Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kopf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kopf]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

EnglischDeutsch
woozy {adj} [coll.]
303
wirr [im Kopf]
inverted {adj} {past-p}
30
umgedreht [auf den Kopf gestellt]
scatterbrained {adj} [coll.]
17
wirr [zerstreut, durcheinander im Kopf]
bowed {adj} {past-p} [head]
13
gesenkt [Kopf]
flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
6
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
FireResc med. propped up {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]hochgelagert [Extremität, Kopf]
anat. cranially {adv}kranial [zum Kopf hin, nach oben hin]
rotary {adj} [e.g. brush, compressor, head, microtome, motion, nozzle]Rotations- [z. B. Bürste, Kompressor, Kopf, Mikrotom, Bewegung, Düse]
upside down {adj} {adv}umgedreht [auf den Kopf gestellt]
looking-glass {adj} [attr.]verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
Verben
to incline
1499
neigen [Kopf, Dach etc.]
to bow sth.
954
etw. beugen [Kopf etc.]
to upend sth.
862
etw. umdrehen [auf den Kopf stellen]
to bend [head, body]
513
neigen [Kopf, Körper]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
133
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
38
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
Unverified to nod away[wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to snap offabreißen [bes. Kopf]
to lean sth. back [e.g. chair, head]etw.Akk. zurücklehnen [z. B. Stuhl, Kopf]
FireResc med. to prop up sth. [extremity, head]etw. hochlagern [Extremität, Kopf]
to lean sth. forward [head, body]etw. vorneigen [Kopf, Körper]
to bash sth. open [sb.'s head, nose, etc.]jdm. etw. aufschlagen [Kopf, Nase usw.]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. entgegenstrecken [Kopf, Po etc.]
to stick sth. toward / towards sb.jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
to prop sb./sth. up [e.g. patient, head]jdn./etw. aufstützen [einen Kranken, den Kopf usw.]
Substantive
pate [hum.]
2619
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
bump [swelling from a blow]
1284
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
dandruff {sg}
739
Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
420
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
cloth. scarf
167
Tuch {n} [Kopf-, Hals-, Schultertuch]
nod
69
Wink {m} [mit dem Kopf]
anat. noggin [coll.] [head]
63
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
pate [hum.]
35
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
dandruff {sg}
35
Hautschuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
noogie
34
[das schmerzende Reiben von Fingerknöcheln auf dem Kopf einer Person]
dome [coll.] [head]
30
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
cloth. kerchief
29
Tuch {n} [quadratisches Hals-, Kopf- oder Taschentuch]
scurf {sg}
28
Schuppen {pl} [auf dem Kopf]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
21
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
butt [esp. with the head, horns]
19
Stoß {m} [mit Kopf, Hörnern]
dome [sl.] [head]
18
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
bean [dated] [coll.] [head]
17
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
bonce [Br.] [coll.] [head]
17
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
pate [archaic or hum.] [head]
13
Schädel {m} [Kopf]
pate [archaic]
12
Haupt {n} [geh. für: Kopf]
ostrichism
12
Realitätsverweigerung {f} [Kopf-in-den-Sand-stecken]
sconce [dated] [head]
11
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
noodle [Am.] [Can.] [sl.] [head]
10
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
chaplet
10
Kranz {m} [für den Kopf]
» Weitere 533 Übersetzungen für Kopf außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKopf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kopf] suchen
» Im Forum nach [Kopf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kopenhagener Herzmuschel
Kopenhagener Kriterien
Kopenhagenisierung
Koper
Kopernikaner
kopernikanisch
kopernikanische
kopernikanische Wende
kopernikanisches
Kopernikanismus
• Kopf
Kopf an Kopf
Kopf an Kopf liegen
Kopf der Medusa
Kopf der Routine
Kopf der Seite
Kopf der Titelaufnahme
Kopf der Warteschlange
Kopf des Babys
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung