All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Kritik]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Kritik]

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
harsh {adj} [flavour or taste; criticism]
805
herb [Geschmack; Kritik]
withering {adj} {pres-p} [criticism, look, tone]
539
vernichtend [Kritik, Blick, Ton]
strident {adj} [criticism, tone]
505
scharf [Kritik, Ton]
trenchant {adj}
317
messerscharf [fig.] [Kritik]
amenable {adj} [to criticism, suggestions]
226
empfänglich [für Kritik, Vorschläge]
stiff {adj}
218
heftig [Kritik etc.]
savage {adj} [citicism etc.]
213
schonungslos [Kritik etc.]
edged {adj}
65
scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
niggling {adj} [trivial]
57
oberflächlich [Kritik]
trenchant {adj} [criticism, wit]
41
scharf [Kritik, Witz]
strident {adj} [criticism etc.]
39
schneidend [Ton, Kritik]
oblique {adj} [warning, criticism etc.]
27
verdeckt [Warnung, Kritik etc.]
insensitive {adj} [to criticism]
23
unempfänglich [für Kritik]
book {adj} [attr.] [e.g. artist, cover, illustrator, page, review]
22
Buch- [z. B. Künstler, Einband, Illustrator, Seite, Kritik]
acerbic {adj}
20
scharf [Worte, Kritik, Zunge]
acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]
14
Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
slashing {adj} [e. g. criticism]
9
vernichtend [fig.] [Kritik etc.]
style {adj} [attr.] [e.g. consultant, criticism, icon]
5
Stil- [z. B. Berater, Kritik, Ikone]
bibl. Bible {adj} [attr.] [e.g. criticism, edition, lessons, school, study, translation]Bibel- [z. B. Kritik, Ausgabe, Unterricht, Schule, Studium, Übersetzung]
slashing {adj} [fig.] [criticism]scharf [Kritik]
Verbs
to brook sth. [formal] [usu. used with a negated object]
672
etw.Akk. dulden [Widerspruch, Kritik etc.: meist als: keinen Widerspruch, keine Kritik]
to eviscerate sb. [fig.]
651
jdn. vernichten [z. B. durch Kritik]
to accept sth.
124
etw. einstecken [Kritik etc.]
to clobber sb. [by severe criticism]
69
jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal, durch Kritik etc.]
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]etw. abschwächen [z. B. Kritik]
Nouns
detractor
731
Kritiker {m} [der öffentlich negative Kritik übt]
flak [coll.] [criticism]
110
Beschuss {m} [fig.] [Kritik]
flack [coll.:criticism]
88
Beschuss {m} [fig.:Kritik]
journ. criticism
54
Besprechung {f} [Kritik]
packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
45
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.]
reproval
42
Vorwurf {m} [Verweis, Kritik]
critique [review]
10
Besprechung {f} [Kritik]
film RadioTV film reviewFilmbesprechung {f} [Kritik]
slings and arrows [fig.]Giftpfeile {pl} [fig.] [boshafte, gehässige Kritik]
sports glass jaw [fig.]Glaskinn {n} [selten] [auch fig.: Überempfindlichkeit gegen Kritik]
journ. rave reviewLobeshymne {f} [fig: extrem positive Kritik]
armchair criticismSesselkritik {f} [selten] [unqualifizierte Kritik]
animadversionVerweis {m} [Kritik]
degrowth [theories of economic growth criticism]Wachstumskritik {f} [Theorien der Kritik am Wirtschaftswachstum]
2 Words: Verbs
pol. to cleanse ethnically [term is subject to criticism]ethnisch säubern [Ausdruck ist Gegenstand von Kritik]
to savage sb./sth. [fig.]jdn./etw. schonungslos zerreißen [Kritik]
to dish it out [coll.] [fig.]kräftig austeilen [salopp] [Schläge, Kritik etc.]
to abstain from sth.sichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.] [z. B. sich der Kritik / des Lobes enthalten]
to barrageunablässig beschießen [milit. Gefechtsfeuer oder fig. mit Fragen oder Kritik]
2 Words: Nouns
pol. ethnic cleansing [term is subject to criticism]ethnische Säuberung {f} [Ausdruck ist Gegenstand von Kritik]
pol. ethnical cleansing [rare for: ethnic cleansing] [term as such is subject to criticism]ethnische Säuberung {f} [Ausdruck ist Gegenstand von Kritik]
maulingTracht {f} Prügel [fig.] [im Sport, von der Kritik etc.]
3 Words: Others
widespread {adj} [support, criticism, etc.]auf breiter Front [nachgestellt] [Unterstützung, Kritik etc.]
3 Words: Verbs
to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.]blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
theatre to damn a play [in a review]ein Schauspiel verwerfen [Kritik]
film lit. theatre to be favourably reviewed [Br.]gut besprochen werden [von der Kritik]
to level at / againstrichten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
4 Words: Verbs
to direct sth. at / against sb./sth.etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
to get at sb. [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Leib rücken [z. B. mit Kritik] [geh.]
idiom to get a rollicking from sb. [Br.] [coll.]von jdm. einen reingewürgt kriegen [ugs.] [Kritik, Tadel etc.]
idiom to get a real bollocking from sb. [Br.] [sl.] [vulg.]von jdm. einen reingewürgt kriegen [ugs.] [Kritik, Tadel etc.]
5+ Words: Others
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
5+ Words: Verbs
to say a few choice words [to voice criticism]ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
» See 123 more translations for Kritik outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BKritik%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [Kritik]
» Ask forum members for [Kritik]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kriterien erfüllen
Kriterienkatalog
Kriteriologie
kriteriologisch
Kriterium
Kriteriumsvalidität
Kriterium von Raabe
Kriterium von Vaught
Krithia
Kritias
• Kritik
Kritik abwehren
Kritikalität
Kritikalitätsanalyse
Kritikalitätsdebatte
Kritikalitätssicherheit
Kritik an der Regierung
Kritik an etw.
Kritikaster
Kritik auf jdn. richten
Kritik auf sich ziehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement