Dictionary English ← German: [Kritik]

Translation 1 - 58 of 58

	English	German
	harsh `{adj}` `[flavour` `or` `taste;` `criticism]`	856 herb `[Geschmack;` `Kritik]`
	withering `{adj}` `{pres-p}` `[criticism,` `look,` `tone]`	600 vernichtend `[Kritik,` `Blick,` `Ton]`
	strident `{adj}` `[criticism,` `tone]`	526 scharf `[Kritik,` `Ton]`
	trenchant `{adj}`	327 messerscharf `[fig.]` `[Kritik]`
	amenable `{adj}` `[to` `criticism,` `suggestions]`	250 empfänglich `[für` `Kritik,` `Vorschläge]`
	savage `{adj}` `[citicism` `etc.]`	238 schonungslos `[Kritik` `etc.]`
	stiff `{adj}`	228 heftig `[Kritik` `etc.]`
	edged `{adj}`	65 scharf `[Messer,` `Kritik,` `Satire` `etc.]`
	niggling `{adj}` `[trivial]`	59 oberflächlich `[Kritik]`
	trenchant `{adj}` `[criticism,` `wit]`	42 scharf `[Kritik,` `Witz]`
	strident `{adj}` `[criticism` `etc.]`	39 schneidend `[Ton,` `Kritik]`
	oblique `{adj}` `[warning,` `criticism` `etc.]`	32 verdeckt `[Warnung,` `Kritik` `etc.]`
	book `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `artist,` `cover,` `illustrator,` `page,` `review]`	30 Buch- `[z.` `B.` `Künstler,` `Einband,` `Illustrator,` `Seite,` `Kritik]`
	acerbic `{adj}`	27 scharf `[Worte,` `Kritik,` `Zunge]`
	insensitive `{adj}` `[to` `criticism]`	23 unempfänglich `[für` `Kritik]`
	acad. lit. publ. source `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `material,` `criticism,` `edition,` `reference,` `situation]`	21 Quellen- `[z.` `B.` `Material,` `Kritik,` `Edition,` `Hinweis,` `Lage]`
	slashing `{adj}` `[e.` `g.` `criticism]`	16 vernichtend `[fig.]` `[Kritik` `etc.]`
	style `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `consultant,` `criticism,` `icon]`	12 Stil- `[z.` `B.` `Berater,` `Kritik,` `Ikone]`
	bibl. Bible `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `criticism,` `edition,` `lessons,` `school,` `study,` `translation]`	Bibel- `[z.` `B.` `Kritik,` `Ausgabe,` `Unterricht,` `Schule,` `Studium,` `Übersetzung]`
	slashing `{adj}` `[fig.]` `[criticism]`	scharf `[Kritik]`
Verbs
	to eviscerate sb. `[fig.]`	720 jdn. vernichten `[z.` `B.` `durch` `Kritik]`
	to brook sth. `[formal]` `[usu.` `used` `with` `a` `negated` `object]`	697 etw.^Akk. dulden `[Widerspruch,` `Kritik` `etc.:` `meist` `als:` `keinen` `Widerspruch,` `keine` `Kritik]`
	to accept sth.	133 etw. einstecken `[Kritik` `etc.]`
	to clobber sb. `[by` `severe` `criticism]`	93 jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[verbal,` `durch` `Kritik` `etc.]`
	to tone down sth. `[fig.]` `[to` `moderate` `e.g.` `one's` `voice]`	etw. abschwächen `[z.` `B.` `Kritik]`
Nouns
	detractor	807 Kritiker `{m}` `[der` `öffentlich` `negative` `Kritik` `übt]`
	flak `[coll.]` `[criticism]`	125 Beschuss `{m}` `[fig.]` `[Kritik]`
	flack `[coll.:criticism]`	100 Beschuss `{m}` `[fig.:Kritik]`
	journ. criticism	56 Besprechung `{f}` `[Kritik]`
	packaging `[process;` `also` `fig.:` `presentation` `of` `a` `person` `or` `thing` `in` `an` `advantageous` `way]`	45 Verpacken `{n}` `[von` `Ware;` `auch` `fig.:` `von` `Kritik` `etc.]`
	reproval	45 Vorwurf `{m}` `[Verweis,` `Kritik]`
	critique `[review]`	10 Besprechung `{f}` `[Kritik]`
	film RadioTV film review	Filmbesprechung `{f}` `[Kritik]`
	slings and arrows `[fig.]`	Giftpfeile `{pl}` `[fig.]` `[boshafte,` `gehässige` `Kritik]`
	sports glass jaw `[fig.]`	Glaskinn `{n}` `[selten]` `[auch` `fig.:` `Überempfindlichkeit` `gegen` `Kritik]`
	journ. rave review	Lobeshymne `{f}` `[fig:` `extrem` `positive` `Kritik]`
	armchair criticism	Sesselkritik `{f}` `[selten]` `[unqualifizierte` `Kritik]`
	animadversion	Verweis `{m}` `[Kritik]`
	degrowth `[theories` `of` `economic` `growth` `criticism]`	Wachstumskritik `{f}` `[Theorien` `der` `Kritik` `am` `Wirtschaftswachstum]`
2 Words: Verbs
	pol. to cleanse ethnically `[term` `is` `subject` `to` `criticism]`	ethnisch säubern `[Ausdruck` `ist` `Gegenstand` `von` `Kritik]`
	to savage sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. schonungslos zerreißen `[Kritik]`
	to dish it out `[coll.]` `[fig.]`	kräftig austeilen `[salopp]` `[Schläge,` `Kritik` `etc.]`
	to abstain from sth.	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[geh.]` `[z.` `B.` `sich` `der` `Kritik` / `des` `Lobes` `enthalten]`
	to barrage	unablässig beschießen `[milit.` `Gefechtsfeuer` `oder` `fig.` `mit` `Fragen` `oder` `Kritik]`
2 Words: Nouns
	pol. ethnic cleansing `[term` `is` `subject` `to` `criticism]`	ethnische Säuberung `{f}` `[Ausdruck` `ist` `Gegenstand` `von` `Kritik]`
	pol. ethnical cleansing `[rare` `for:` `ethnic` `cleansing]` `[term` `as` `such` `is` `subject` `to` `criticism]`	ethnische Säuberung `{f}` `[Ausdruck` `ist` `Gegenstand` `von` `Kritik]`
	mauling	Tracht `{f}` Prügel `[fig.]` `[im` `Sport,` `von` `der` `Kritik` `etc.]`
3 Words: Others
	widespread `{adj}` `[support,` `criticism,` `etc.]`	auf breiter Front `[nachgestellt]` `[Unterstützung,` `Kritik` `etc.]`
3 Words: Verbs
	to be oblivious to sb./sth. `[fact,` `criticism,` `norms,` `etc.]`	blind sein gegenüber jdm./etw. `[nicht` `beachten,` `nicht` `in` `sein` `Bewusstsein` `lassen:` `Tatsache,` `Kritik,` `Normen` `etc.]`
	theatre to damn a play `[in` `a` `review]`	ein Schauspiel verwerfen `[Kritik]`
	film lit. theatre to be favourably reviewed `[Br.]`	gut besprochen werden `[von` `der` `Kritik]`
	to level at / against	richten an / gegen `[Vorwurf,` `Kritik]`
4 Words: Verbs
	to direct sth. at / against sb./sth.	etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten `[Vorwurf,` `Kritik,` `etc.]`
	to get at sb. `[coll.]` `[to` `criticize` `sb.]`	jdm. auf den Leib rücken `[z.` `B.` `mit` `Kritik]` `[geh.]`
	idiom to get a rollicking from sb. `[Br.]` `[coll.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
	idiom to get a real bollocking from sb. `[Br.]` `[sl.]` `[vulg.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
5+ Words: Others
	idiom It takes a thief ... `[It` `takes` `a` `thief` `to` `catch` `a` `thief]`	Du musst es ja wissen. `[ironisch,` `auf` `Kritik,` `Anschuldigungen` `usw.]`
5+ Words: Verbs
	to say a few choice words `[to` `voice` `criticism]`	ein paar passende Bemerkungen machen `[Kritik` `äußern]`

» See 126 more translations for Kritik outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BKritik%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Kritik]

Translation 1 - 58 of 58