Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kabel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kabel]

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

EnglischDeutsch
slack {adj}
54
durchhängend [z. B. Kabel, Zügel, Leine]
laid {adj} {past-p}
53
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
scorched {adj} {past-p} [cable etc.]
24
angeschmort [Kabel etc.]
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
24
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
electr. multipair {adj}
18
vielpaarig [Kabel]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
13
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
electr. -core {suffix} {adj} [attr.] [cable etc.]-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]
electr. -core {adj} [attr.] [cable etc.]-adrig [Kabel usw.]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiaderig [z. B. Kabel]
electr. three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]dreiadrig [z. B. Kabel]
electr. scorched through {adj} {past-p} [cable etc.]durchgeschmort [Kabel usw.]
electr. high-tension {adj} [attr.] [less frequent] [e.g. cable / wire, line, switch]Hochspannungs- [z. B. Kabel, Leitung, Schalter]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]
reelable {adj} [cable]trommelbar [Kabel]
Verben
audio electr. to unplug sth.
444
etw.Akk. entfernen [Kabel, Netzwerkkarten etc.]
tech. to sheath [spv.]
116
ummanteln [z. B. Kabel, Bewehrung]
to install
89
verlegen [Kabel etc. installieren]
electr. to lace
40
abbinden [Kabel]
to bare sth. [esp. tech.: cables etc.]
23
etw.Akk. freilegen [bes. tech.: Kabel etc.]
to secure [cable]
12
abfangen [Kabel]
to crimp [cable]
10
anquetschen [Kabel]
to lay sth. [cable etc.]
6
etw. führen [Kabel etc.]
to put in [plug in]anstecken [Kabel]
electr. tech. to fan outaufspleißen [Kabel]
electr. to scorch through [cable]durchschmoren [ugs.] [Kabel]
electr. to burn through [cable etc.]durchschmoren [ugs.] [z. B. Kabel]
to put in [plug in, push in]einstecken [Kabel etc]
to pull in [wire]einziehen [Leitung, Kabel]
to slack off [ease off, slacken off]entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]
to slacken off [ease off]entspannen [lockern, z. B. Kabel, Muskel]
tech. to run sth. [cables, wires, etc.]etw.Akk. ziehen [verlegen (Kabel, Drähte usw.)]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
to routetrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
to lay outtrassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
electr. to freeze togetherverschmoren [Kabel, Leitungen]
Substantive
electr. telecom. cable
95
Leitung {f} [Kabel]
tech. jacket
53
Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel]
armoring [Am.] [cables and hoses]
47
Armatur {f} [Kabel und Schläuche]
strands
42
Adern {pl} [im Kabel]
electr. termination [of a cable]
6
Endverschluss {m} [Kabel]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]
6
Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
electr. termination [cable]
5
Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE]
electr. covering capAbdeckhaube {f} [Kabel]
tech. kinking [hose, cable, line, etc.]Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]
tools cable cutterAblängzange {f} [für Kabel]
mesh wire shield [conductor or cable]Abschirmgeflecht {n} [Ader oder Kabel]
electr. conductor sheath [cable]Aderumhüllung {f} [Kabel]
armouring [Br.] [cables and hoses]Armatur {f} [Kabel und Schläuche]
hitching attachment [crane hook or cable]Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
electr. exposed wiringAufputzinstallation {f} [nicht fachspr.] [ungeschützte Montage (bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen)]
» Weitere 109 Übersetzungen für Kabel außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKabel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kabel] suchen
» Im Forum nach [Kabel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kabbelei
Kabbeleien
kabbelig
kabbeln
kabbelnd
Kabbelsee
kabbelt
kabbelte
Kabbelung
Kabbelwelle
• Kabel
Kabel-
Kabelabdeckung
Kabelabgang
Kabelabmantelungsmesser
Kabelabschluss
Kabelabweiser
Kabelader
Kabelanbieter
Kabelanschlag
Kabelanschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung