
trainieren [Körper, Muskeln]
to tense sth. [a muscle, one's body, etc.]
189
etw. anspannen [einen Muskel, seinen Körper etc.]
to purge [body]
159
entschlacken [Körper]
to toughen sb./sth. [person or their body and mind]
43
jdn./etw. stählen [Person oder deren Körper und Geist]
to harden
18
stählen [Körper, Geist]
med. to become hypothermicauskühlen [Körper]
sports to toughen up [body]ertüchtigen [Körper]
to lean sth. forward [head, body]etw. vorneigen [Kopf, Körper]
med. to become hypothermicunterkühlen [Körper]
to chop upzerstückeln [z. B. Körper]
Substantive
mineral. phys. crystal [crystalline solid]
88
Kristall {m} [fester Körper]
frame [body]
56
Gestalt {f} [Körper]
biol. comp. med. attack
44
Befall {m} [z. B. Krankheiten den Körper, Viren den PC]
furn. carcass
35
Korpus {m} [Körper eines Möbels]
agr. med. pharm. uptake
34
Zufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]
transpiration
22
Ausdünstung {f} [Körper, Pflanzen]
butterface [sl.]
6
[Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
sports brushback [Am.]
5
[absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball]
brown bagger [sl.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
butter face [Am.] [sl.] [pej.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
mil. weapons shooting positionAnschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen]
med. (corporeal) removal [of toxins etc.]Ausleitung {f} [von Giftstoffen vom Körper]
bod [coll.] [body]Body {m} [ugs.] [Körper]
phys. three-body problem <TBP>Dreikörperproblem {n} <DKP> [auch Drei-Körper-Problem]
sports pencil jump [diving technique; feet first with your arms held tightly to your sides]Kerze {f} [ugs.] [z. B. beim Turmspringen; Sprung mit den Füßen zuerst, Arme eng am Körper angelegt]
math. field discriminantKörperdiskriminante {f} [auch: Körper-Diskriminante]
psych. body image [a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]Körperschema {n} [neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper]
human bodyKorpus {m} [hier: menschlicher Körper]
human bodiesKorpusse {pl} [ugs., hum.: menschliche Körper]
philos. subjective body [in contrast to: objective body]Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper]
biol. mid body [Flemming body]Mittelkörper {m} [Flemming-Körper]
biol. oxygen debtSauerstoffdefizit {n} [im Körper bei erhöhter Arbeit]
weapons piece of armor [Am.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]
weapons piece of armour [Br.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]
MedTech. phys. blackbody [spv.] [black body]Schwarzkörper {m} [schwarzer Körper, Planck'scher Strahler]
MedTech. phys. black bodySchwarzkörper {m} [schwarzer Körper, Planck'scher Strahler]
2 Wörter: Andere
med. Unverified indwelling {adj} {pres-p} [implanted in the body]liegen bleibend [stecken bleibend] [im Körper implantiert]
2 Wörter: Verben
to wrap sth. round oneself [e.g., cloak or shawl]sichDat. etw. umnehmen [um den Körper schlagen, wickeln]
biol. chem. phys. to travel [of molecules, atoms, etc.]sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]
to incline towards sth. [also fig.]zu etw.Dat. hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
2 Wörter: Substantive
anat. phalangeal shaft [Corpus phalangis]Corpus phalangis {n} [Körper, Schaft]
math. perfect fieldperfekter Körper {m} [vollkommener Körper]
3 Wörter: Substantive
med. release of toxinsAusscheiden {n} von Giftstoffen [aus dem Körper]
med. removal of toxic substancesEntsorgung {f} von Giftstoffen [aus dem Körper]
philos. psych. body and mindLeib und Seele [Körper und Geist]
4 Wörter: Substantive
psych. body integrity identity disorder <BIID>Body Integrity Identity Disorder {f} <BIID> [Körper-Integritäts-Identitäts-Störung]
» Weitere 109 Übersetzungen für Körper außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BK%C3%B6rper%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Körper] suchen
» Im Forum nach [Körper] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Korophobie
Koroplastiker
Koros
Korosee
Koroskopie
Korotkow-Geräusch
Korotkow-Ton
Koroutine
Korowkin-Approximation
Korpektomie
• Körper
Körper-
Körperabformung
Körperabschnitt
Körperabwehr
Körperachse
Körperachsen
Körperaktivität
Körperarbeit
körperarm
Körperaufsatz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung