|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Krankenhaus]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Krankenhaus]

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
med. in-hospital {adj} [treatment]intramural [österr.] [in einem Krankenhaus]
one-class {adj} [attr.] [hospital]klassenlos [Krankenhaus]
toys doll's {adj} [attr.] [e.g. clothes, face, hospital, house, pram]Puppen- [z. B. Kleider, Gesicht, Krankenhaus, Haus, Wagen]
Verben
to discharge sb.
1774
jdn. entlassen [kündigen] [auch: aus Krankenhaus, Armee etc.]
to admit sb. [to hospital, a school etc.]
226
jdn. aufnehmen [in Krankenhaus, Schule etc.]
Substantive
med. ward [hospital]
1469
Station {f} [Krankenhaus]
med. referral [to hospital]
1318
Einweisung {f} [Krankenhaus]
admission [to hospital etc.]
1086
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]
referral
297
Einweisungsschein {m} [Krankenhaus, Anstalt]
discharge
213
Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten]
med. hospital
111
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
med. admission
103
Einlieferung {f} [ins Krankenhaus]
med. residency [Am.]
36
Assistenzzeit {f} [eines Arztes im Krankenhaus]
FireResc med. pit [sl. used by doctors] [Am.]
36
Notaufnahme {f} [Krankenhaus]
infirmary
32
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
hist. jobs almoner [Br.] [today: medical social worker]
24
Fürsorger {m} [im Krankenhaus]
med. chart
18
Stationskurve {f} [selten] [Krankenhaus]
FireResc med. casualty [Br.] [short for: casualty department]
10
Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]
hist. jobs almoner [Br.] [female] [in a hospital]
5
Fürsorgerin {f} [im Krankenhaus]
educ. med. clinic [obs.] [teaching of students at the bedside]
5
Klinik {f} [praktischer Unterricht im Krankenhaus]
med. trust hospital [Br.][finanziell eigenverantwortliches, vom staatlichen Gesundheitswesen (NHS) getragenes Krankenhaus in Großbritannien]
med. candy striper [Am.][junge Frau, die als Freiwillige im Krankenhaus arbeitet]
med. cottage hospital [Br.] [small rural hospital][kleines Krankenhaus für leichtere Fälle]
insur. med. department-specific hospital rateAbteilungspflegesatz {m} [Krankenhaus]
admittance deskAufnahme {f} [Schalter etc., z. B. in Krankenhaus]
med. date of admission [to a hospital]Aufnahmedatum {n} [ins Krankenhaus]
med. inappropriate inpatient careFehlbelegung {f} [Krankenhaus]
med. isolation wardIsolationsstation {f} [Krankenhaus]
med. hospital caseKrankenhausfall {m} [Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss]
hospital nurseKrankenschwester {f} [im Krankenhaus]
hospital roomKrankenzimmer {n} [im Krankenhaus]
med. length of (hospital) stay <LOS>Liegedauer {f} [Verweildauer im Krankenhaus]
maximum capacity [of school, hospital, etc.]Maximalbelegung {f} [von Schule, Krankenhaus etc.]
med. accidents and emergencies [Br.] <A & E, A&E> [department]Notaufnahme {f} [Abteilung im Krankenhaus]
FireResc med. emergency admissionNotaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
FireResc med. emergency hospitalizationNotaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
FireResc med. casualty (department) [Br.]Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]
jobs med. emergency room doctor [Am.]Notfallarzt {m} [schweiz.] [in Krankenhaus, Ambulanz etc.]
patient paging systemPatientenrufsystem {n} [Krankenhaus]
nursing staff {sg}Pflegekräfte {pl} [Krankenhaus]
med. inpatient daysPflegetage {pl} [stationäre Tage (im Krankenhaus)]
reception areaPforte {f} [Firma, Krankenhaus etc.]
med. private patient suitePrivatstation {f} [im Krankenhaus]
med. radiological department [hospital]Röntgenabteilung {f} [Krankenhaus]
med. radiology department [hospital]Röntgenabteilung {f} [Krankenhaus]
med. X-ray ward [hospital]Röntgenstation {f} [Krankenhaus]
med. emergency trauma roomSchockraum {m} [Krankenhaus]
med. nosocomial infectionSpitalinfektion {f} [schweiz.] [österr.] [im Krankenhaus erworbene Infektion]
ward corridor [esp. in a hospital]Stationsgang {m} [bes. im Krankenhaus]
med. out-patientTagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]
med. daily hospital rateTagespflegesatz {m} [im Krankenhaus]
law order of commitment [to mental hospital etc.]Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]
law warrant of commitment [to mental hospital etc.]Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]
med. period of hospitalizationVerweildauer {f} [im Krankenhaus, in der Klinik]
med. length of stay <LOS>Verweildauer {f} [z. B. im Krankenhaus]
med. shortening length of stay <shortening LOS>Verweildauerverkürzung {f} [Krankenhaus, Reha usw.]
med. shortening hospital staysVerweildauerverkürzungen {pl} [im Krankenhaus]
2 Wörter: Andere
for observation {adv} [in hospital etc.]zur Beobachtung [im Krankenhaus etc.]
2 Wörter: Verben
med. to readmit sb. [to the hospital]jdn. erneut einweisen [in das Krankenhaus]
2 Wörter: Substantive
med. [early discharge from hospital after an operation]blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]
med. average length of stay <ALOS>durchschnittliche Verweildauer {f} [z. B. im Krankenhaus]
med. outpatient careextramurale Behandlung {f} [österr.] [fachspr.] [nicht im Krankenhaus]
med. outpatient treatmentextramurale Behandlung {f} [österr.] [fachspr.] [nicht im Krankenhaus]
med. NHS trust hospital [Br.]NHS-Hospital {n} [auch: NHS-Krankenhaus]
med. triage ward [in a hospital]Triage-Station {f} [auch: Triagestation] [im Krankenhaus]
3 Wörter: Substantive
FireResc load and goLoad and Go {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus]
FireResc stay and treatStay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus]
4 Wörter: Verben
med. to remain capable of admitting patients [hospitals]für Patienten aufnahmefähig bleiben [Krankenhaus]
4 Wörter: Substantive
med. resident doctor [Am.]Arzt {m} in der Ausbildung [im Krankenhaus]
med. resident physician [Am.]Arzt {m} in der Ausbildung [im Krankenhaus]
» Weitere 60 Übersetzungen für Krankenhaus außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKrankenhaus%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Krankenhaus] suchen
» Im Forum nach [Krankenhaus] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Krankengeldversicherung
Krankengeschichte
Krankengeschichte KG Kg
Krankengut
Krankengymnast
Krankengymnasten
Krankengymnastik
Krankengymnastin
krankengymnastische
krankengymnastische Übungen
• Krankenhaus
Krankenhaus-
Krankenhausabfälle
Krankenhausabteilung
Krankenhausangestellte
Krankenhausanlage
Krankenhausapotheke
Krankenhausarchitektur
Krankenhausarzt
Krankenhausärztin
Krankenhausaufenthalt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung