 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | unkingly {adj} {adv} [not appropriate to a king] | unköniglich | |
| Verbs |
| to dethrone sb. [e.g. king, queen] | 20 jdn. absetzen [jdn. entthronen] | |
| to enthrone sb. [a king, a bishop, a pope] | 11 jdn. inthronisieren [geh.] [einen König, einen Bischof, einen Papst] | |
| Nouns |
| regicide [killing of a king] | 128 Königsmord {m} | |
| grace [of a king, lady etc.] | 33 Huld {f} [veraltet, noch ironisch] [geh.] | |
| bibl. hist. Hezekiah [king of Judah] | 7 Hiskia {m} | |
| automot. tech. kingbolt [also: king bolt] [kingpin] | 5 Königsbolzen {m} [Königszapfen] | |
| games ["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family] | Königrufen / Königsrufen {n} | |
| hist. [colloquial name of Henry (VII) German King 1220-1235, literally: "bracket henry", also called "bracket seventh"] | Klammerheinrich {m} [ugs.] [auch: Klammersiebter, Heinrich (VII.) dt. König von 1220-1235] | |
| hist. relig. [conflict in Prussia over a union order of worship imposed by King Frederick William III] | Agendenstreit {m} | |
| bibl. hist. Adonijah [king of Judah] | Adonia {m} | |
| bibl. hist. Ahaz [king of Judah] | Ahas {m} | |
| bibl. hist. Baasha [king of Israel] | Bascha {m} | |
| hist. Esarhaddon [king of Assyria] | Asarhaddon {m} | |
| hist. Euric [king of the Visigoths] [also: Evaric] | Eurich {m} [König der Westgoten] | |
| hist. Gaiseric [king of the Vandals] [also: Genseric] | Geiserich {m} [König der Wandalen] [auch: Genserich] | |
| hist. Genseric [king of the Vandals] | Geiserich {m} [König der Wandalen] | |
| hist. Gundahar [king of the Burgundians] [also: Gunther] | Gundahar {m} [König der Burgunder] | |
| bibl. hist. Hazael [king of Damascus] | Hasael {m} | |
| hist. Huneric [king of the Vandals] | Hunerich {m} [König der Wandalen] | |
| bibl. hist. Jehoiakim [king of Judah] | Jojakim {m} | |
| myth. Jocasta [wife of Laius, King of Thebes] | Iokaste {f} [Frau des Laios, König von Theben] | |
| bibl. hist. Josiah [king of Judah] | Josia {m} | |
| bibl. hist. Jotham [king of Judah] | Jotam {m} | |
| hist. Lacedaemon [king and kingdom of Lacedaemon (Sparta)] | Lakedaimon {m} {n} [Stammvater Lakedaimon {m} und auch die historische Bezeichnung des spartanischen Staates, Lakedaimon {n}] | |
| hist. Laconicus [last known king of Sparta] | Lakonikos {m} | |
| bibl. Manasseh [king of Judah] | Manasse {m} [König von Juda] | |
| bibl. hist. Nabonidus [king of Babylonia] | Nabonid {m} | |
| hist. Negus [king of Ethiopia] | Negus {m} [König von Äthiopien] | |
| hist. Oriflamme [battle standard of the King of France] [also: oriflamme] | Oriflamme {f} | |
| hist. Philetaerus [king of Pergamum] | Philetairos {m} | |
| Ptolemy [king] | Ptolemaois {m} | |
| bibl. hist. Rehoboam [king of Israel] | Rehabeam {m} | |
| law pol. Rex [part of the official title of a king] | Rex {m} [Königstitel] | |
| hist. Sardanapalus [legendary king of Assyria] | Sardanapal {m} | |
| bibl. hist. Sennacherib [king of Assyria] | Sanherib {m} [König Assyriens] | |
| bibl. hist. Uzziah [king of Judah] | Usia {m} | |
| bibl. hist. Yoshiyahu [king of Judah] | Josia {m} | |
| bibl. hist. Zedekiah [צִדְקִיָּהוּ, king of Judah] | Zedekia {m} | |
| 2 Words: Others |
| bibl. Fear not ... [King James Version] | Fürchtet euch nicht! [Luther] | |
| hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Bohemia, 1867-1918] | kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Böhmen, 1867-1918] | |
| hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Hungary, prior to 1867] | kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Ungarn, vor 1867] | |
| 2 Words: Nouns |
| hist. (official) mistress [of a king, prince] | Favoritin {f} | |
| hist. Alexander Jannaeus [king of Judea] | Alexander Jannäus {m} | |
| hist. Charles I [King of England] | Karl I. {m} [König von England] | |
| hist. citizen king [also: Citizen King] [Louis-Philippe] | Bürgerkönig {m} | |
| bibl. Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision] | Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel] | |
| hist. electoral college [HRE, assembly which elected the Roman German King] | Kur {f} [Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch-deutschen Königs] | |
| hist. Henry (VII) [1220 -1235 King of Germany and King of Sicily] | Heinrich (VII.) {m} [1220 -1235 römisch-deutscher König und König von Sizilien] | |
| Hope Diamond [also known as "Le Bijou du Roi" ("the King's Jewel")] | Hope-Diamant {m} | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
