Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Krieg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Krieg]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
mil. killed in action {adj} {past-p} [postpos.] <KIA>gefallen [im Krieg gefallen]
in the aftermath of sth. {adv}nach etw.Dat. [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.]
Verben
to prosecute sth. [war etc.]
74
etw. betreiben [bes. einen Krieg]
to obtain sth. in waretw.Akk. erkriegen [veraltet] [durch Krieg gewinnen]
to carry sth. off [e.g. works of art in a war]etw. verschleppen [in räuberischer Absicht, im Krieg]
mil. to make warkriegen [veraltet] [Krieg führen]
pol. to rekindle (spontaneously) [war etc.]wiederaufflackern [Krieg]
Substantive
devastation
239
Zerstörung {f} [durch Krieg usw.]
brownout [during war]
14
Verdunkelung {f} [im Krieg]
pol. warmongering
8
Kriegsgeschrei {n} [Stimmungsmache für Krieg]
hist. Social War [91 BC - 88 BC] [Marsic War, Italian War, War of the Allies]Bundesgenossenkrieg {m} [Marsischer Krieg]
hist. Italian War [91 BC - 88 BC]Bundesgenossenkrieg {m} [Rom; Marsischer Krieg]
spec. field support [in war, at excavations, etc.]Feldunterstützung {f} [im Krieg, bei Ausgrabungen etc.]
mil. experience at the frontFronterfahrung {f} [im Krieg]
hist. October War [Yom Kippur War]Oktoberkrieg {m} [auch: Oktober-Krieg] [Jom-Kippur-Krieg]
hist. Ramadan War [Yom Kippur War]Ramadankrieg {m} [auch: Ramadan-Krieg] [Jom-Kippur-Krieg]
mil. robot warRoboterkrieg {m} [auch Roboter-Krieg]
hist. Saltpeter War [War of the Pacific] [1879-1883]Salpeterkrieg {m} [Pazifischer Krieg]
spoiling [depredation, especially by war or catastrophes]Verheerung {f} [Verwüstung, insbesondere durch Krieg oder Katastrophen]
Charlie [Am.] [coll.]Vietcong {m} [südvietnamesischer Guerilliakämpfer im Vietnam-Krieg]
hist. mil. naut. depth charge pursuit [submarine war]Waboverfolgung {f} [auch: Wabo-Verfolgung] [U-Boot Krieg]
mil. naut. depth charge pursuit [submarine war]Wasserbombenverfolgung {f} [U-Boot Krieg]
recrudescenceWiederausbruch {m} [von Gewalt, Krankheiten, Krieg]
2 Wörter: Andere
when war broke out {adv}bei Kriegsausbruch [als der Krieg ausbrach]
geogr. hist. Russian-Persian {adj} [war etc.]russisch-persisch [Krieg etc.]
2 Wörter: Verben
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
2 Wörter: Substantive
bloodiest dayblutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]
hist. Seven Weeks' War [Austro-Prussian War] [1866]Deutscher Krieg {m} [auch: Preußisch-Deutscher Krieg]
cold peacekalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg]
3 Wörter: Andere
idiom He is missing in action. [first known use in 1944, esp. Am.]Er ist verschollen. [ugs., nicht militärfachspr. für: Er wird vermisst.] [Soldat im Krieg]
idiom mil. missing in action and presumed dead <MIAPD>verschollen und totgeglaubt [im Krieg]
3 Wörter: Verben
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
3 Wörter: Substantive
hist. mil. Third Silesian War [also known as Seven Years War, 1756 - 1763]dritter schlesischer Krieg {m} [auch siebenjähriger Krieg, 1756 - 1763]
war of whimKrieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus]
hist. mil. Pour le Mérite ["For the merit", highest Prussian order for merits in war and peace]Pour le Mérite {m} ["Für das Verdienst", höchster preußischer Orden für Verdienste im Krieg und Frieden]
4 Wörter: Verben
to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.]sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.]
idiom to be in full spate [fire, war, etc.]voll im Gange sein [ugs.] [Feuer, Krieg etc.]
» Weitere 259 Übersetzungen für Krieg außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BKrieg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Krieg] suchen
» Im Forum nach [Krieg] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kriechweide
Kriechweiden-Faltenminierer
Kriechweidenfaltenminierer
Kriechwiderstand
Kriechwirkung
Kriechzahl
Kriechzwergmispel
Kriechzwischenraum
Kriechöl
Krieder-Rotschwanzbussard
• Krieg
Krieg aller gegen alle
Krieg anfangen
Krieg aus Laune
Krieg deinen Arsch hoch
Krieg der Götter
Krieg der Knöpfe
Krieg der Kulturen
Krieg der Sterne
Krieg der Welten
Krieg der Worte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung