Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Krankheit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Krankheit]

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

EnglischDeutsch
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
3150
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
201
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]
prolonged {adj}
82
langwierig [Krankheit]
med. contracted {adj} [disease, pathogen]
55
zugezogen [Krankheit, Erreger]
dent. gum {adj} [attr.] [e.g. bleeding, disease, recession, massage]
34
Zahnfleisch- [z. B. Bluten, Krankheit, Rückgang, Massage]
aural {adj} [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]
27
Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]
bettered {adj} {past-p}
26
überwunden [Krise, Krankheit etc.]
med. protracted {adj} {past-p} [disease]
25
verschleppt [Krankheit]
med. vernacular {adj} [e.g. vernacular disease]
20
endemisch [z. B. Krankheit]
med. physical {adj} [illness]
10
organisch [Krankheit]
atypical {adj}
9
atypisch [bes. im Zusammenhang mit einer Krankheit, einem Krankheitsverlauf]
marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness]
8
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.]
5
Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.]
marcid {adj} [archaic] [lean, withered]dürr [als Folge von Krankheit, Schwäche]
med. inherited {adj} [disease]erbbedingt [Krankheit]
skin-related {adj}Haut- [z. B. Krankheit, Probleme]
life-threatening {adj}lebensgefährlich [Krankheit]
very serious {adj}lebensgefährlich [Krankheit]
Verben
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
199
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
med. to develop [a disease]
56
bekommen [eine Krankheit]
to feel betterbessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to pick sth. up [also figurative for disease etc.]etw.Akk. auflesen [auch figurativ für Krankheit usw.]
to be ill with sth.etw.Akk. haben [Krankheit, Leiden]
to guard against sth. [illness, misunderstandings, danger]etw.Dat. vorbeugen [Krankheit, Irrtum, usw.]
to weather sth. [overcome]etw. übertauchen [österr.] [ugs.] [überstehen] [Krise, Krankheit]
med. to pass sth. on [illness]etw. übertragen [Krankheit]
to take a lot out of sb. [cold, illness etc.] [idiom]jdm. zusetzen [Kälte, Krankheit etc.]
to throw sb./sth. off [pursuer, disease]jdn./etw. abschütteln [Verfolger, Krankheit]
to go about [illness, rumour]umgehen [Krankheit, Gerücht]
Substantive
med. onset
277
Ausbruch {m} [einer Krankheit]
onset
219
Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
med. afflictions
134
Beschwerden {pl} [Leiden, Krankheit]
source [of a disease etc.]
12
Entstehungsort {m} [einer Krankheit etc.]
med. communication [of a disease]
12
Übertragung {f} [Krankheit]
med. nidus
8
Herd {m} [einer Krankheit]
med. spec. morbus [disease]
7
Morbus {m} [Krankheit]
med. adynamia
6
Kraftlosigkeit {f} [während einer Krankheit]
equest. VetMed. staggers [usually treated as sg.]
5
Dummkoller {m} [Krankheit]
VetMed. bush sickness [Aus.] [NZ][durch Cobaltmangel verursachte Krankheit im Buschland]
med. sick-building syndrome[durch kontaminierte Gebäude ausgelöste Krankheit]
med. Grave's disease [WRONG for: Graves' disease, Graves disease] [Morbus Basedow, basedowsche Krankheit]
homebound[wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch]
med. general symptoms [disease]Allgemeinerscheinungen {pl} [Krankheit]
med. general symptoms [disease]Allgemeinsymptome {pl} [Krankheit]
med. vascular hemophilia [Am.] [von Willebrand disease]Angiohämophilie {f} [von-Willebrand-Jürgens-Syndrom, von-Willebrand-Krankheit]
working hours lost [because of illness etc.]Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann]
med. accompanying symptomBegleiterscheinung {f} [einer Krankheit]
afflictionBreste {f} [südd.] [schweiz.] [Krankheit, Gebrechen]
med. human brucellosis [caused by Brucella melitensis]Brucellose {f} [Morbus Bang, bangsche Krankheit]
Unverified suspensionEindämmung {f} [z. B. einer Krankheit oder eines Waldbrands]
» Weitere 408 Übersetzungen für Krankheit außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKrankheit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [Krankheit] suchen
» Im Forum nach [Krankheit] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
krankhafte Fantasie
krankhafte Kauflust
krankhafter
krankhafter Kauftrieb
krankhafter Lügner
krankhafter Wandertrieb
krankhaftes
krankhafteste
Krankhaftigkeit
Krankhaftigkeiten
• Krankheit
Krankheit verbreiten
Krankheit von einer Woche
Krankheit vorschützen
Krankheit vortäuschen
Krankheiten
Krankheiten bekämpfen
Krankheiten des Körpers
Krankheiten verbreiten
Krankheitsanfall
Krankheitsattest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten