Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kabel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kabel]

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
slack {adj}
51
durchhängend [z. B. Kabel, Zügel, Leine]
laid {adj} {past-p}
49
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
scorched {adj} {past-p} [cable etc.]
21
angeschmort [Kabel etc.]
electr. multipair {adj}
18
vielpaarig [Kabel]
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
12
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
6
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
electr. -core {suffix} {adj} [attr.] [cable etc.]-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]
electr. -core {adj} [attr.] [cable etc.]-adrig [Kabel usw.]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiaderig [z. B. Kabel]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiadrig [z. B. Kabel]
electr. scorched through {adj} {past-p} [cable etc.]durchgeschmort [Kabel usw.]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
reelable {adj} [cable]trommelbar [Kabel]
Verben
audio electr. to unplug sth.
432
etw.Akk. entfernen [Kabel, Netzwerkkarten etc.]
tech. to sheath [spv.]
100
ummanteln [z. B. Kabel, Bewehrung]
to install
79
verlegen [Kabel etc. installieren]
electr. to lace
37
abbinden [Kabel]
to bare sth. [esp. tech.: cables etc.]
15
etw. freilegen [bes. tech.: Kabel etc.]
to secure [cable]
11
abfangen [Kabel]
to crimp [cable]
7
anquetschen [Kabel]
to put in [plug in]anstecken [Kabel]
electr. tech. to fan outaufspleißen [Kabel]
electr. to scorch through [cable]durchschmoren [ugs.] [Kabel]
electr. to burn through [cable etc.]durchschmoren [ugs.] [z. B. Kabel]
to put in [plug in, push in]einstecken [Kabel etc]
to pull in [wire]einziehen [Leitung, Kabel]
to slack off [ease off, slacken off]entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]
to slacken off [ease off]entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]
tech. to run sth. [cables, wires, etc.]etw.Akk. ziehen [verlegen (Kabel, Drähte usw.)]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
to lay sth. [cable etc.]etw. führen [Kabel etc.]
to routetrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
to lay outtrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
electr. to freeze togetherverschmoren [Kabel, Leitungen]
Substantive
electr. telecom. cable
82
Leitung {f} [Kabel]
tech. jacket
54
Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel]
armoring [Am.] [cables and hoses]
45
Armatur {f} [Kabel und Schläuche]
strands
33
Adern {pl} [im Kabel]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]
6
Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
electr. termination [cable]
5
Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE]
electr. termination [of a cable]
5
Endverschluss {m} [Kabel]
electr. covering capAbdeckhaube {f} [Kabel]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
tools cable cutterAblängzange {f} [für Kabel]
mesh wire shield [conductor or cable]Abschirmgeflecht {n} [Ader oder Kabel]
electr. conductor sheath [cable]Aderumhüllung {f} [Kabel]
armouring [Br.] [cables and hoses]Armatur {f} [Kabel und Schläuche]
hitching attachment [crane hook or cable]Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
electr. exposed wiringAufputzinstallation {f} [nicht fachspr.] [ungeschützte Montage (bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen)]
electr. armoring [Am.] [cables etc.]Bewehrung {f} [Kabel usw.]
» Weitere 104 Übersetzungen für Kabel außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKabel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kabel] suchen
» Im Forum nach [Kabel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kabbelei
Kabbeleien
kabbelig
kabbeln
kabbelnd
Kabbelsee
kabbelt
kabbelte
Kabbelung
Kabbelwelle
• Kabel
Kabel und Leitungen
Kabel verlegen
Kabel verlängern.
Kabel zugentlasten.
Kabel-
Kabel- und Freileitungen
Kabel-Entmanteler
Kabelabdeckung
Kabelabgang
Kabelabmantelungsmesser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung