Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Kraft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Kraft]

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
rogue {adj} [attr.] [destructive]
75
zerstörerisch [Kraft, Welle etc.]
miraculous {adj} [e.g. cure, power, sign]
37
Wunder- [z. B. Kur, Kraft, Zeichen]
psych. conative [e.g. power]
28
Willens- [-kraft o.ä.]
law overriding {adj} {pres-p}
23
brechend [außer Kraft setzend]
adhesive {adj} [e.g. film, tape, binding, dressing, power]
16
Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft]
rude {adj} [literary] [vigorous]
15
gewaltig [Kraft etc.]
med. pharm. healing {adj} [attr.] [e.g. arts, power, ointment, plant, sleep]
14
Heil- [z. B. Kunst, Kraft, Salbe, Pflanze, Schlaf]
reversing {adj} {pres-p} [force, movement]
5
rücktreibend [Kraft, Bewegung]
med. curative {adj} [e.g. effect, power, treatment]Heil- [z. B. Wirkung, Kraft, Behandlung]
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
muscular {adj} [e.g. activity, atrophy, mass, pain, strength]Muskel- [z. B. Aktivität, Atrophie, Masse, Schmerz, Kraft]
growing {adj} [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]
Verben
admin. law to repeal sth. [withdraw]
1001
etw.Akk. aufheben [außer Kraft setzen, zurücknehmen, widerrufen]
law to waive sth.
697
etw.Akk. abbedingen [durch Vertrag außer Kraft setzen]
law to override sth. [overrule]
664
etw. aufheben [außer Kraft setzen]
to hold [remain valid, be in force]
418
gelten [in Kraft sein]
to abrogate sth. [formal]
340
etw.Akk. aufheben [außer Kraft setzen, abschaffen]
to sap [one's energy, strength]
295
zehren [Kraft]
law to override
124
brechen [außer Kraft setzen]
comp. to override
103
überschreiben [außer Kraft setzen]
to negate sth. [make void]
94
etw. aufheben [zunichtemachen, außer Kraft setzen]
to muster sth. [strength, courage etc.]
94
etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.]
to tax sth. [strength etc.]
25
etw. belasten [Kraft, Ausdauer etc.]
to recoup sth. [strength, esteem etc.]
24
etw. wiedererlangen [Kraft, guten Ruf etc.]
to remain in forceandauern [in Kraft bleiben]
to do away with sth. [undo]etw.Akk. aufheben [außer Kraft setzen, zurücknehmen, für ungültig erklären]
to pry sth. open [can, jar, etc.]etw.Akk. öffnen [Dose, Glas etw.] [mit etwas Kraft]
to energize sb.jdn. beleben [erfrischen, Kraft verleihen]
Substantive
force
886
Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt]
fortitude
192
Stärke {f} [(innere) Kraft]
strength
166
Macht {f} [Kraft, Stärke]
power
80
Gewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]
zip [coll.] [energy, vigour]
28
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
initiator
15
Impulsgeber {m} [fig.] [Person, Institution als treibende Kraft]
peppiness
11
Stärke {f} [Energie, Kraft]
phys. tech. support
9
Steg {m} [Kraft-Moment-Sensor]
point of origin [ of force]Angriffspunkt {m} [einer Kraft, Ursprung]
jacking force [hydr. force]Anpresskraft {f} [hydr. Kraft]
hydro. phys. uplift forceAuftrieb {m} [Kraft]
tools heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair]Kraftkombinationszange {f} [auch: Kraft-Kombinationszange]
tools heavy-duty multi-purpose pliers {pl} [one pair]Kraftkombizange {f} [auch: Kraft-Kombizange]
hist. law Disabilities Act [Germany, inoperative since July 1st, 2001]Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft]
hist. law Severely Handicapped Persons Act [Germany, inoperative since July the 1st, 2001]Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft]
dead weightTotlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft; Totlast eines Schiffes]
own weightTotlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent loadTotlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
permanent weightTotlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
motivating factorsTriebfedern {pl} [treibende Kraft]
motivating forcesTriebfedern {pl} [treibende Kraft]
Internet pol. Access Impediment ActZugangserschwerungsgesetz {n} <ZugErschwG> [außer Kraft getreten im Dez. 2011]
2 Wörter: Andere
energetically {adv}mit Schmackes [regional] [bes. rheinisch] [mit Wucht, Schwung, Kraft]
2 Wörter: Verben
to be subject to sth.etw.Dat. ausgesetzt sein [einer Kraft, Einflüssen, Verschleiß etc.]
to energize sb.jdm. Energie verleihen [jdm. neue Kraft geben]
to locomote [to move about, esp. under one's own power]sichAkk. [bes. aus eigener Kraft] fortbewegen
to brim (over) with sth. [health, energy]vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]
to come into forcewirksam werden [in Kraft treten]
2 Wörter: Substantive
requisite heftnötige Stärke {f} [Kraft, Volumen, Tiefgang]
spiritus rector [ruling or guiding spirit]Spiritus Rector {m} [geh.] [treibende Kraft, Kopf]
rich source [of information, strength etc.]sprudelnde Quelle {f} [fig.] [von Information, Kraft usw.]
3 Wörter: Verben
to call up (all of) sth. [resources, esp. personal energies, e.g. courage, strength] [fig.](alles von) etw. aufbieten [Ressourcen, vor allem persönliche Energien wie Mut, Kraft] [fig.]
3 Wörter: Substantive
electr. force / torque sensor [force/torque sensor]Kraft- / Momenten-Sensor {m} [Kraft-/Momenten-Sensor, Kraft-/Momentensensor]
effective date [the date when an agreement starts to operate]Zeitpunkt {m} des Inkrafttretens [Zeitpunkt, zu dem eine Vereinbarung in Kraft tritt]
5+ Wörter: Verben
to run on fumes [idiom] [have few resources]auf dem letzten Loch pfeifen [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
to be on one's last legs [idiom]auf dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
to be on one's last legs [idiom]aus dem letzten Loch pfeifen [salopp] [Redewendung] [mit seiner Kraft etc. am Ende sein]
» Weitere 281 Übersetzungen für Kraft außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKraft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Kraft] suchen
» Im Forum nach [Kraft] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Krack-Spread
Krackung
Krad
Kräder
Kradfahrer
Kradfahrerin
Kradmelder
Kradschütze
Kradschützen-Bataillon
Kradschützeneinheit
• Kraft
Kraft-
Kraftakt
Kraftamplitude
kraft Amtes
Kraftangriff
Kraftanlage
Kraftanstrengung
Kraftantrieb
Kraftanwendung
Kraftaufbau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung