All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Kabel]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Polish
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [Kabel]

Translation 1 - 50 of 85  >>

EnglishGerman
slack {adj}
56
durchhängend [z. B. Kabel, Zügel, Leine]
laid {adj} {past-p}
56
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
28
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
scorched {adj} {past-p} [cable etc.]
24
angeschmort [Kabel etc.]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
19
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
electr. multipair {adj}
18
vielpaarig [Kabel]
electr. -core {suffix} {adj} [attr.] [cable etc.]-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]
electr. -core {adj} [attr.] [cable etc.]-adrig [Kabel usw.]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiaderig [z. B. Kabel]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiadrig [z. B. Kabel]
electr. scorched through {adj} {past-p} [cable etc.]durchgeschmort [Kabel usw.]
electr. high-tension {adj} [attr.] [less frequent] [e.g. cable / wire, line, switch]Hochspannungs- [z. B. Kabel, Leitung, Schalter]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
reelable {adj} [cable]trommelbar [Kabel]
Verbs
audio electr. to unplug sth.
446
etw.Akk. entfernen [Kabel, Netzwerkkarten etc.]
tech. to sheath [spv.]
120
ummanteln [z. B. Kabel, Bewehrung]
to install sth. [cables, pipes etc.]
92
etw.Akk. verlegen [Kabel etc. installieren]
electr. to lace
51
abbinden [Kabel]
to bare sth. [esp. tech.: cables etc.]
24
etw.Akk. freilegen [bes. tech.: Kabel etc.]
to secure [cable]
13
abfangen [Kabel]
to crimp [cable]
10
anquetschen [Kabel]
to lay sth. [cable etc.]
7
etw. führen [Kabel etc.]
to put in [plug in]anstecken [Kabel]
electr. tech. to fan outaufspleißen [Kabel]
electr. to scorch through [cable]durchschmoren [ugs.] [Kabel]
electr. to burn through [cable etc.]durchschmoren [ugs.] [z. B. Kabel]
to put in [plug in, push in]einstecken [Kabel etc]
to pull in [wire]einziehen [Leitung, Kabel]
to slack off [ease off, slacken off]entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]
to slacken off [ease off]entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]
tech. to run sth. [cables, wires, etc.]etw.Akk. ziehen [verlegen (Kabel, Drähte usw.)]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
to routetrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
to lay outtrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
electr. to freeze togetherverschmoren [Kabel, Leitungen]
Nouns
electr. telecom. cable
98
Leitung {f} [Kabel]
tech. jacket
53
Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel]
armoring [Am.] [cables and hoses]
47
Armatur {f} [Kabel und Schläuche]
strands
44
Adern {pl} [im Kabel]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]
7
Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
electr. termination [of a cable]
6
Endverschluss {m} [Kabel]
electr. termination [cable]
5
Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE]
electr. covering capAbdeckhaube {f} [Kabel]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
tools cable cutterAblängzange {f} [für Kabel]
mesh wire shield [conductor or cable]Abschirmgeflecht {n} [Ader oder Kabel]
electr. conductor sheath [cable]Aderumhüllung {f} [Kabel]
armouring [Br.] [cables and hoses]Armatur {f} [Kabel und Schläuche]
hitching attachment [crane hook or cable]Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
electr. exposed wiringAufputzinstallation {f} [nicht fachspr.] [ungeschützte Montage (bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen)]
» See 109 more translations for Kabel outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BKabel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [Kabel]
» Ask forum members for [Kabel]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kabbelei
Kabbeleien
kabbelig
kabbeln
kabbelnd
Kabbelsee
kabbelt
kabbelte
Kabbelung
Kabbelwelle
• Kabel
Kabel-
Kabelabdeckung
Kabelabgang
Kabelabmantelungsmesser
Kabelabschluss
Kabelabweiser
Kabelader
Kabelanbieter
Kabelanschlag
Kabelanschluss

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement