Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Knochen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Knochen]

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
frail {adj}
111
morsch [Knochen etc.]
bony {adj} [of bone]
46
knöchern [aus Knochen]
agr. VetMed. zool. cattle {adj} [attr.] [e.g. bone, breed, farming, plague]
24
Rinder- [z. B. Knochen, Rasse, Haltung, Pest]
bone {adj} [attr.] [made of bone]
18
beinern [attr.] [aus Knochen gefertigt]
fragile {adj} [of bones etc.]
16
mürbe [Knochen etc.]
anat. med. maxillary {adj} [e.g. bone, fracture]
13
Oberkiefer- [z. B. Knochen, Fraktur]
avian {adj} [e.g. bones, embryo, flu]
13
Vogel- [z. B. Knochen, Embryo, Grippe]
med. slightly broken {adj} {past-p} [bone]angebrochen [Knochen]
anat. med. carpal {adj} [attr.] [e.g. bone, fracture, injury]Handwurzel- [z. B. Knochen, Fraktur, Verletzung]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
med. osteolytic {adj}osteolytisch [Knochen abbauend, Osteolysen bildend]
dent. sclerotic {adj}sklerotisch [Zahn, Knochen, Schmelz, Dentin]
Verben
to snap [bone etc.]
410
brechen [Knochen etc.]
med. to comminute [e.g. a bone]
66
zertrümmern [z. B. einen Knochen]
gastr. to debone sth.
11
etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]
to deflesh sth. [a bone, a dead animal, etc.]etw.Akk. entfleischen [einen Knochen, ein totes Tier etc.]
med. to refracture sth. [bone]etw. refrakturieren [Knochen]
Substantive
anat. jawbone
3193
Kiefer {m} [österr., bayer. auch {n}] [Knochen]
anat. jaw
3041
Kiefer {m} [österr., bayer. auch {n}] [Knochen]
anat. med. bone [also material]
62
Bein {n} [Knochen] [auch Material]
bones {pl}
29
Gebein {n} [geh.] [(die) Knochen]
art scrimshaw [carvings done in bone or ivory]
17
Beinschnitzerei {f} [Knochen- bzw. Elfenbeinschnitzerei]
bones [of fish]
16
Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones
14
Gebeine {pl} [geh.] [Knochen]
gastr. frill
11
Papillote {f} [Papiermanschette für Knochen, bes. Geflügelbeine]
anat. phalanges
6
Phalangen {pl} [Knochen der Finger bzw. Zehen]
med. bone settingEinrichten {n} [von Knochen und Gelenken]
VetMed. canine boneHundeknochen {m} [Knochen eines Hundes]
calcium content [bones, vertebrae]Kalkmineralgehalt {m} [Knochen, Wirbelkörper]
med. tech. wedge removal [removal of wedge-shaped piece of material, e.g. of bone]Keilentnahme {f} [Entnhame von keilförmigen Materialstücken, z. B. von Knochen]
med. bone splinteringKnochenabsplitterung {f} [auch: Knochen-Absplitterung]
med. bone mineral density <BMD>Knochendichte {f} [Mineraldichte der Knochen]
gastr. rack of lamb [for chops or as a roast]Lammkotelettstück {n} [Rippenstück mit Knochen]
anat. archaeo. zool. muscle mark [on bones]Muskelmarke {f} [am Knochen]
zool. chimp bones [coll.]Schimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]
zool. chimpanzee bonesSchimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]
archaeo. butchering marksSchlachtspuren {pl} [an Knochen]
archaeo. incision marks [in bones etc.]Schnittspuren {pl} [in Knochen etc.]
gastr. rack of pork [esp. Br.]Schweinskarree {n} [mit Knochen; Kotelettstrang] [österr.] [schweiz.] [südd.]
med. osteoporotic vertebral compression fracturesSinterungen {pl} [Sinterungsbrüche] [Wirbelbrüche bei stark osteoporotisch veränderten Knochen]
med. chip removal [bone]Spanentnahme {f} [Knochen]
archaeo. spec. animal bite marks {pl} [on bones]Tierverbiss {m} [Bissspuren an Knochen]
archaeo. butchering marksZerlegungsspuren {pl} [an Knochen]
2 Wörter: Andere
med. highly comminuted {adj} [bone]stark zertrümmert [Knochen]
2 Wörter: Substantive
anat. synovial joint [Articulatio / Junctura synovialis]echtes Gelenk {n} [bewegliche Verbindung benachbarter Knochen]
med. displaced fractureverschobener Bruch {m} [Knochen]
biol. Wolff's lawWolff'sches Gesetz {n} [ursprünglicher Titel, 1892: Gesetz der Transformation der Knochen]
3 Wörter: Substantive
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
med. reduction in mineral salt [e.g. bones, organs]Verarmung {f} an Mineralsalz [z. B. Knochen, Organe]
» Weitere 101 Übersetzungen für Knochen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKnochen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Knochen] suchen
» Im Forum nach [Knochen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Knoblauchsrauke
Knoblauchsuppe
Knoblauchtonne
Knoblauchwurst
Knoblauchzehe
Knoblauchzopf
Knoblauchzwiebel
knoblauchähnlich
Knoblauchöl
Knobländer
• Knochen
Knochen der Augenhöhle
Knochen lügen nie
Knochen zu Asche
Knochen-
Knochen-AP
Knochen-Knorpel-
Knochen-Knorpel-Transplantation
Knochen-Zahn-Hornhautprothese
Knochenabbau
Knochenabdruck

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung