Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kinder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kinder]

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]
322
nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
doting {adj} [extremely and uncritically fond of someone]
207
vernarrt [bes. Eltern oder Großeltern in Bezug auf ihre Kinder bzw. Enkel]
raised {adj} {past-p} [children]
114
aufgezogen [Kinder]
overexcited {adj}
37
aufgedreht [Kinder]
idiom Liar liar, pants on fire![Reim, mit dem Kinder jdn. spöttisch der Lüge bezichtigen]
toilet-trained {adj}sauber [Kinder]
unbred {adj}ungeboren [Kinder]
Verben
to spoil sb. [children]
162
jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
95
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to raise sb. [children]
61
jdn. großziehen [Kinder]
to raise sb. [children]
51
jdn. aufziehen [Kinder]
to shepherd sb. [watch over carefully]
16
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to dribble [allow saliva to run from the mouth]
12
seibern [regional] [sabbern (bes. kleine Kinder)]
to raise sb. [children]
5
jdn. aufbringen [veraltet] [großziehen: Kinder]
to bring up [children]erziehen [Kinder]
to bring up [children]heranziehen [Kinder]
to look after sb./sth. [e.g. infants, pets]jdn./etw. versorgen [z. B. Kinder, Haustiere]
to rollick (about)toben [Kinder]
Substantive
curfew [Am.]
88
[von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
nurturing
47
Aufziehen {n} [Kinder]
protectory
16
Kinderheim {n} [für vernachlässigte Kinder]
theatre panto [Br.] [coll.] [pantomime]
15
[traditionelles Weihnachtsstück für Kinder]
dink [coll.] [person with double income and no kids]
15
Dink {m} [Teil eines doppelverdienenden Ehepaars ohne Kinder]
youngsters
13
Jungs {pl} [ugs.] [Kinder, Jugendliche]
cloth. Underoos™ {pl} [Am.] [coll.]
12
Unterwäsche {f} [Kinder]
playdate
5
Spieltreffen {n} [für Kinder]
soccer mom [Am.] [coll.][Bezeichnung für Mütter aus den Vorortsiedlungen, die viel Zeit damit verbringen, ihre Kinder von einer Sportveranstaltung zur nächsten zu fahren, und nur fürs Muttersein leben]
mus. flutophone[eine Art Kunststoff-Blockflöte, in den USA beliebtes billiges Einsteigerinstrument für Kinder]
sociol. empty-nesters[Eltern, deren Kinder ausgezogen sind]
empty nesters [coll.][Eltern, deren Kinder erwachsen und ausgezogen sind]
traffic TrVocab. half-fare ticket[Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises, z. B. für Kinder, Rentner, Schwerbehinderte]
law attractive nuisance[Gefahrenquelle, die Kinder anzieht]
school run[Kinder (mit dem Auto) zur Schule bringen/abholen]
educ. trainables [dated for: children and young people with severe or moderate mental retardation][Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behinderung]
cloth. Mary Jane [esp. Am.] [shoe][klassischer Spangenschuh, ursprünglich flach und für Kinder]
deadbeat dad [Am.][Vater, der Alimenten- und Unterhaltszahlungen für seine Kinder verweigert]
educ. hist. kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school][von Pferden gezogene Droschke, mit der die Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden]
down-nesting[Wohnraumverkleinerung nach Auszug der Kinder]
AlateenAlateen [Kinder und Jugendliche von Alkoholikern]
toys dress-up dollAnkleidepuppe {f} [für Kinder]
daycare personnelBetreuungspersonal {n} [in einer Tagesbetreuungseinrichtung, z. B. für Kinder, Senioren]
childcare slot [also: spot, seat, or space]Betreuungsplatz {m} [für Kinder]
flids [Br.] [coll.] [pej.] [dated] [children born with thalidomide damage]Contergankinder {pl} [ugs.] [contergangeschädigte Kinder]
med. wheezer [esp. wheezy child]Giemer {m} [Fachjargon für eine Person (meistens Kinder) mit asthmatischen Atemwegsgeräuschen]
cloth. bonnet [esp. for babies]Hauberl {n} [österr.] [südd.] [bes. für kleine Kinder]
law house arrestHausarrest {m} [als Gefangener; nicht als Strafe für seine Kinder]
cloth. children's undershirtHemdchen {n} [Unterhemd für Kinder]
games hopscotch [children's / playground game]Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder]
games hopscotch [children's / playground game]Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]
games hopscotch [children's / playground game]Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]
» Weitere 258 Übersetzungen für Kinder außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKinder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kinder] suchen
» Im Forum nach [Kinder] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kindbergmoos
Kindbett
Kindbett-
Kindbettblume
Kindbetten
Kindbettfieber
Kindchen
Kindchenschema
Kinde
Kindel
• Kinder
Kinder auf dem Land
Kinder auf dem Lande
Kinder aufklären
Kinder aufziehen
Kinder aus einem Ehebruch
Kinder aus erster Ehe
Kinder aus gutem Hause
Kinder beiden Geschlechts
Kinder beim Spielen
Kinder betreuen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung