Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kindern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kindern]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
Peekaboo!
85
Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
child-resistant {adj}kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]
Yoo-hoo! [rare]Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
Peek-a-boo!Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
hoydenish {adj}wild [bes. von Kindern]
Verben
to snitch [coll.] [inform]
1220
petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
to go trick-or-treating[mit dem Ruf "Süßes oder Saures" Süßigkeiten an der Haustür verlangen, von Kindern praktizierter Halloween-Brauch]
to recite sth. [e. g. a birthday poem]etw.Akk. aufsagen [ein Gedicht, bes. von Kindern]
to be restless [esp. children]fegnesten [schweiz.] [bes. von Kindern]
to droolseibern [regional] [sabbern: bes. bei kleinen Kindern]
Substantive
tawse [Scot.]
382
Riemen {m} [zur Züchtigung von Kindern in der Schule]
caregiving
28
Behandlung {f} [von Kindern oder kranken Menschen]
horseplay
16
Herumgealber {n} [ugs.] [spielerisches Raufen, insbes. bei Kindern]
pertness [impudence, cheek]
10
Vorwitz {m} [veraltend] [vorlaute, naseweise Art (bes. bei Kindern)]
sociol. grooming
9
Grooming {n} [Kontaktaufnahme zu Kindern zum Zwecke des sexuellen Missbrauchs]
potty [coll.]
7
Pott {m} [nordd.] [ugs.] [Topf, Töpfchen (bei Kindern), Toilette (bei Erwachsenen)]
ling. psych. parentese [coll.]
5
Elterisch {n} [ugs.] [Sprechen von Erwachsenen mit Kindern]
stage parents [coll.][Eltern, die aus ihren Kindern unbedingt Stars machen wollen]
early hearing detection and intervention <EHDI> program[Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern]
mother's help[Hilfskraft im Haushalt und bei den Kindern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
med. informed assentEinwilligungserklärung {f} [ohne gesetzliche Verbindlichkeit, z. B. bei Kindern]
streams of developmentEntwicklungsströme {pl} [in der Entwicklung von Kindern, der Wirtschaft etc.]
med. calcaneal apophysitis [Apophysitis calcanei]Fersenschmerz {m} [ugs.] [bei Kindern]
reading primerFibel {f} [Schulbuch, mit dem Kindern das Lesen beigebracht wird]
psych. stranger anxiety [esp. in children]Fremdeln {n} [bes. bei Kindern] [Angst vor Fremden]
the gimmies [Am.] [coll.] [greed, acquisitiveness] [esp. in children]Habgier {f} [bes. bei Kindern]
horseplayHerumtollerei {f} [ugs.] [spielerisches Raufen, insbes. bei Kindern]
law [legal protection of employed youths]Jugendarbeitsschutz {m} [Schutz von arbeitenden Kindern und Jugendlichen]
child molestersKinderficker {pl} [vulg.] [Vergewaltiger von Kindern]
photo. children's photoKinderfoto {n} [schweiz. auch {f}] [Foto von Kindern]
med. children's leukaemia [Br.]Kinderleukämie {f} [ugs.] [Leukämie bei Kindern]
med. children's leukemia [Am.]Kinderleukämie {f} [ugs.] [Leukämie bei Kindern]
little mouth [referring to children]Mäulchen {n} [liebevoll bei Kindern]
batteringMisshandlung {f} [von Kindern und Frauen durch Schläge]
ling. psych. mothereseMutterisch {n} [ugs.] [Sprechen der Mütter / Erwachsenen mit Kindern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Paritätmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Pendelmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
psych. day terror [Pavor diurnus]Tagschreck {m} [ugs.] [Tagangst] [bes. bei Kindern; eine Form der Schlafstörung beim Mittagsschlaf]
dent. mixed dentitionWechselgebiss {n} [Zahnwechsel bei Kindern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
biol. med. toe walking [gait development in children]Zehengang {m} [Zehenspitzengang bei Kindern, Gangentwicklung]
2 Wörter: Andere
pre-teen {adj}im Kindesalter [nachgestellt] [bei neun- bis zwölfjährigen Kindern]
2 Wörter: Substantive
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Co-Elternschaft {f} [selten] [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
quality timegemeinsame Zeit {f} [bes. mit Kindern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]paritätisches Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
sociol. peer educationPeer Education {f} [die Schulung von Kindern und Jugendlichen untereinander und füreinander - hauptsächlich im Bereich der Prävention]
med. delayed speech and language development [in young children]verzögerte Sprachentwicklung {f} [bei Kindern]
mother of twozweimalige Mutter {f} [selten] [Mutter von zwei Kindern]
3 Wörter: Verben
to roll about in sth. [e.g. of children in the hay]sichAkk. in etw.Dat. schibbeln [westmitteld.] [z. B. von Kindern, im Heu]
5+ Wörter: Andere
idiom How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
» Weitere 41 Übersetzungen für Kindern außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKindern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kindern] suchen
» Im Forum nach [Kindern] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kindermord
Kindermorde
Kindermumie
Kindermund
Kindermädchen
Kindermärchen
Kindermöbel
Kindermörder
Kindermörderin
Kindermütze
• Kindern
Kindernachtwäsche
Kindernahrung
Kinderneugier
Kinderneurologie
Kindernothilfe
Kinderonkologie
Kinderoper
Kinderopfer
Kinderparadies
Kinderpark

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung