Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kosten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kosten]

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
fixed {adj}
615
fest [ständig: Kosten, Tarif, Einkommen]
ballpark {adj} [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.]
276
geschätzt [Zahl, Kosten etc.]
staggering {adj}
118
schwindelerregend [Kosten etc.]
imputed {adj}
111
kalkulatorisch [Kosten / Abschreibungen]
prohibitive {adj} [price, cost]
97
unerschwinglich [Preis, Kosten]
accrued {adj} {past-p}
77
angefallen [Kosten etc.]
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
53
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]
40
Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]
accessory {adj} [e.g. agreement, charges, claim, prosecution]
23
Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage]
traveling {adj} [Am.] [attr.] [e.g. bag, alarmclock, companion, expenses]
19
Reise- [z. B. Tasche, Wecker, Gefährte, Kosten]
mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing]
19
steigend [z. B. Druck, Kosten]
incalculable {adj} [costs]
12
unüberschaubar [Kosten]
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
8
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
acceptable {adj} [cost etc.]
8
tragbar [akzeptabel: Kosten etc.]
pro rata {adj} {adv} [cost, share, etc.]anteilig [Kosten]
acc. expense-based {adj} [costs]aufwandsgleich [Kosten]
med. medical {adj} [e.g. costs, malpractice]Behandlungs- [z. B. Kosten, Fehler]
consultancy {adj} [attr.] [e.g. agreement, bill, work]Berater- [z. B. Vertrag, Kosten, Tätigkeit]
exploration {adj} [attr.] [e.g. company, costs, phase, trip]Erkundungs- [z. B. -firma, -kosten, -phase, -reise]
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
eyewatering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
sb. financedjd. bestritt [Kosten etc.]
additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income]Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte]
storm-related {adj} [costs, destruction, deaths, etc.]sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.]
costlily {adv} [rare] [expensively]teuer [mit großen Kosten verbunden]
sales {adj} [attr.] [e.g. ban, commission, consultant, costs, fair, manager]Verkaufs- [z. B. Stopp, Provision, Berater, Kosten, Messe, Leiter]
comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]
Verben
to defray sth.
410
etw. tragen [Kosten]
to support sth. [carry the weight, also finance]
366
etw. tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to pay
349
bestreiten [Kosten etc.]
to defray
336
bestreiten [Kosten etc.]
to reduce
98
abmindern [Anteil, Konzentration, Kosten]
econ. to lower sth. [costs]
86
etw. abbauen [Kosten senken]
comm. to defer sth. [payments etc.]
85
etw. stunden [Kosten usw.]
to balloon [fig.]
67
explodieren [fig.] [Kosten]
gastr. to taste sth.
66
etw.Akk. abschmecken [kosten]
to absorb sth. [costs etc.]
14
etw.Akk. tragen [Kosten]
to reduce sth. [price, cost]
12
etw. drücken [Preis, Kosten]
law to tax sth. [costs]
9
etw. abschätzen [Kosten]
to rein sth. in [cost etc.]etw.Akk. einschränken [Kosten etc.]
to cover sth. [expenses]etw.Akk. vergüten [Kosten, Auslagen]
to keep sth. downetw. kleinhalten [Anzahl, Kosten] [alt]
gastr. to taste test sth.etw. probieren [kosten]
to make a rough estimate of sth.etw. überschlagen [Kosten usw.]
Substantive
comm. fin. cost [price] [also fig.]
95
Preis {m} [Einkaufspreis, Kosten] [auch fig.]
reduction
24
Abbau {m} [von Kosten, Mitarbeitern, Komplexität, Schwierigkeiten etc.]
lowering
7
Abbau {m} [von Kosten]
» Weitere 502 Übersetzungen für Kosten außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKosten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kosten] suchen
» Im Forum nach [Kosten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kostbares Nass
kostbares Porzellan
kostbares Schmuckstück
Kostbarkeit
Kostbarkeiten
kostbarste
koste
koste es was es wolle
Koste es was es wolle.
Kostektomie
• Kosten
Kosten abgelten
Kosten abschätzen
Kosten abwälzen
Kosten an Menschenleben
Kosten auffangen
Kosten aufteilen
Kosten begleichen
Kosten bestreiten
Kosten decken
Kosten der Anlieferung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung