All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Kopf]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Kopf]

Translation 1 - 50 of 118  >>

EnglishGerman
woozy {adj} [coll.]
349
wirr [im Kopf]
inverted {adj} {past-p}
32
umgedreht [auf den Kopf gestellt]
scatterbrained {adj} [coll.]
23
wirr [zerstreut, durcheinander im Kopf]
bowed {adj} {past-p} [head]
13
gesenkt [Kopf]
flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
8
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
FireResc med. propped up {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]hochgelagert [Extremität, Kopf]
anat. cranially {adv}kranial [zum Kopf hin, nach oben hin]
rotary {adj} [e.g. brush, compressor, head, microtome, motion, nozzle]Rotations- [z. B. Bürste, Kompressor, Kopf, Mikrotom, Bewegung, Düse]
upside down {adj} {adv}umgedreht [auf den Kopf gestellt]
looking-glass {adj} [attr.]verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
Verbs
to incline
1578
neigen [Kopf, Dach etc.]
to bow sth.
1014
etw. beugen [Kopf etc.]
to upend sth.
994
etw. umdrehen [auf den Kopf stellen]
to bend [head, body]
531
neigen [Kopf, Körper]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
147
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
42
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
Unverified to nod away[wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to snap offabreißen [bes. Kopf]
to lean sth. forward [head, body]etw.Akk. vorneigen [Kopf, Körper]
to lean sth. back [e.g. chair, head]etw.Akk. zurücklehnen [z. B. Stuhl, Kopf]
FireResc med. to prop up sth. [extremity, head]etw. hochlagern [Extremität, Kopf]
to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. entgegenstrecken [Kopf, Po etc.]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
to prop sb./sth. up [e.g. patient, head]jdn./etw. aufstützen [einen Kranken, den Kopf usw.]
Nouns
pate [hum.] [head]
2634
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
bump [swelling from a blow]
1348
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
dandruff {sg}
889
Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
446
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
cloth. scarf
175
Tuch {n} [Kopf-, Hals-, Schultertuch]
nod
90
Wink {m} [mit dem Kopf]
anat. noggin [coll.] [head]
77
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
dandruff {sg}
40
Hautschuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
noogie
38
[das schmerzende Reiben von Fingerknöcheln auf dem Kopf einer Person]
pate [hum.]
36
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
dome [sl.] [head]
33
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
scurf {sg}
33
Schuppen {pl} [auf dem Kopf]
cloth. kerchief
33
Tuch {n} [quadratisches Hals-, Kopf- oder Taschentuch]
dome [coll.] [head]
32
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
22
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
butt [esp. with the head, horns]
19
Stoß {m} [mit Kopf, Hörnern]
bean [dated] [coll.] [head]
18
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head]
18
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
pate [archaic]
17
Haupt {n} [geh. für: Kopf]
ostrichism
17
Realitätsverweigerung {f} [Kopf-in-den-Sand-stecken]
pate [archaic or hum.] [head]
16
Schädel {m} [Kopf]
nut [coll.] [head]
14
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
sconce [dated] [head]
13
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
noodle [Am.] [Can.] [sl.] [head]
12
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
» See 536 more translations for Kopf outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BKopf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 
Forum

» Search forum for [Kopf]
» Ask forum members for [Kopf]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Köpergewebe
Köpergrat
Kopernikaner
kopernikanisch
kopernikanische
kopernikanisches
kopernikanisches Prinzip
kopernikanische Wende
Kopernikanismus
Köperstoff
• Kopf
Kopf-
Kopfabdeckung
Kopfabschnitt
Kopfabstand
Kopfadresse
Köpfaggregat
Kopfanhängsel
Kopf an Kopf
Kopf-an-Kopf
Kopf an Kopf liegen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement