Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Körper]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Körper]

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
bony {adj} [having prominent bones, e.g. body, hand]
336
knochig [z. B. Körper, Hand]
voluptuous {adj}
147
verlockend [Körper]
reincarnate {adj} [usually postpos.]
33
wiedergeboren [in einem anderen Körper]
slinky {adj}
31
geschmeidig [Körper]
med. cataleptoid {adj}
15
starr [Körper]
massive {adj}
9
mächtig [Körper, Baum etc.]
med. proximal {adj} <px, Px>
5
stammnah [zum Körper hin gelegen oder verlaufend]
man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]
of iron {adj} [postpos.]stählern [Körper, Wille]
Verben
to dismember
982
zerstückeln [Körper]
to bend [head, body]
505
neigen [Kopf, Körper]
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
417
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
to exercise [physically]
361
trainieren [Körper, Muskeln]
to tense sth. [a muscle, one's body, etc.]
147
etw. anspannen [einen Muskel, seinen Körper etc.]
to purge [body]
125
entschlacken [Körper]
to toughen sb./sth. [person or their body and mind]
32
jdn./etw. stählen [Person oder deren Körper und Geist]
to harden
15
stählen [Körper, Geist]
med. to become hypothermicauskühlen [Körper]
sports to toughen up [body]ertüchtigen [Körper]
to lean sth. forward [head, body]etw. vorneigen [Kopf, Körper]
med. to become hypothermicunterkühlen [Körper]
to chop upzerstückeln [z. B. Körper]
Substantive
mineral. phys. crystal [crystalline solid]
84
Kristall {m} [fester Körper]
frame [body]
53
Gestalt {f} [Körper]
biol. comp. med. attack
39
Befall {m} [z. B. Krankheiten den Körper, Viren den PC]
furn. carcass
30
Korpus {m} [Körper eines Möbels]
agr. med. pharm. uptake
27
Zufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]
transpiration
17
Ausdünstung {f} [Körper, Pflanzen]
butterface [sl.]
6
[Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
sports brushback [Am.]
5
[absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball]
brown bagger [sl.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
butter face [Am.] [sl.] [pej.][Frau mit einem schönen Körper, aber hässlichem Gesicht]
mil. weapons shooting positionAnschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen]
med. (corporeal) removal [of toxins etc.]Ausleitung {f} [von Giftstoffen vom Körper]
bod [coll.] [body]Body {m} [ugs.] [Körper]
phys. three-body problem <TBP>Dreikörperproblem {n} <DKP> [auch Drei-Körper-Problem]
sports pencil jump [diving technique; feet first with your arms held tightly to your sides]Kerze {f} [ugs.] [z. B. beim Turmspringen; Sprung mit den Füßen zuerst, Arme eng am Körper angelegt]
math. field discriminantKörperdiskriminante {f} [auch: Körper-Diskriminante]
psych. body image [a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]Körperschema {n} [neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper]
human bodyKorpus {m} [hier: menschlicher Körper]
human bodiesKorpusse {pl} [ugs., hum.: menschliche Körper]
philos. subjective body [in contrast to: objective body]Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper]
biol. mid body [Flemming body]Mittelkörper {m} [Flemming-Körper]
biol. oxygen debtSauerstoffdefizit {n} [im Körper bei erhöhter Arbeit]
weapons piece of armor [Am.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]
weapons piece of armour [Br.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]
MedTech. phys. blackbody [spv.] [black body]Schwarzkörper {m} [schwarzer Körper, Planck'scher Strahler]
MedTech. phys. black bodySchwarzkörper {m} [schwarzer Körper, Planck'scher Strahler]
2 Wörter: Andere
med. Unverified indwelling {adj} {pres-p} [implanted in the body]liegen bleibend [stecken bleibend] [im Körper implantiert]
2 Wörter: Verben
to wrap sth. round oneself [e.g., cloak or shawl]sichDat. etw. umnehmen [um den Körper schlagen, wickeln]
biol. chem. phys. to travel [of molecules, atoms, etc.]sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]
to incline towards sth. [also fig.]zu etw.Dat. hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
2 Wörter: Substantive
anat. phalangeal shaft [Corpus phalangis]Corpus phalangis {n} [Körper, Schaft]
math. perfect fieldperfekter Körper {m} [vollkommener Körper]
3 Wörter: Substantive
med. release of toxinsAusscheiden {n} von Giftstoffen [aus dem Körper]
med. removal of toxic substancesEntsorgung {f} von Giftstoffen [aus dem Körper]
4 Wörter: Substantive
psych. body integrity identity disorder <BIID>Body Integrity Identity Disorder {f} <BIID> [Körper-Integritäts-Identitäts-Störung]
» Weitere 109 Übersetzungen für Körper außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BK%C3%B6rper%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Körper] suchen
» Im Forum nach [Körper] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Körniger Laufkäfer
Körniger Rindenhelmling
Körniger Röhrling
Körniger Schaufelläufer
körniger Senf
körniges Bild
Körnigkeit
körnigste
körnt
Körnung
• Körper
Körper bemalen
Körper der Fingerglieder
Körper der Gebärmutter
Körper der Zehenglieder
Körper im Ruhezustand
Körper in Bewegung
Körper konstanter Breite
Körper und Geist
Körper und Seele
Körper-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung