|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Krieg]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Krieg]

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
mil. killed in action {adj} {past-p} [postpos.] <KIA>gefallen [im Krieg gefallen]
in the aftermath of sth. {adv}nach etw.Dat. [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.]
Verbs
to prosecute sth. [war etc.]
87
etw. betreiben [bes. einen Krieg]
to obtain sth. in waretw.Akk. erkriegen [veraltet] [durch Krieg gewinnen]
to carry sth. off [e.g. works of art in a war]etw. verschleppen [in räuberischer Absicht, im Krieg]
mil. to make warkriegen [veraltet] [Krieg führen]
pol. to rekindle (spontaneously) [war etc.]wiederaufflackern [Krieg]
Nouns
devastation
269
Zerstörung {f} [durch Krieg usw.]
recrudescence
20
Wiederausbruch {m} [von Gewalt, Krankheiten, Krieg]
brownout [during war]
17
Verdunkelung {f} [im Krieg]
pol. warmongering
9
Kriegsgeschrei {n} [Stimmungsmache für Krieg]
hist. Social War [91 BC - 88 BC] [Marsic War, Italian War, War of the Allies]Bundesgenossenkrieg {m} [Marsischer Krieg]
hist. Italian War [91 BC - 88 BC]Bundesgenossenkrieg {m} [Rom; Marsischer Krieg]
spec. field support [in war, at excavations, etc.]Feldunterstützung {f} [im Krieg, bei Ausgrabungen etc.]
mil. experience at the frontFronterfahrung {f} [im Krieg]
human victimsMenschenopfer {pl} [Opfer an Menschenleben (durch Unfall, Krieg o. Ä.)]
hist. October War [Yom Kippur War]Oktoberkrieg {m} [auch: Oktober-Krieg] [Jom-Kippur-Krieg]
hist. Ramadan War [Yom Kippur War]Ramadankrieg {m} [auch: Ramadan-Krieg] [Jom-Kippur-Krieg]
mil. robot warRoboterkrieg {m} [auch Roboter-Krieg]
hist. Saltpeter War [War of the Pacific] [1879-1883]Salpeterkrieg {m} [Pazifischer Krieg]
spoiling [depredation, especially by war or catastrophes]Verheerung {f} [Verwüstung, insbesondere durch Krieg oder Katastrophen]
Charlie [Am.] [coll.]Vietcong {m} [südvietnamesischer Guerilliakämpfer im Vietnam-Krieg]
hist. mil. naut. depth charge pursuit [submarine war]Waboverfolgung {f} [auch: Wabo-Verfolgung] [U-Boot Krieg]
mil. naut. depth charge pursuit [submarine war]Wasserbombenverfolgung {f} [U-Boot Krieg]
2 Words: Others
when war broke out {adv}bei Kriegsausbruch [als der Krieg ausbrach]
geogr. hist. Russian-Persian {adj} [war etc.]russisch-persisch [Krieg etc.]
2 Words: Verbs
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
2 Words: Nouns
bloodiest dayblutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]
hist. Seven Weeks' War [Austro-Prussian War] [1866]Deutscher Krieg {m} [auch: Preußisch-Deutscher Krieg]
cold peacekalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg]
3 Words: Others
idiom He is missing in action. [first known use in 1944, esp. Am.]Er ist verschollen. [ugs., nicht militärfachspr. für: Er wird vermisst.] [Soldat im Krieg]
idiom mil. missing in action and presumed dead <MIAPD>verschollen und totgeglaubt [im Krieg]
3 Words: Verbs
mil. to fall [be killed in a war as a soldier]im Feld bleiben [als Soldat in einem Krieg getötet werden]
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
3 Words: Nouns
hist. mil. Third Silesian War [also known as Seven Years War, 1756 - 1763]dritter schlesischer Krieg {m} [auch siebenjähriger Krieg, 1756 - 1763]
war of whimKrieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus]
hist. mil. Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
4 Words: Verbs
to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.]sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.]
to be in full spate [idiom] [fire, war, etc.]voll im Gange sein [ugs.] [Redewendung] [Feuer, Krieg etc.]
» See 264 more translations for Krieg outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BKrieg%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Krieg]
» Ask forum members for [Krieg]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kriechweide
Kriechweiden-Faltenminierer
Kriechweidenfaltenminierer
Kriechwelle
Kriechwiderstand
Kriechwirkung
Kriechzahl
Kriechzwergmispel
Kriechzwischenraum
Krieder-Rotschwanzbussard
• Krieg
Kriegächtungspakt
Krieg aller gegen alle
Krieg aus Laune
Krieg deinen Arsch hoch
Krieg der Götter
Krieg der Knöpfe
Krieg der Kulturen
Krieg der Sterne
Krieg der Welten
Krieg der Worte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement