Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kleid]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kleid]

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
853
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
flimsy {adj} [thin and light]
727
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
unflattering {adj} [dress, makeup, portrait, light, etc.]
95
unvorteilhaft [Kleid, Make-up, Porträt, Licht etc.]
velvet {adj} [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain]
73
Samt- [z. B. Kleid, Band, Vorhang]
slinky {adj}
51
hauteng [Hose, Kleid etc.]
jaunty {adj}
33
kess [Kleid, Schuhe etc.]
bridal {adj} [e.g. bouquet, carriage, couple, gown, magazine, suite]
23
Hochzeits- [Braut-] [z. B. Strauß, Kutsche, Paar, Kleid, Magazin, Suite]
spiff {adj} [coll.]
14
adrett [z. B. Kleid, Kleidung, Aufmachung]
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
14
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
cloth. fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]
9
Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]
cloth. textil. floaty {adj} [lightweight] [dress, skirt]
8
luftig [leicht] [Kleid, Rock]
wedding {adj} [attr.] [bridal] [e.g. bouquet, dress or gown, jewellery, veil]Braut- [z. B. Strauß, Kleid, Schmuck, Schleier]
sth. hung loose [e.g. gown]etw. schlotterte [z. B. Kleid]
young girl's {adj} [book, charm, dress etc.]Jungmädchen- [-buch, -charme, - kleid etc.]
crumpled-up {adj}knautschig [ugs.] [Anzug, Kleid]
ultrashort {adj} [haircut, dress, etc.]rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.]
cloth. low-backed {adj}rückenfrei [z. B. Kleid]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]son [seltener] [so 'n] [ugs.] [so ein; z. B. son Mantel/Kleid]
beach {adj} [attr.] [e.g. dress, erosion, football, holidays, mat, party]Strand- [z. B. Kleid, Erosion, Fußball, Urlaub, Matte, Party]
relig. christening {adj} [attr.] [e.g. ceremony, gift, mug, robe]Tauf- [z. B. Zeremonie, Geschenk, Becher, Kleid]
Verben
to crumple (sth.) [paper, fabric, dress, etc.]
22
(etw.Akk.) verknittern [Papier, Stoff, Kleid etc.]
to parade sth.
12
etw. ausführen [ugs.] [ein neues Kleid etc.]
cloth. to cut the seam offabschneiden [Rock, Kleid usw.]
to crush sth. [crease or crumple] [e.g. a dress]etw.Akk. zerdrücken [ugs.] [zerknittern] [z. B. ein Kleid]
to shuffle off sth. [skin, dress]etw. abstreifen [Haut, Kleid]
to put sth. on [jewellery, a dress, etc.]etw. anlegen [geh.] [Schmuck, ein Kleid etc.]
cloth. to let sth. out [dress]etw. auslassen [Kleid]
to put on [dress, frock]überziehen [Kleid]
Substantive
cloth. neckline
267
Ausschnitt {m} [Kleid, Oberteil etc.]
cloth. train
79
Schleppe {f} [am Kleid]
cloth. strap
71
Träger {m} [Kleid, BH etc.]
cloth. vent [of a skirt, dress]
5
Rockschlitz {m} [Kleid, Damenrock]
cloth. cheongsam [Chinese dress for women]Cheongsam {n} [chinesisches Kleid]
cloth. flimsy dress [pej.]Fähnchen {n} [ugs.] [Kleid aus dünnem, schäbigem Material]
cloth. (skimpy) dressFetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]
textil. kick pleatGehfalte {f} [am Rock, Kleid]
cloth. loose dressHänger {m} [Kleid]
cloth. girls' gownMädchenkleid {n} [festliches Kleid]
cloth. halter neckNackenband {n} [am Kleid]
cloth. halterneck strapNackenträger {m} [am Kleid, Top etc.]
cloth. halterneck strapNeckholder {m} [Nackenträger, z. B. am Kleid]
cloth. dressRock {m} [schweiz.] [Kleid]
cloth. satin gownSatinrobe {f} [Kleid]
cloth. satin robeSatinrobe {f} [Kleid]
fishtailSchwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]
cloth. fish tailSchwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]
cloth. fish-tailSchwalbenschwanz {m} [an Frack, Kleid, Rock etc.]
cloth. outdoor dressStraßenkleid {n} [in der Öffentlichkeit zu tragendes Kleid für den Alltag]
cloth. dress [esp. evening women's dress]Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid]
polka dotTupfen {m} [auf Kleid etc.]
2 Wörter: Andere
cloth. low-cut {adj}(tief) dekolletiert [z. B. Kleid]
cloth. lined with non-transparent material {adj} [postpos.] [dress etc.]blickdicht gefüttert [Kleid etc.]
cloth. slinky {adj}eng anliegend [z. B. Kleid]
fanciful {adj} [fancy]reich verziert [Kleid, Kostüm]
a ... like this / that [German masculine/neuter singular; e.g. a coat/dress like this/that]so 'n [ugs.] [so ein; z. B. so 'n Mantel/Kleid]
cloth. (deep) plunging {adj}tief ausgeschnitten [Kleid, Top etc.]
cloth. low-cut {adj}tief ausgeschnitten [z. B. Kleid]
2 Wörter: Verben
to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown](um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]
to bring sth. back into use [old dress, instrument, etc.]etw. (wieder) ausgraben [ugs.] [altes Kleid, Instrument etc.]
cloth. to make sb. look old [e.g. dress, hairdo]jdn. alt machen [z. B. Kleid, Frisur] [jdn. alt erscheinen lassen]
cloth. textil. to crumple easily [dress, fabric, etc.]leicht verknautschen [ugs.] [Kleid, Stoff etc.]
to drip with sth. [e.g. dress with jewellery]von etw. strotzen [z. B. Kleid von Juwelen]
2 Wörter: Substantive
cloth. pink dressrosanes Kleid {n} [ugs. für: rosa Kleid]
3 Wörter: Verben
to be in vogueim Schwange sein [gerade modern sein, z. B. Kleid] [veraltend]
cloth. to be cut low [dress etc.]tief ausgeschnitten sein [Kleid etc.]
» Weitere 118 Übersetzungen für Kleid außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKleid%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kleid] suchen
» Im Forum nach [Kleid] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kleewürger
Kleezahn-Riesenratte
Kleeälchen
Kleft
Klefte
Klei
Kleiber
Kleiber'sches
Kleiber'sches Gesetz
Kleibervanga
• Kleid
Kleid auf Taille
Kleid aus Seide
Kleid mit Nackenband
Kleid mit Nackenträger
Kleidchen
Kleidektomie
kleiden
kleidend
Kleider
Kleider anziehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung