Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kopf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kopf]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

EnglischDeutsch
woozy {adj} [coll.]
334
wirr [im Kopf]
inverted {adj} {past-p}
31
umgedreht [auf den Kopf gestellt]
scatterbrained {adj} [coll.]
22
wirr [zerstreut, durcheinander im Kopf]
bowed {adj} {past-p} [head]
13
gesenkt [Kopf]
flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
7
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
FireResc med. propped up {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]hochgelagert [Extremität, Kopf]
anat. cranially {adv}kranial [zum Kopf hin, nach oben hin]
rotary {adj} [e.g. brush, compressor, head, microtome, motion, nozzle]Rotations- [z. B. Bürste, Kompressor, Kopf, Mikrotom, Bewegung, Düse]
upside down {adj} {adv}umgedreht [auf den Kopf gestellt]
looking-glass {adj} [attr.]verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
Verben
to incline
1553
neigen [Kopf, Dach etc.]
to bow sth.
1001
etw. beugen [Kopf etc.]
to upend sth.
943
etw. umdrehen [auf den Kopf stellen]
to bend [head, body]
522
neigen [Kopf, Körper]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
144
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
42
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
Unverified to nod away[wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to snap offabreißen [bes. Kopf]
to lean sth. back [e.g. chair, head]etw.Akk. zurücklehnen [z. B. Stuhl, Kopf]
FireResc med. to prop up sth. [extremity, head]etw. hochlagern [Extremität, Kopf]
to lean sth. forward [head, body]etw. vorneigen [Kopf, Körper]
to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. entgegenstrecken [Kopf, Po etc.]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
to prop sb./sth. up [e.g. patient, head]jdn./etw. aufstützen [einen Kranken, den Kopf usw.]
Substantive
pate [hum.] [head]
2632
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
bump [swelling from a blow]
1325
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
dandruff {sg}
818
Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
442
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
cloth. scarf
175
Tuch {n} [Kopf-, Hals-, Schultertuch]
nod
78
Wink {m} [mit dem Kopf]
anat. noggin [coll.] [head]
73
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
dandruff {sg}
37
Hautschuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
noogie
36
[das schmerzende Reiben von Fingerknöcheln auf dem Kopf einer Person]
pate [hum.]
36
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
cloth. kerchief
32
Tuch {n} [quadratisches Hals-, Kopf- oder Taschentuch]
dome [coll.] [head]
31
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
scurf {sg}
31
Schuppen {pl} [auf dem Kopf]
dome [sl.] [head]
29
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
22
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
butt [esp. with the head, horns]
19
Stoß {m} [mit Kopf, Hörnern]
bonce [Br.] [coll.] [head]
18
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
bean [dated] [coll.] [head]
17
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
pate [archaic]
16
Haupt {n} [geh. für: Kopf]
ostrichism
16
Realitätsverweigerung {f} [Kopf-in-den-Sand-stecken]
pate [archaic or hum.] [head]
15
Schädel {m} [Kopf]
sconce [dated] [head]
14
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
nut [coll.] [head]
11
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
chaplet
11
Kranz {m} [für den Kopf]
» Weitere 533 Übersetzungen für Kopf außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKopf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kopf] suchen
» Im Forum nach [Kopf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Köpergewebe
Köpergrat
Kopernikaner
kopernikanisch
kopernikanische
kopernikanisches
kopernikanisches Prinzip
kopernikanische Wende
Kopernikanismus
Köperstoff
• Kopf
Kopf-
Kopfabdeckung
Kopfabschnitt
Kopfabstand
Kopfadresse
Köpfaggregat
Kopfanhängsel
Kopf an Kopf
Kopf-an-Kopf
Kopf an Kopf liegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung